Nemecko-slovensky slovník - písmeno AB

ab

• abwärmen

  - zohrievať

• abwärts

  - dolu

• abwärts

  - nadol

• abwärts

  - stranou

• abwärts

  - po prúde

• abwärts fließen

  - tiecť dole

• abwärts führen

  - viezť s kopca

• abwärts führen

  - zvažovať sa

• abwärts gehen

  - horšiť sa

• abwärts gehen

  - ísť z kopca

• abwärts gehen

  - ísť dole

• abwärts gehen

  - ísť dolu

• abwärts gehen

  - upadať

• abwärts gehen

  - ísť naopak

• abwärts gehen

  - ísť dolu kopcom

• abwärts gehen

  - krachovať

• abwärts gelegen

  - odľahlý

• abwärts gelegen

  - vzdialený

• abwärts gerichtet sein

  - byť nasmerovaný nadol

• abwärts klettern

  - zliezať

• abwärts liegend

  - dolný (dole ležiaci)

• abwärts liegend

  - kaudálny

• abwärtsgehen

  - zostupovať

• abwärtsgehen

  - horšiť sa

• abwärtsgehen

  - ísť z kopca

• abwärtsgehen

  - ísť zle

• abwärtsgehen

  - ísť dole

• abwärtsgehen

  - zhoršovať sa

• der abwärtsgerichteter Pfeil

  - šipka smerujúca nadol

• abwärtsschalten

  - radiť na nižší stupeň

• abwärtsschalten

  - zaradiť na nižší prevodový stupeň (radiť dole)

• abwürdigen

  - odkrútiť

• abwürgen

  - zaškrtiť

• abwürgen

  - udusiť

• abwürgen

  - znemožniť

• abwürgen

  - zadusiť (motor)

• abwürzen

  - okoreniť

• abysschisse Zone

  - abysálna zóna

• abyssisch

  - abysálny (geol.)

• abyssische Ablagerungen

  - abysálne sedimenty (geol.)

• abzahlbar

  - splatiteľný

• abzahlbar

  - spočítateľný

• abzahlen

  - zaplatiť

• abzahlen

  - splatiť

• abzahlen

  - splácať

• abzahlen

  - zaplatiť po splátkach

• abzahlen

  - prepočítať

• abzahlen

  - rozrátať

• abzahlen

  - odčítať

• abzahlen

  - spočítať

• abzahlen

  - odpočítať

• abzahlen - e Schulden

  - splácať - dlhy

• abzahlen die Ware in regelmäßigen Raten

  - splácať tovar v pravidelných splátkach

• abzapfen

  - odčerpať

• abzapfen

  - odobrať

• abzapfen

  - stáčať

• abzapfen

  - odbočovať (elektr.vedenie)

• abzappeln sich

  - nabehať sa

• abzappeln sich

  - napachtiť sa

• abzehren

  - stráviť

• abzehren

  - zožierať

• abzehren

  - chudnúť

• abzehren

  - opaľovať

• abzehren

  - odtavovať

• abzehren

  - chradnúť (o človeku)

• abzehren sich

  - trápiť sa

• abzehren sich

  - sužovať sa

• abzehren sich

  - chudnúť

• abzeichnen

  - označiť

• abzeichnen

  - nakresliť

• abzeichnen

  - odkresliť

• abzeichnen

  - odzrkadľovať sa

• abzeichnen sich

  - odrážať sa

• abzeichnen sich

  - črtať sa

• abzeichnend

  - obkresľujúci

• abzeichnend

  - rysujúci sa

• abzeichnende

  - ukazujúci sa

• abzeichnende

  - odrážajúci sa

• abzeichnet

  - odzrkadľuje

• abziehbar

  - odčítateľný

• abziehbar

  - snímateľný

• abziehbarer Abdecklack

  - snímateľná ochranná hmota

• abziehbarer Betrag

  - odčítateľná čiastka

• abziehen

  - stiahnuť

• abziehen

  - odtiahnuť

• abziehen

  - sňať

• abziehen

  - sťahovať

• abziehen

  - zobliecť

• abziehen

  - odísť

• abziehen

  - odobrať

• abziehen

  - ubrať

• abziehen

  - ohobľovať

• abziehen

  - abdukovať

• abziehen

  - urovnať povrch

• abziehen

  - obtiahnuť (nôž)

• abziehen

  - zhotoviť obťah (polygr.)

• abziehen

  - stiahnuť (odstrániť z povrchu)

• abziehen

  - stiahnuť (zbaviť kože)

• abziehen

  - odpočítať (daň)

• abziehen

  - zraziť (daň)

• abziehen

  - kopírovať (diskety)

• abziehen (Zündschlüssel)

  - vytiahnuť (kľúčik zapaľovania)

• abziehen - eine Summe von einer anderen

  - odčítať - jednu sumu od druhej

• abziehen - vom Preis

  - odčítať - z ceny

• abziehen Steuer

  - zraziť daň

• abziehen der Flanken

  - sťahovanie slabín (kož.)

• abziehen und rückspeichern

  - vypísanie a uloženie do pamäti

• abziehen vom Entgelt

  - stiahnuť zo mzdy

• abziehen von der Form

  - stiahnuť z formy

• abziehend

  - odchádzajúci

• abzieht

  - vyťahuje

• abzielen

  - mieriť

• abzielen

  - zamýšľať

• abzielen

  - smerovať k niečomu

• abzielen

  - usilovať sa o niečo

• abzielen auf

  - smerovať k (čomu)

• abzimmern

  - otesať (drev.)

• abzinsen

  - odúročiť

• abzippbar

  - odopínateľný zdrhovadlom

• abzirkeln

  - uvážiť