Nemecko-slovensky slovník - písmeno AB

ab

• das Abgas

  - výfukové splodiny

• das Abgas

  - výfukové plyny

• das Abgas-Bypassventil

  - obtokový ventil výfukových plynov (pri dosiahnutí najvyššieho plniaceho tlaku sa otvára obtokový ventil umiestnený na turbodúchadle a prebytočné spaliny sa odvedú mimo turbínu)

• das Abgas-Bypassventil

  - wastegate (pri dosiahnutí najvyššieho plniaceho tlaku sa otvára obtokový ventil umiestnený na turbodúchadle a prebytočné spaliny sa odvedú mimo turbínu)

• das Abgas-Doppelrohr

  - dvojitá výfuková trubica

• der Abgas-Geräuschdämpfer

  - tlmič výfuku

• der Abgas-Nachschalldämpfer

  - zadný výfukový tlmič

• der Abgas-Nachschalldämpfer

  - koncový tlmič výfuku

• der Abgas-Restsauerstoff

  - zbytkový kyslík vo výfukových plynoch

• das Abgas-Sammelrohr

  - zberné výfukové potrubie (diel pri hlave valca)

• das Abgas-Sammelrohr

  - zberač výfukových plynov (diel pri hlave valca)

• das Abgas-Sammelrohr

  - zberač výfuku (diel pri hlave valca)

• der Abgas-Sauerstoffgehalt

  - obsah kyslíka vo výfukových plynoch

• der Abgas-Schalldämpfer

  - výfukový tlmič

• die Abgas-Turboaufladung

  - prepĺňanie turbínou poháňanou výfukovými plynmi

• der Abgas-Vorschalldämpfer

  - predný tlmič výfuku

• das Abgas-Wartungsdokument

  - doklad o kontrole výfukových plynov

• die Abgasabführung

  - vedenie spalín

• die Abgasabführung

  - odvádzanie spalín

• der Abgasabweiser

  - usmerňovač spalín

• der Abgasanalysator

  - analyzátor výfukových plynov

• die Abgasanalyse

  - analýza odpadových plynov

• die Abgasanalyse

  - rozbor odpadových plynov

• die Abgasanalyse

  - analýza výfukových plynov

• die Abgasanalyse

  - analýza spalín

• die Abgasanlage

  - výfuk

• die Abgasanlage

  - výfuková sústava

• die Abgasanlage

  - výfukový systém

• die Abgasanlage

  - výfukové zariadenie

• das Abgasanlageende

  - koniec výfukového systému

• das Abgasanlagen-Abschirmblech

  - plechová izolácia výfuku

• die Abgasanlagen-Dichtmasse

  - tesniaci prostriedok pre výfukové systémy

• die Abgasanlagen-Dichtungsmasse

  - tesniaci prostriedok na výfukové systémy

• das Abgasanlagen-Verbindungsrohr

  - spájacie potrubie výfukového systému

• der Abgasauslaß

  - výfuk

• der Abgasauslaß

  - výstup spalín

• die Abgasausnutzung

  - využitie odpadových plynov

• der Abgasausstoss

  - výfukové emisie

• der Abgasausstoss

  - emisie výfukových plynov

• der Abgasausstoß

  - výfukové emisie

• der Abgasausstoß

  - emisie výfukových plynov

• der Abgasaustritt

  - výfuk

• der Abgasaustritt

  - výstup spalín

• der Abgasaustritt

  - výstup spalín (napr. z turbodúchadla)

• der Abgasbehälter

  - zásobník odpadových plynov

• die Abgasbelästigung

  - nepriaznivé vplyvy odpadových plynov

• die Abgasbestimmungen

  - predpisy o emisiách

• die Abgasbremse

  - brzdenie výfukových plynov

• die Abgasbremse

  - brzdenie spalín

• der Abgasdampfkessel

  - parný kotol na odpadové plyny

• der Abgasdiffusor

  - difúzor odpadových plynov

• die Abgasdirektive

  - emisné smernice

• die Abgasdirektive

  - smernice pre výfukové plyny

• die Abgasdirektive

  - emisné predpisy

• die Abgasdirektive

  - predpisy pre výfukové emisie

• der Abgasdruck

  - tlak výfukových plynov

• der Abgasdruckgeber

  - snímač tlaku výfukových plynov

• die Abgasdruckpulsierung

  - pulzovanie tlaku výfukových plynov

• der Abgasdurchlaß

  - výstupný kanál spalín

• die Abgasdüse

  - výfuková dýza

• die Abgasdüse

  - výfuková rúrka

• die Abgase

  - spaliny

• die Abgase

  - dymové plyny

• die Abgase

  - výfukové plyny

• der Abgaseintritt

  - vstup spalín (napr. do turbodúchadla)

• die Abgasemission

  - emisia výfukových plynov

• die Abgasemission

  - emisie výfukových plynov

• die Abgasemission

  - výfukové emisie

• die Abgasemission-Norm

  - norma emisií

• die Abgasemission-Norm

  - emisná norma

• die Abgasemission-Norm

  - emisný predpis

• die Abgasemission-Norm

  - najvyššie prípustné hodnoty škodlivín

• Abgasemission-Vorschriften

  - emisné smernice (pl.)

• Abgasemission-Vorschriften

  - smernice pre výfukové plyny (pl.)

• Abgasemission-Vorschriften

  - emisné predpisy (pl.)

• Abgasemission-Vorschriften

  - predpisy pre výfukové emisie (pl.)

• die Abgasemissionsprüfung

  - emisná skúška výfukových plynov

• das Abgasen

  - odplyňovanie

• das Abgasen

  - odplynenie

• das Abgasendrohr

  - koncová výfuková trubka

• das Abgasendrohr

  - zadná výfuková trubka

• die Abgasenergie

  - energia výfukových plynov

• die Abgasentgiftung

  - detoxikácia výfukových plynov

• die Abgasentgiftung

  - čistenie výfukových plynov

• die Abgasentgiftung

  - obmezenie škodlivín vo výfukových plynoch

• die Abgasentschwefelung

  - odsírovanie spalín

• die Abgasentstaubung

  - odprašovanie spalín

• die Abgaserprobung

  - skúška výfukových emisii

• Abgases

  - odpadového plynu

• Abgases

  - výfuku plynov

• das Abgasfilter

  - filter na spaliny

• der Abgasfuchs

  - sopúch

• die Abgasführung

  - odvod spalín

• die Abgasführung

  - odvod výfukových plynov

• das Abgasgebläse

  - dúchadlo na výfukové plyny

• der Abgasgegendruck

  - protitlak výfukových plynov

• der Abgasgegendruck

  - spätný tlak výfukových plynov

• das Abgasgesetz

  - zákon o výfukových plynoch

• das Abgasgesetz

  - zákon o spalinách

• das Abgasgesetz

  - zákon pre odpadové plyny

• das Abgasgesetz

  - emisný zákon

• die Abgasgrenze

  - prípustná hranica splodín

• der Abgasgrenzwert

  - emisný limit

• der Abgasgrenzwert

  - najvyššie prípustné emisie škodlivín vo výfukových plynoch

• die Abgashaube

  - kryt odpadového plynu

• die Abgashaube

  - kryt výfukového plynu

• die Abgasheizung

  - vykurovanie odpadovými plynmi

• die Abgasheizung

  - vykurovanie výfukovými plynmi

• die Abgasheizung

  - ohrievanie vzduchu výfukovými plynmi

• die Abgaskammer

  - plynotvorná komora

• der Abgaskanal

  - kanál na odpadový plyn

• der Abgaskatalysator

  - katalyzátor výfukových plynov

• der Abgaskessel

  - kotol na odpadové plyny

• die Abgasklappe

  - dymová klapka

• die Abgaskontrolle

  - kontrola spolodín vo výfukových plynoch

• die Abgaskontrolle

  - kontrola výfukových plynov

• die Abgaskontrolle

  - kontrola spalín

• der Abgaskonus

  - výfukový kužeľ

• der Abgaskonverter

  - katalyzátor výfukových plynov

• der Abgaskrümmer

  - koleno výfukového potrubia