Nemecko-slovensky slovník - písmeno AB

ab

• abscheulich

  - ohavné

• abscheulich

  - až hanebne

• abscheulich kalt

  - odprone chladno

• abscheulich kalt

  - odporne zima

• abscheulich kalt

  - veľmi zima

• der abscheulicher Mensch

  - odporný človek

• der abscheulicher Mensch

  - ohavník

• das abscheuliches Wetter

  - odporné počasie

• das abscheuliches Wetter

  - škaredé počasie

• abschichten

  - rozdeľovať

• abschichten

  - rozvrstvovať

• abschichten

  - štiepiť (drev.)

• abschichten

  - rozlupovať (drev.)

• abschicken

  - odoslať

• abschicken

  - odoslaním

• abschieben

  - odsunúť

• abschieben

  - odstrčiť

• abschieben

  - odísť

• abschieben

  - stohovať (polygr.)

• abschiepen

  - odštartovať (raketu)

• abschiepen

  - odpáliť (nálož)

• abschießen

  - vystreliť

• abschießen

  - odstreliť

• abschießen

  - zostreliť

• abschießen

  - postrieľať

• abschießen

  - zodrať sa

• abschießen

  - púšťať farbu

• abschießen

  - zostreľovať

• abschießen

  - zostreľovaniu

• abschießen zu können

  - môcť zostreliť

• abschildern

  - vylíčiť

• abschildern

  - vykresliť

• abschilfern

  - odlupovať sa

• abschinden

  - odrieť

• abschinden

  - zodrať

• abschinden sich

  - zodrať sa

• abschirmen

  - chrániť

• abschirmen

  - tieniť

• abschirmen

  - cloniť

• abschirmen

  - odtieniť

• abschirmen

  - odrušiť

• abschirmen

  - tieniť (autorádio)

• abschirren

  - odstrojiť

• abschlachten

  - zarezať

• abschlachten

  - vraždiť

• abschlachten

  - porážať (dobytok)

• abschlacken

  - odškvarovať (zliev.)

• abschlacken

  - odtroskovať (zliev.)

• abschlagen

  - odlomiť

• abschlagen

  - odraziť

• abschlagen

  - rúbať (les)

• abschlagen

  - zraziť (hlavu)

• abschlagen

  - odmietnuť (prosbu)

• abschlagen

  - odhodiť (očko, textil.)

• abschlagen

  - stiahnuť cievku (textil.)

• abschlagen eine Bitte

  - odmietnuť prosbu

• abschlagen sich

  - odlúčiť sa

• abschlagend

  - záporný (odmietavý)

• abschlatbar

  - odpojiteľný

• abschleifen

  - obrúsiť

• abschleifen

  - obrusovať

• abschleifen

  - odbrúsiť

• abschleifen

  - obrúsiť (brúsením odstrániť)

• abschleifen

  - obrúsiť sa

• abschleifen

  - ostrieľať sa

• abschleifen

  - vycibriť sa

• abschleifen sich

  - obrúsiť sa

• abschleifen sich

  - zovšednieť

• abschleifend

  - obrusujúci

• abschleppen

  - odtiahnuť

• abschleppen

  - vliecť

• abschleppen

  - približovať (drevo)

• abschleppen

  - smykovať (poľn.)

• abschleppen

  - vziať do vleku

• abschleppen

  - odvliecť vozidlo

• abschleppen jemand

  - zbaliť

• abschleppen sich

  - utahať sa

• abschleppen sich

  - odtiahnuť sa

• abschleudern

  - odstrediť

• abschliessbar

  - uzamykateľný

• abschliessbare

  - uzamykateľný

• abschliessbare

  - uzamykateľných

• abschliessbare

  - uzamykateľná

• abschliessbarem

  - uzamykateľným

• abschliessbaren

  - uzamykateľného

• abschliessbaren

  - uzamykateľné

• abschliessbaren

  - uzamykateľných

• abschliessbaren

  - uzamykateľným

• abschliessbarer

  - uzamykateľné

• abschliessbarer

  - uzamykateľný

• abschliessbarer

  - uzamykateľných

• abschliessbarer Handschuhkasten

  - uzamykateľná odkladacia skrinka (v palubnej doske)

• abschliessbarer Handschuhkasten

  - uzamykateľná príručná schránka (v palubnej doske)

• abschliessbarer Raddeckel

  - uzamykateľný kryt kolesa

• abschliessbarer Tankdeckel

  - uzamykateľné veko palivovej nádrže

• abschliessbarer Tankdeckel

  - uzamykateľný uzáver palivovej nádrže

• abschliessbares

  - uzamykateľný

• abschliessbares

  - uzamykateľná

• abschliessbares Handschuhfach

  - uzamykateľná odkladacia skrinka (v palubnej doske)

• abschliessbares Handschuhfach

  - uzamykateľná príručná schránka (v palubnej doske)

• abschliessbares Rad

  - uzamykateľné koleso

• abschliessbares Rad

  - zamykateľné vozové koleso

• abschliessbares Staufach

  - uzamykateľná odkladacia schránka

• abschliessen

  - uzatvárajú

• abschliessendes Urteil

  - konečný rozsudok

• abschliessendes Urteil

  - definitívny rozsudok

• abschliessendes Urteil

  - definitívny úsudok

• abschliessendes Urteil

  - konečný úsudok

• abschließbar

  - uzamykateľný

• abschließbare Kupplung (Auto)

  - uzamykateľné riadenie (auto)

• der abschließbarer Handschuhkasten

  - zamykateľná odkladacia skrinka (v palubnej doske)

• der abschließbarer Handschuhkasten

  - zamykateľná príručná schránka (v palubnej doske)

• der abschließbarer Raddeckel

  - uzamykateľný kryt kolesa

• abschließbarer Tankdeckel

  - uzamykateľný uzáver palivovej nádrže

• abschließbares Ablagefach

  - odkladacia priehradka

• abschließbares Ablagefach

  - uzamykateľná priehradka

• das abschließbares Handschuhfach

  - uzamykateľná odkladacia skrinka (v palubnej doske)

• das abschließbares Handschuhfach

  - uzamykateľná príručná schránka (v palubnej doske)

• abschließbares Rad

  - zamykateľné vozové koleso

• das abschließbares Staufach

  - uzamykateľná odkladacia schránka