Nemecko-slovensky slovník - písmeno AB

ab

• abpacken

  - porciovať

• abpacken

  - baliť

• abparken

  - zaparkovať

• abpassen

  - odmerať

• abpassen

  - vystihnúť (čas)

• abperlen

  - odpudzovať (tekutiny)

• abpfeifen

  - odpískať

• abpflastern

  - vydláždiť

• abpflücken

  - otrhať

• abpflücken

  - odtrhnúť

• abpflücken

  - oberať (ovocie)

• abpfählen

  - vytyčovať (geol.)

• abpfählen

  - trasovať (geol.)

• abpfänden

  - zhabať

• abpfänden

  - vziať do zálohy

• abpfügen

  - odorávať

• abpicken

  - ozobať

• abpinseln

  - oprášiť

• abpipettieren

  - odpipetovať

• abplagen

  - utrápiť

• abplagen

  - moriť

• abplagen sich

  - umoriť sa

• abplagen sich

  - utrápiť sa

• abplanen

  - obrobiť čelá

• abplatten

  - sploštiť

• abplatten

  - splošťovať

• abplatten

  - sploštiť sa

• abplatzen

  - odpraskať

• abplatzen

  - odlupovať sa

• abplatzen

  - odlúpiť sa

• abplatzen

  - pukať (o laku)

• abplatzen

  - praskať (o laku)

• abplatzen

  - pukať (o betóne)

• abplatzen von

  - odlúpnuť sa od (2.p.)

• abpolieren

  - vyleštiť

• abpolstern

  - očalúniť

• abprallen

  - odskočiť

• abprallen

  - odkaskovať (technicky)

• abprallen

  - odrážať sa (techn.)

• abprallen

  - odraziť sa

• abprallen

  - odlupovať sa

• abpressen

  - vylisovať

• abpressen

  - zlisovať

• abpressen

  - vynútiť

• abpressen

  - zviazať

• abpressen

  - vyklapávať (polygr.)

• abproduktarm

  - obsahujúci odpadové látky v malom množstve

• abproduktfrei

  - neobsahujúci odpadové látky

• abproduktfreie Technologie

  - bezodpadová technológia

• abprotzen

  - zmiznúť

• abpräparieren

  - odpreparovať

• abprüfen

  - odskúšať

• abprüfen

  - vyskúšať

• abpuffern

  - tlmiť roztok

• abpumpen

  - odčerpávať

• abpumpen

  - odčerpať

• abpumpen

  - odpumpovať

• abpumpen

  - odsať

• abpumpen

  - odčerpať (pumpovaním)

• abputzen

  - očistiť

• abputzen

  - vyčistiť

• abputzen

  - hladiť

• abputzen

  - brúsiť

• abputzen

  - omietať

• abpälen

  - odchlpovať potením

• abquetschen

  - rozmiagať

• abquetschen

  - rozpučiť

• abquetschen

  - žmýkať

• abquetschen

  - zmliaždiť

• abquirlen

  - zatrepať

• abquälen

  - utrápiť

• abquälen sich

  - natrápiť sa

• abquälen sich

  - moriť sa

• abrackern

  - utrmácať

• abrackern

  - uštvať sa (prácou)

• abrackern sich

  - nadrieť sa

• abradieren

  - abradovať

• abradieren

  - robiť abraziu

• abrahmen

  - zberať

• abrahmen

  - zobrať smotanu

• abrakeln

  - pretláčať farbu cez sito

• abrakkern

  - pachtiť sa

• abrasen

  - spásť trávu

• abrasieren

  - oholiť

• abrasiv

  - abrazívny

• abrasiv

  - brušný

• abrasiver Verschleiß

  - abrazívníyoter

• abraspeln

  - opilovať

• abraten

  - odradiť

• abraten

  - odrádzať

• abraten

  - varovať

• abraten dem Dieb eine neue Straftat

  - odradiť zlodeja od nového trestného činu

• abrauchen

  - odkúriť (kyselinu)

• abreagieren

  - odreagovať

• abreagieren

  - zreagovať

• abrechenbar

  - kontrolovateľný

• abrechenbar

  - odčítateľný

• die abrechenbare Schuld

  - nevyúčtovaný dlh

• abrechenbarer Posten

  - odpočítateľná položka

• abrechnen

  - odrátať

• abrechnen

  - vyúčtovať

• abrechnen

  - zúčtovať

• abrechnen

  - odpočítať

• abrechnen

  - porátať sa

• abrechnen die Summe

  - odpočítať sumu

• abrechnen mit (j-m etw.)

  - vybaviť si s (kým čo)

• die abrechnende Einheit

  - účtovná jednotka

• abrechnungsmässig

  - účtovné

• abrechnungsmässig

  - účtovnícky

• abrechnungsmässig

  - fiškáľne

• abrechnungsmässig

  - výpočtovo

• abrechnungsmässig

  - čo sa týka zúčtovania

• abrechnungsmäßig

  - účtovné

• abrechnungsmäßig

  - fiškáľne

• abrechnungsmäßig

  - výpočtovo

• abrechnungsmäßig

  - účtovnícky

• abrechnungsmäßig

  - čo sa týka zúčtovania

• abredegemäß

  - podľa dohody

• abreden

  - odrádzať

• abreden

  - odhovárať