Nemecko-slovensky slovník - písmeno AB

ab

• der Abgabentarif

  - daňový sadzobník

• das Abgabenverfahren

  - spôsob poplatkov

• die Abgabenverrechnung

  - zúčtovanie

• die Abgabenverrechnung

  - vyúčtovanie poplatkov

• Abgabenverringerung

  - zníženie odvodov

• die Abgabenverwaltung

  - správa poplatkov

• das Abgabenverwaltungsorganisationsgesetz

  - zákon o správnych poplatkoch

• der Abgabepflichtige

  - poplatník

• der Abgabepreis

  - predajná cena

• das Abgaberecht

  - odvodové právo

• die Abgaberutsche

  - vykladací sklz

• der Abgaberückstand

  - nedoplatok odvodov

• der Abgaberückstand

  - nedoplatok dávok

• der Abgabesatz

  - daňová sadzba

• der Abgabesatz

  - sadzba poplatkov

• der Abgabeschein

  - prevodka

• der Abgabeschein

  - dodací lístok

• der Abgabeschein

  - odovzdávací lístok

• die Abgabeschurre

  - rozvodný žľab

• die Abgabeseite

  - výstupná strana

• das Abgabesoll

  - kontingent

• das Abgabesoll

  - odvodová povinnosť

• die Abgabespannung

  - vybíjacie napätie

• die Abgabespitze

  - špičková dodávka

• die Abgabespitze

  - odberová špička

• die Abgabespitze

  - dodávková špička

• die Abgabespitze

  - špičkový odber

• die Abgabestation

  - odovzdávacia stanica

• die Abgabestelle, öffentlich zugelassene Abgabestelle

  - miesto, úradne schválené pre poplatky

• der Abgabetarif

  - sadzobník poplatkov

• der Abgabetarif

  - sadzobník daní

• Abgabetarifs

  - odvodovej sadzby

• der Abgabetermin

  - lehota na odovzdanie

• der Abgabetermin

  - termín odovzdania

• der Abgabetermin für Kontrollberichte

  - lehota pre predloženie kontrolných výkazov

• die Abgabevorrichtung

  - vykladacie zariadenie

• die Abgabevorrichtung

  - vyprázdňovacie zariadenie

• die Abgabevorrichtung

  - vykladacie zariadenie (u korčekového elevátora)

• die Abgabewalze

  - odvádzací valec

• die Abgabewicklung

  - výstupné vinutie

• die Abgableistung

  - odovzdaný výkon

• der Abgang

  - odchod

• der Abgang

  - úbytok

• der Abgang

  - ubúdanie

• der Abgang

  - vývod

• der Abgang

  - odjazd

• der Abgang

  - odbyť

• der Abgang

  - strata

• der Abgang

  - manko

• Abgang

  - stratu

• der Abgang AV

  - vyradenie IM (investičného majetku)

• Abgang Beteiligungen

  - predané cenné papiere a vklady

• der Abgang eines Schiffes

  - vyplávanie lodí

• der Abgang vom Lager

  - odber zo skladu

• Abganges

  - odchodu

• Abganges

  - straty

• Abganges

  - odbytu

• Abganges

  - odjazdu

• Abganges

  - ubúdania

• Abganges

  - manka

• Abgangs (~)

  - odosielací (-)

• Abgangs (~)

  - prepúšťací (-)

• Abgangs (~)

  - odbavovací (-)

• Abgangs (~)

  - východiskový (-)

• das Abgangsamt

  - odbytový úrad

• das Abgangsamt

  - odchodová ústredňa

• die Abgangsbahn

  - odosielacia dráha

• der Abgangsbahnhof

  - odosielacia stanica

• das Abgangsbuch

  - podacia kniha

• das Abgangsdatum

  - dátum odoslania

• die Abgangsentschädigung

  - odbytné

• die Abgangsentschädigung

  - poplatok za odbyt

• das Abgangsfeld

  - vývodné pole

• das Abgangsfeld

  - výstupné pole

• das Abgangsfeld

  - odvodové pole

• der Abgangsflughafen

  - odosielajúce letisko

• das Abgangsgleis

  - dopravná koľaj

• die Abgangsgruppe

  - odstupujúca skupina

• der Abgangshafen

  - prístav odoslania

• das Abgangsinterwiev

  - rozhovor s pracovníkom

• der Abgangskasten

  - vývodná skrinka

• die Abgangsklemme

  - výstupná zvierka

• die Abgangsklemme

  - výstupná svorka

• die Abgangskontrolle

  - kontrola pri odchode

• die Abgangskontrolle

  - odchodová kontrola

• die Abgangskurve

  - krivka starnutia jednotiek

• die Abgangsleiste

  - vývodná zbernica

• die Abgangsmeldung

  - hlásenie o prepustení (z nemocnice)

• der Abgangsort

  - miesto odoslania

• der Abgangsort

  - miesto odovzdania

• der Abgangsort

  - miesto odjazdu

• der Abgangsort

  - miesto odchodu

• der Abgangsort

  - východzie miesto

• die Abgangsprüfung

  - maturita

• die Abgangsprüfung

  - záverečná skúška

• die Abgangsprüfungen

  - záverečné skúšky

• die Abgangsrate

  - intenzita odberu

• die Abgangsrichtung

  - smer výstupu

• die Abgangsstelle

  - výpravňa

• die Abgangsstelle

  - miesto odoslania

• der Abgangstrenner

  - vývodový odpojovač

• der Abgangstrennschalter

  - výstupný istič

• die Abgangsursache

  - príčina storna

• der Abgangsverkehr

  - odchodová premávka

• der Abgangsverkehr

  - odchodová doprava

• der Abgangsverwaltung

  - odosielacia správa

• die Abgangszeit

  - odjazd

• die Abgangszelle

  - vývodná kobka

• das Abgangszeugnis

  - vysvedčenie

• das Abgangszollamt

  - colný úrad

• die Abgangszollstelle

  - východzia colnica

• der Abgangszug

  - vypravovaný vlak

• die Abgangzeit

  - doba odchodu

• die Abgangzeit

  - čas odchodu

• die Abgangzeit

  - doba vypravenia

• das Abgarnieren

  - hranovanie

• das Abgas

  - spalina

• das Abgas

  - odpadový plyn

• das Abgas

  - výfukový plyn

• das Abgas

  - splodina horenia