Nemecko-slovensky slovník - písmeno AB

ab

• abwalzen

  - zvalcovať

• abwalzen

  - uhladiť

• abwalzen

  - vyvalcovať

• abwalzen

  - odvaliť

• abwalzen

  - odvaľovať (stroj.)

• abwandeln

  - ohýbať

• abwandeln

  - variovať

• abwandeln

  - obmieňať

• abwandeln

  - časovať

• abwandeln

  - skloňovať

• abwandeln

  - modifikovať

• abwandeln

  - modulovať

• abwandern

  - pochodiť

• abwandern

  - prevandrovať

• abwandern

  - vysťahovať sa

• abwarf

  - odhodila

• abwarf

  - zahodil

• abwarten

  - vyčkávať

• abwarten

  - dočkať

• abwarten

  - prečkať

• abwarten

  - počkať

• abwarten

  - vystáť

• abwarten den rechten Zeitpunkt

  - vyčkať správny okamih

• abwarten den weiteren Verlauf der Dinge

  - vyčkať ďalší priebeh vecí, záležitostí

• abwarten etw.

  - počkať čo

• abwarten und Tee trinken

  - trpezlivosť ruže prináša

• abwarten und Tee trinken

  - len pokojne

• abwarten und Tee trinken

  - len zachovaj kľud a rozvahu

• abwartend

  - vyčkávací

• abwartend

  - exspektatívny

• abwartende Behandlung

  - exspektatívna liečba

• abwaschbar

  - umývateľný

• abwaschbar

  - prací

• abwaschbare Tapete

  - umývateľná tapeta

• abwaschen

  - umyť

• abwaschen

  - umývať

• abwaschen

  - zmyť

• abwaschen

  - premyť

• abwaschen

  - oprať

• abwaschen

  - odplaviť (breh)

• abwassern

  - štartovať z vodnej hladiny

• abwassern

  - odvodňovať

• abwassern

  - odvodniť

• abwassern

  - drenážovať

• abwasserverseucht

  - zamorený odpadovými vodami

• abweben

  - odotkať

• abwechlungsreicher

  - rozmanitejší

• abwechlungsreicher

  - pestrejší

• abwechseln

  - meniť

• abwechseln

  - striedať

• abwechseln

  - alternovať

• abwechseln

  - striedať sa

• abwechselnd

  - striedavý

• abwechselnd

  - striedavo

• abwechselnd

  - premenlivý

• abwechselnd

  - premenlivo

• abwechselnd

  - alternujúci

• abwechselnd

  - alternovaný

• abwechselnd fahren

  - ísť striedavo

• die abwechselnde Kopolymerisation

  - alternujúca kopolymerácia

• die abwechselnde Kopolymerisation

  - striedavá kopolymerácia

• das abwechselnde Parken

  - striedavé parkovanie

• die abwechselnde Textübertragung

  - striedavý prenos textu

• das abwechselndes Ein- und Auslagern

  - striedavé uskladnenie a vyskladnenie

• abwechselndes Schielen

  - alternujúci strabizmus

• abwechselndes Schielen

  - striedavý strabizmus

• abwechselndes ein und Auslagern

  - výmena

• abwechslungreich

  - pestrý

• abwechslungreich

  - rozmanitý

• abwechslungreiche

  - pestrý

• abwechslungreiche

  - bohatý na obmeny

• abwechslungslos

  - jednotvárny

• abwechslungsreich

  - pestrý

• abwechslungsreich

  - rozmanitý

• abwechslungsreiche

  - mnohotvárne

• abwechslungsreiche Kost

  - pestrá strava

• abwedeln

  - zadržať svetlo pri zväčšovaní

• abwegig

  - scestné

• abwegig

  - neschodný

• abwegig

  - podivný

• abwegig

  - zvláštny

• abwegig

  - neskutočný

• abwegig

  - perverzný

• abwegig

  - zvrátený

• das abwegiges Zeug reden

  - hovoriť z cesty

• abwegsam

  - scestný

• abwegsam

  - úchylný

• abwehen

  - odviať

• abwehrbereit

  - pripravený k obrane

• abwehren

  - odraziť

• abwehren

  - odvrátiť

• abwehren

  - zabrániť

• abwehren

  - odháňať

• abwehren den Angriff auf Leben

  - odvrátiť útok na život (koho)

• abweichen

  - odchýliť

• abweichen

  - vychýliť

• abweichen

  - odkloniť

• abweichen

  - odbočiť

• abweichen

  - odmočiť

• abweichen

  - zmäknúť

• abweichen

  - zmäkčovať

• abweichen

  - aberovať

• abweichen

  - zmäkčovať (navlhnutím)

• abweichen

  - odlišovať

• abweichen nicht

  - nelíšiť sa

• abweichen sich

  - odchýliť sa

• abweichen sich

  - odkloniť sa

• abweichen sich

  - líšiť sa

• abweichen sich

  - nezhodovať sa

• abweichen von

  - odlišovať se od

• abweichen von

  - odchyľovať sa od

• abweichen von

  - odlišovať sa od

• abweichen von Vertragsbedingungen

  - odchýliť sa od zmluvných podmienok

• abweichen von etw. in etw.

  - odlišovať sa od (čoho) (čím)

• abweichend

  - odlišný

• abweichend

  - odlišne

• abweichend

  - aberujúci

• abweichend

  - heterológny

• abweichend

  - odchýlny

• abweichend

  - opačný (protichodný)