Nemecko-slovensky slovník - písmeno AB

ab

• abstützen sich

  - opierať sa

• abstützen sich

  - spoliehať sa

• abstützend

  - podporný

• absuchen

  - prehľadať

• absuchen

  - prepátrať

• absuchen

  - vyhľadať

• absuchen

  - oberať

• absuchen einer Datei

  - vyhľadávanie v súbore

• absurd

  - absurdný

• absurd

  - nezmyselný

• absurd

  - nemožný

• absurde

  - absurdne

• absurde Behauptung

  - absurdné tvrdenie

• absurdem

  - absurdným

• absurdes

  - absurdne

• das absurdes Theater

  - absurdné divadlo

• abszedieren

  - abscedovať

• abszedieren

  - hnisať

• abszedierend

  - abscedujúci

• absätigen

  - nasýtiť

• absättigen

  - nasycovať

• absäuern

  - odkysliť

• absäuren

  - odkysliť

• absäuren

  - odkysľovať

• absäuren

  - zbaviť kyseliny

• absäuren

  - odkysliť (chem.)

• absühnen

  - odpykať

• absühnen

  - odčiniť

• absüßen

  - vysladzovať (cukrovar.)

• abtabuisieren

  - odtabuizovať

• abtackeln

  - odstrojiť loď

• abtafeln

  - dojesť

• abtafeln

  - dokončiť stolovanie

• abtakeln

  - snímať laná

• abtakeln

  - odstrojiť loď

• abtanzen

  - odtancovať

• abtanzen

  - dotancovať

• abtasten

  - ohmatať

• abtasten

  - ohmatávať

• abtasten

  - skúmať

• abtasten

  - vyhľadať

• abtasten

  - palpovať

• abtasten

  - snímať

• abtasten

  - rozkladať

• abtasten

  - vzorkovať

• abtasten

  - prehľadávať

• abtasten

  - kľúčovať

• abtasten

  - prehmatať

• abtasten

  - snímať (údaje)

• abtasten

  - vyšetrovať hmatom

• der abtastender Elektronenstrahl

  - snímací elektrónový lúč

• der abtastender Lichtfleck

  - snímací svetelný bod

• der abtastender Lichtfleck

  - snímací bod

• der abtastender Regelkreis

  - regulačný obvod s impulzovým meraním

• abtauchen unter dem Sicherheitsgurt

  - podkĺznuť pri náraze pod bezpečnostným pásom

• abtauchte

  - ponoril sa

• abtauen

  - roztopiť

• abtauen

  - roztápať

• abtauen

  - rozmraziť

• abtauen

  - rozmrazovať

• abtauen

  - odmraziť

• abtauen

  - roztopiť sa

• abtauen

  - rozmraziť sa

• abtaumeln

  - odpotácať sa

• abtaumeln

  - odkymácať sa

• abtaxieren

  - ohodnotiť

• abtaxieren

  - otaxovať

• abteilbar

  - oddeliteľný

• abteilbarer Raum

  - oddeliteľný priestor

• abteilen

  - oddeliť

• abteilen

  - rozdeliť

• abteilen

  - oddeľovať

• abteilen

  - odlučovať

• abteilen

  - rozdeľovať

• abteilen

  - predeľovať

• abteilen

  - dávkovať

• abteilen

  - rozvrhnúť

• abteilt

  - oddelený

• abteilungsintern

  - v rámci oddelenia

• abteilungsweise

  - po kúskoch

• abteilungsweise

  - po častiach

• abtelefonieren

  - telefonicky odriecť

• abtelegrafieren

  - telegraficky odriecť

• abteufen

  - hĺbiť

• abteufen

  - vyhĺbiť

• abteufen

  - spustiť (studňu)

• abtilgen

  - splácať

• abtilgen

  - umoriť

• abtippen

  - odpísať

• abtippen

  - odklepať na stroji

• abtonen

  - tónovať

• abtonen

  - zladiť

• abtonen

  - odtieňovať

• abtonen

  - zladiť (farby)

• abtonen

  - zmäkčovať tóny

• abtraben

  - odklusať

• abtragbar

  - prenosný

• abtragbare Packung

  - prenosný obal

• abtragen

  - odniesť

• abtragen

  - odnášať

• abtragen

  - strhnúť

• abtragen

  - odkopať

• abtragen

  - planírovať

• abtragen

  - amortizovať

• abtragen

  - búrať

• abtragen

  - zbúrať

• abtragen

  - vyoperovať

• abtragen

  - nanášať (mat.)

• abtragen

  - prenášať (mat.)

• abtragen

  - strhnúť (budovu)

• abtragen

  - strhnúť (múr)

• das abtragendes Fertigungsverfahren

  - nekonvenčný spôsob obrábania

• abtragendes Verfahren

  - nekonvenčný spôsob (napr.obrábania)

• abtransportieren

  - odviezť

• abtransportieren

  - odtransportovať

• abtransportieren

  - expedovať

• abtreiben

  - zahnať

• abtreiben

  - odháňať

• abtreiben

  - vypudiť

• abtreiben

  - oddestilovať