Nemecko-slovensky slovník - písmeno AB

ab

• absteigende Aorta

  - zostupujúca aorta

• absteigende Bahnen

  - zostupné dráhy

• absteigende Chromatographie

  - zostupná chromatografia

• absteigende Dosis

  - klesajúca dávka

• absteigende Fasern

  - odstredivé nervové vlákna

• absteigende Folge

  - zostupná postupnosť

• die absteigende Kette

  - zostupná reťaz

• die absteigende Linie

  - zostupné pokolenie

• die absteigende Ordnung

  - zostupné poradie

• die absteigende Priorität

  - zostupná postupnosť priority

• absteigende Quelle

  - zostupný prameň

• die absteigende Reihenfolge

  - zostupné poradie

• die absteigende Schweißung

  - zváranie zhora

• die absteigende Sortierung

  - zostupné triedenie

• absteigende Vergasung

  - splyňovanie zhora

• absteigende motorische Leitungsbahnen

  - zostupné motorické dráhy

• absteigender Ast

  - descendentná vetva

• absteigender Ast

  - zostupujúca vetva

• der absteigender Grimmdarm

  - zostupný trakčník

• absteigender Kühler

  - zostupný chladič

• der absteigender Schlüssel

  - zostupný kľúč

• der absteigender Sortierbegriff

  - zostupný triediaci pojem

• absteigender Teil

  - zostupná časť

• absteigender Teil des Grimmdarms

  - hrubé črevo, zostupná časť

• der absteigender Verkehr

  - slabnúca premávka

• der absteigender Verkehr

  - slabnúca prevádzka

• absteigendes Kolon

  - hrubé črevo, zostupná časť

• das absteigendes Kurvenstück

  - zostupná krivka

• abstellen

  - odstaviť

• abstellen

  - vypnúť

• abstellen

  - odsunúť

• abstellen

  - odstrániť

• abstellen

  - zastaviť

• abstellen

  - uzavrieť

• abstellen

  - odstaviť (na iné miesto)

• abstellen

  - zastaviť (prerušiť činnosť)

• abstellen

  - vypnúť (techn.)

• abstellen

  - zastaviť (stroj)

• abstellen

  - uzavrieť (ventil)

• abstellen

  - zaparkovať (vozidlo)

• abstellen

  - odstaviť (motor)

• abstellen

  - uzavrieť (kohútik)

• abstellen

  - zastaviť (motor)

• abstellen

  - odstaviť (stroj)

• abstellen

  - parkovať

• abstellen - auf die (neue) Regelung

  - vyradenie - na (novú) úpravu

• abstellen - auf die (neue/ Regelung

  - odkazovať - na (novú) úpravu

• abstellen - s Fahrzeug

  - vyradiť vozidlo

• abstellen auf

  - zložiť, odstaviť na

• abstellen auf

  - prispôsobiť (čomu)

• abstellen auf (etw.)

  - odkázať na

• abstellen auf die Regelung

  - odkázať na úpravu

• abstellen auf etw.

  - odkázať (nač)

• abstempeln

  - okolkovať

• abstempeln

  - označkovať

• abstempeln

  - opečiatkovať

• abstempeln

  - označiť

• absteppen

  - prešívať

• absteppen

  - preštepovať

• absterben

  - odumierať

• absterben

  - skonať

• absterben

  - zomrieť

• absterben

  - zanikať

• absterben

  - vysychať (les)

• absterben

  - nekrotizovať (o bunke)

• absterben

  - nekrotizovať (o tkanive)

• abstieben

  - odletieť

• abstiegsgefährdet

  - ohrozený zostupom

• abstielen

  - otrhať

• abstillen

  - odstaviť

• abstillen

  - prestať dojčiť dieťa

• abstillen

  - odstaviť (dojča)

• abstimmbar

  - laditeľný

• abstimmbar

  - vyladiteľný

• die abstimmbare Blende

  - laditeľná clona

• der abstimmbarer Hohlraum

  - laditeľný dutinový rezonátor

• der abstimmbarer Hohlraum

  - laditeľná dutina

• abstimmbarer Oszillator

  - laditeľný oscilátor (plynule)

• abstimmbares Filter

  - laditeľný filter

• abstimmen

  - hlasovať

• abstimmen

  - zladiť

• abstimmen

  - odhlasovať

• abstimmen

  - naladiť

• abstimmen

  - vyladiť

• abstimmen

  - zosúladiť

• abstimmen

  - zladiť (farby)

• abstimmen für

  - hlasovať pre

• abstimmen gegen

  - hlasovať proti

• abstimmen mit (j-m)

  - dohodnúť sa s (kým)

• abstimmen sich

  - dohodnúť sa

• abstimmen über

  - hlasovať o

• abstimmen über (etw.)

  - hlasovať o (čom)

• abstimmen über etw.

  - hlasovať o (čom)

• abstimmen über etwas

  - hlasovať o čom

• abstimmen, abgestimmtes Konto

  - zjednať, zjednaný účet

• abstimmen, abgestimmtes Konto

  - stanoviť, stanovený účet

• abstimmen, abgestimmtes Konto

  - ujednať, ujednaný účet

• die abstimmende Person

  - hlasujúca (osoba)

• abstimmendes Kapital

  - kapitál s oprávnením hlasovať

• abstinent

  - abstinujúci

• abstinieren

  - abstinovať

• abstocken

  - plesnivieť

• abstopfen

  - utesniť

• abstopfen

  - utesňovať

• abstopfen

  - upchať

• abstopfen

  - vylučovať

• abstopfen

  - odmietnuť (transplantát)

• abstoppen

  - zastaviť

• abstoppen

  - zadržať

• abstoppen

  - prerušiť

• abstoppen

  - stopnúť

• abstoppen

  - odstopovať

• abstoppen sich

  - zastaviť sa

• abstottern

  - splácať

• abstoßen

  - odstrčiť

• abstoßen

  - odrážať

• abstoßen

  - odpudiť

• abstoßen

  - odpudzovať

• abstoßen sich

  - odpudzovať sa

• abstoßen sich

  - odraziť sa