Nemecko-slovensky slovník - písmeno AB

ab

• abschopfen

  - odrezať (hutn.)

• abschotten

  - prehradiť

• abschotten

  - rozdeliť priečkami

• abschprechen

  - odriecť

• abschprechen

  - odrieknuť

• abschranken

  - prehradiť (ohradiť)

• abschrauben

  - odskrutkovať

• abschrecken

  - odstrašiť

• abschrecken

  - zastrašiť

• abschrecken

  - prudko ochladiť

• abschrecken

  - zakaliť (kov)

• abschrecken

  - kaliť (kov)

• abschrecken aus der Temperatur von

  - ochladiť z teploty

• abschrecken von (etw.)

  - odradiť od (čoho)

• abschrecken von etw.

  - odradiť od (čoho)

• abschreckend

  - odstrašujúci

• abschreckend wirken

  - pôsobiť odstrašujúcim spôsobom

• die abschreckende Strafe

  - odstrašujúci trest

• die abschreckende Wirkung

  - odstrašujúci účinok

• die abschreckende Wirkung der Bestrafung

  - odstrašujúci účinok potrestania

• das abschreckendes Beispiel

  - odstrašujúci príklad

• das abschreckendes Beispiel

  - výstražný príklad

• abschreiben

  - odpísať

• abschreiben

  - prepísať

• abschreiben

  - vypísať

• abschreiben - einen Betrag

  - odpísať - čiastku

• abschreiben auf das Kapital

  - odpísať z kapitálu (fondy)

• abschreibungsfähig

  - odpisovateľný

• abschreiten

  - odkrokovať

• abschreiten

  - zmerať krokom

• abschreiten

  - prejsť krokom

• abschrekken

  - odstrašiť

• abschrekken

  - odradiť

• abschriftlich

  - opisovo

• abschriftlich mitteilen

  - oznámiť odpisom

• die abschriftliche Anlage

  - príloha v odpise

• abschroten

  - zošrotovať

• abschroten

  - oškrabať šupiny

• abschroten

  - lúpať sa

• abschroten

  - lieniť sa

• abschrotten

  - odsekávať

• abschrotten

  - osekávať

• abschrubben

  - odrhnúť

• abschrubbern

  - ohobľovať nahrubo

• abschruppen

  - ohrubovať

• abschruppen

  - opracovať nahrubo

• abschrägen

  - zošikmiť

• abschrägen

  - skosiť (do šikma)

• abschrägen

  - zraziť (do šikma)

• abschrägen

  - skosiť (hranu)

• abschrägen

  - zraziť (skosiť hranu)

• abschröpfen

  - odčerpať

• abschuften

  - zodrať sa

• abschuften

  - drať sa

• abschuften sich

  - drieť

• abschuften sich

  - udrieť sa

• abschuppen

  - deskvamovať

• abschuppen

  - olúpať šupiny

• abschuppen sich

  - lúpať sa

• abschwarten

  - odrať

• abschwarten

  - stiahnuť kožu

• abschwefeln

  - odsírovať

• abschweifen

  - odbočiť

• abschweifen

  - vybočiť

• abschweifen

  - plakať

• abschweifen von

  - odbočiť od (2.p.)

• abschweifen von

  - odbiehať od (2.p.)

• abschweifen von

  - odchýliť sa od (2.p.)

• abschwellen

  - ubúdať

• abschwellen

  - odpuchnúť

• abschwellende

  - opadajúci

• abschwellende

  - ustávajúci

• abschwellende

  - slabnúci

• abschwemmen

  - odplaviť

• abschwemmen

  - spláchnuť

• abschwemmen

  - premývať

• abschwemmen

  - odkalovať

• abschwenkbar

  - odchýlny

• abschwenkbar

  - otočný

• abschwenken

  - odbočiť

• abschwenken

  - zatáčať sa

• abschwenken

  - odvrátiť sa

• abschwimmen

  - odplávať

• abschwindeln

  - vyšvindľovať

• abschwindeln

  - podvodne vylákať

• abschwindeln

  - získať povodom

• abschwingen sich

  - zošvihnúť sa (z náradia)

• abschwirren

  - odletieť

• abschwächen

  - zmierniť

• abschwächen

  - tlmiť

• abschwächen

  - oslabiť

• abschwächen

  - zoslabiť

• abschwächen - e Glaubwürdigkeit

  - oslabiť - hodnovernosť

• abschwächen - s Unrecht der (Straf)tat

  - oslabiť protiprávnosť trestného činu

• abschwächend

  - oslabujúci

• abschwämmen

  - odplaviť

• abschwämmen

  - spláchnuť

• abschwöre

  - zriecť sa miestoprísažne

• abschwören

  - odprisahať

• abschwören

  - zaprisahať sa

• abschwören

  - zriecť sa odprisahaním

• abschwören

  - miestoprísažne sa zriecť

• abschächen

  - oslabiť

• abschächen

  - zoslabiť

• abschälen sich

  - odlúpať sa

• abschälen sich

  - odlupovať sa

• abschärfen

  - zaostriť

• abschärfen

  - zahrotiť

• abschärfen

  - otupiť

• abschätzbar

  - odhadnuteľná

• abschätzbar

  - oceniteľná

• abschätzen

  - oceniť

• abschätzen

  - zisťovať

• abschätzen

  - stanovovať

• abschätzen

  - ohodnotiť

• abschätzen

  - odhadnúť

• abschätzen auf (...)

  - odhadnúť na (...)

• abschätzig

  - pohŕdavo

• abschätzig

  - pohŕdavý

• abschätzig

  - opovržlivý