Nemecko-slovensky slovník - písmeno AB

ab

• das Abgasthermometer

  - spalinový teplomer

• der Abgastrakt

  - výfukový systém

• der Abgastrakt

  - výfukový trakt

• der Abgastrockner

  - sušič spalín

• der Abgastrockner

  - sušič výfukových plynov

• die Abgastrocknung

  - sušenie výfukových plynov

• die Abgastrockung

  - sušenie odpadovým teplom

• die Abgastruboaufladung

  - turboprepĺňanie

• die Abgastrübung

  - opacita spalín

• die Abgastrübung

  - zakalenie spalín

• die Abgasturbine

  - turbína na výfukové plyny

• die Abgasturbine

  - turbína spalín

• die Abgasturbine

  - výfuková turbína

• die Abgasturbine

  - turbína poháňaná výfukovými plynmi

• die Abgasturboaufladung

  - prepĺňanie turbodúchadlom

• die Abgasturboaufladung

  - preplňovanie (s využitím energie výfukových plynov)

• das Abgasturbogebläse

  - turbodúchadlo

• der Abgasturbolader

  - turbodúchadlo

• der Abgasturbolader

  - turbodúchadlo (poháňané výfukovými plynmi)

• der Abgasturbolader

  - plniaci kompresor na výfukové plyny

• der Abgasturbolader (ATL)

  - turbodúchadlo (dúchadlo s turbínou poháňanou výfukovými plynmi)

• der Abgasumlenkring

  - odkláňací prstenec spalín

• die Abgasuntersuchung

  - testovanie výfukových plynov

• die Abgasuntersuchung

  - testovanie spalín

• der Abgasventilator

  - odťah odpadnových plynov

• der Abgasventilator

  - odplyňovací ventilátor

• die Abgasverdünnung

  - zrieďovanie spalín

• die Abgasverdünnung

  - riedenie výfukových plynov

• die Abgasverdünnung

  - riedenie spalín

• der Abgasverdünnungsraum

  - priestor na zrieďovanie spalín

• der Abgasverlust

  - strata odpadovými plynmi

• die Abgasverwertung

  - zužitkovanie odpadových plynov

• die Abgasvorschrift

  - predpis pre výfukové plyny

• die Abgasvorschrift

  - predpis pre spaliny

• die Abgasvorschrift

  - predpis pre odpadové plyny

• die Abgasvorschrift

  - emisný predpis

• der Abgasvorwärmer

  - ekonomizér

• der Abgasvorwärmer

  - rekuperátor

• der Abgasvorwärmer

  - ohrievač odpadovými plynmi

• die Abgasvorwärmeverwertung

  - využitie tepla odpadových plynov

• Abgaswerte

  - hodnoty škodlivín vo výfukových plynoch (pl.)

• die Abgaswolke

  - oblak odpadového plynu

• die Abgaswärme

  - teplo odpadových plynov

• die Abgaswärme

  - výfukové teplo

• der Abgaswärmeverlust

  - strata tepla spalinami

• die Abgaswärmeverwertung

  - využitie tepla odpadových plynov

• das Abgaszentrum

  - stredisko pre výskum spalín

• der Abgasüberhitzer

  - prehrievač na odpadové plyny

• die Abgasüberprüfung

  - kontrola výfukových plynov

• die Abgasüberprüfung

  - kontrola spalín

• das Abgeben

  - odchod

• das Abgeben

  - vypravenie

• das Abgeben

  - obchádzka

• das Abgeben

  - obtok

• der Abgebepunkt

  - banskomemeračský bod

• der Abgeber

  - donor

• der Abgeber

  - odovzdávač

• das Abgehen des Bären

  - pohyb baranidla nadol

• das Abgehen vom Formerfordernis

  - dohoda strán, že na formálnej požiadavke netrvajú

• das Abgehen von der Schriftform

  - dohoda strán, že sa vzdávajú písomnej formy

• das Abgehen von der Schriftform

  - dohoda strán, že na písomnej forme netrvajú

• das Abgehende

  - odžilok (geol.)

• das Abgehenlassen

  - zjazd

• die Abgeklärtheit

  - vyrovnanosť

• die Abgeklärtheit

  - rovnováha

• das Abgekömme

  - odžilok (geol.)

• das Abgelauschtes

  - odpočúvané

• das Abgeld

  - disážio

• die Abgelegenheit

  - odľahlosť

• die Abgelenktheit

  - vybočenie (zo smeru jazdy)

• die Abgeltung

  - náhrada

• die Abgeltung

  - odškodnenie

• die Abgeltung

  - primeraná náhrada

• die Abgeltungen

  - odškodnenia

• die Abgeltungen

  - finančné náhrady

• die Abgeltungssteuer

  - daň z finančnej náhrady

• die Abgeltungssteuer

  - daň z odškodnenia

• die Abgeltungsteuer

  - zúčtovacia daň

• die Abgemessenheit

  - odmeranosť

• die Abgeneigtheit zu

  - odpor k

• die Abgeneigtheit zu etwas

  - odpor k čomu

• Abgeordnete

  - poslanci

• Abgeordnete

  - poslankyňa

• der Abgeordnete

  - poslanec

• der Abgeordnete des Bundestages

  - poslanec Spolkového snemu

• die Abgeordneten

  - poslanci

• die Abgeordneten

  - delegáti

• Abgeordneten

  - poslanca

• Abgeordneten

  - delegáta

• Abgeordneten

  - poslancov

• das Abgeordneten-Einkommen

  - príjem poslanca

• die Abgeordnetenbestechung

  - podplácanie poslanca

• Abgeordnetengehalts

  - poslaneckého platu

• das Abgeordnetenhaus

  - poslanecká snemovňa

• die Abgeordnetenhauswahl

  - voľby do poslaneckej snemovne

• die Abgeordnetenhäuser

  - poslanecké snemovne

• Abgeordnetenimmunität

  - poslaneckú imunitu

• die Abgeordnetenimmunität

  - poslanecká imunita

• die Abgeordnetenimunität

  - poslanecká imunita

• die Abgeordnetenkammer

  - poslanecká snemovňa

• die Abgeordnetenkammer

  - poslanecká komora

• die Abgeordnetenkammern

  - poslanecké snemovne

• die Abgeordnetenkammern

  - poslanecké komory

• die Abgeordnetenkollegen

  - poslaneckí kolegovia

• das Abgeordnetenmandat

  - poslanecký mandát

• das Abgeordnetenmandat

  - mandát poslanca

• die Abgeordnetenmehrheit

  - väčšina poslancov

• das Abgeordnetenrecht

  - právo poslancov

• der Abgeordnetensitz

  - poslanecký mandát

• die Abgeordnetenversammlung

  - poslanecká snemovňa ČR

• die Abgeordnetenwahl

  - voľby do poslaneckej snemovne

• der Abgeordneter

  - poslanec

• die Abgesandte

  - vyslanci (2.p.)

• der Abgesandte

  - delegát

• der Abgesandte

  - vyslanec

• der Abgesandte

  - posol

• Abgesandten

  - vyslancov

• die Abgesandten

  - vyslanci

• die Abgesandten

  - poslovia

• die Abgesandten

  - delegáti