Nemecko-slovensky slovník - písmeno AB

ab

• abschäumen

  - odpeňovať

• abschäumen

  - zobrať penu

• abschöpfen - den Gewinn

  - odčerpať - zisk

• abschöpfen Gewinn

  - odčerpať zisk

• abschürfen

  - odrať (kozu)

• abschürfen

  - odrať (zodrieť)

• abschürzen

  - skončiť

• abschürzen

  - uzatvoriť

• abschüssig

  - šikmý

• abschüssig

  - strmý

• abschüssig

  - strmo

• abschüssig

  - príkry

• abschüssig

  - príkry (strmý)

• abschütteln

  - striasť

• abschütteln

  - otriasať

• abschütteln

  - zbaviť sa

• abschütten

  - odliať

• abschütten

  - odliať (liatím odobrať)

• absegeln

  - odplávať

• absegeln

  - odveslovať

• absegnen

  - blahorečiť (4.p.)

• absegnen

  - odsúhlasiť (4.p.)

• absegnen

  - požehnať (4.p.)

• absehbar

  - dohľadný

• absehbar

  - dohľadne

• absehbar - in absehbarer Zeit

  - dohľadný - v dohľadnej dobe

• absehbar - in absehbarer Zukunft

  - dohľadný - v dohľadnej budúcnosti

• absehbarer

  - dohľadne

• absehen

  - odhliadnuť

• absehen

  - dovidieť

• absehen

  - predvídať

• absehen

  - odpozorovať

• absehen hiervon

  - upustiť od toho

• absehen von

  - upustiť od (čoho)

• absehen von etw.

  - upustiť od (čoho)

• absehen von etwas

  - upustiť od čoho

• abseifen

  - namydliť

• abseihen

  - precediť

• abseihen

  - odcediť

• abseilen

  - spúšťať sa (po lane)

• abseilen sich

  - spustiť sa po lane

• abseilen sich

  - zlaniť sa

• absein

  - byť ďaleko

• absein

  - byť z ruky

• absein

  - byť preč

• absein

  - utrhnúť sa

• abseitig

  - odľahlý

• abseitig

  - postranný

• abseitig

  - scestný

• abseitig

  - abnormálny

• abseitig

  - ležiaci bokom

• die abseitige Neigungen

  - nenormálne sklony (pl.)

• die abseitige Neigungen

  - abnormálne sklony (pl.)

• abseits

  - stranou

• abseits

  - bočné

• abseits

  - opodiaľ

• abseits

  - mimo (2.p.)

• abseits

  - bokom (obďaleč)

• abseits des Hauses

  - bokom od domu

• abseits halten (sich)

  - držať sa stranou

• abseits halten (sich)

  - držať sa bokom

• abseits halten (sich)

  - nestýkať sa s ľuďmi

• abseits halten (sich)

  - nestarať sa do cudzích vecí

• abseits halten (sich)

  - nemiešať sa do cudzích záležitostí

• abseits liegen

  - ležať bokom

• abseits stehen

  - stáť bokom

• absenden

  - odoslať

• absenden

  - vyslať

• absenden mit der Post

  - odoslať poštou

• absengen

  - opáliť

• absengen

  - spáliť

• absengen

  - obhorieť

• absengen

  - oškrieť

• absenkbarer Verschluß

  - spúšťací haťový uzáver

• absenken

  - klesnúť

• absenken

  - poklesnúť

• absenken

  - znížiť

• absenken

  - klesať

• absenken

  - sadať

• absenken

  - znižovať sa

• absenken sich

  - zvažovať sa

• absenkender Wasserspiegel

  - znížená hladina vody

• der absenkter Spiegel

  - znížená hladina

• absent

  - neprítomný

• absent

  - vzdialený (neprítomný)

• abservieren

  - odrovnať

• absetzbar

  - zosaditeľný

• absetzbar

  - predajný

• absetzbar

  - idúci na odbyt

• absetzbare Stoffe

  - usaditeľné látky

• der absetzbarer Betrag

  - odčítateľná položka

• der absetzbarer Betrag

  - odpočítateľná položka

• absetzen

  - zložiť

• absetzen

  - zosadiť

• absetzen

  - zhodiť

• absetzen

  - odložiť

• absetzen

  - usadzovať

• absetzen

  - osadzovať

• absetzen

  - sedimentovať

• absetzen

  - odpočítať

• absetzen

  - znížiť

• absetzen

  - sádzať (polygr.)

• absetzen

  - vysadiť (liek)

• absetzen sich

  - usadzovať sa

• absetzen sich

  - ustávať

• absetzen sich

  - ustať

• absetzen sich

  - odbyť

• absetzen von der Tagesordnung

  - stiahnuť z programu

• absezten

  - predávať

• absicheln

  - pokosiť

• absicheln

  - požať

• absichern

  - poistiť

• absichern

  - zaistiť

• absichern - vor Gefahr

  - zaistiť - pred nebezpečenstvom

• absichtige Berührung

  - úmyselný dotyk

• absichtlich

  - úmyselný

• absichtlich

  - úmyselne

• absichtlich

  - schválne

• absichtlich

  - zámerný

• absichtlich falsch

  - naschvál zle