Nemecko-slovensky slovník - písmeno AB

ab

• der abnehmbarer Deckel

  - snímateľný kryt

• abnehmbarer Flügel

  - snímateľné krídlo

• abnehmbarer Kragen

  - odopínateľný límec

• abnehmbarer Zylinderkopf

  - snímateľná hlava valcov

• abnehmbarer Ärmel

  - odopínací rukáv

• abnehmbares Dach

  - demontovateľná strecha

• abnehmbares Gerät

  - snímateľný strojček

• das abnehmbares Gitter

  - snímateľná mriežka

• abnehmbares Hardtop

  - demontovateľná pevná strecha

• abnehmbares Hardtop

  - snímateľná pevná strecha

• abnehmen

  - odňať

• abnehmen

  - odobrať

• abnehmen

  - odoberať

• abnehmen

  - ubúdať

• abnehmen

  - chudnúť

• abnehmen

  - schudnúť

• abnehmen

  - preberať

• abnehmen

  - zhabať

• abnehmen

  - prevziať

• abnehmen

  - kolaudovať

• abnehmen

  - amputovať

• abnehmen

  - klesať

• abnehmen

  - klesať (ubúdať)

• abnehmen

  - vziať (odobrať)

• abnehmen

  - stiahnuť (odstrániť z povrchu)

• abnehmen

  - uberať (textil.)

• abnehmen

  - snímať (údaje)

• die abnehmen Lieferung

  - prevziať dodávku

• das abnehmen Siegel

  - odstrániť pečať

• abnehmen lassen

  - si nechať odobrať

• abnehmen wird

  - prevezme

• abnehmen wird

  - odoberie

• abnehmen zu lassen

  - dať vybrať

• abnehmend

  - klesajúci

• abnehmend

  - ubúdajúci

• abnehmend

  - degresívny

• abnehmend bei Drehzahlanstieg Drehmomentverlauf

  - kvadratický vzrast momentu pri zvýšení počtu otáčok

• abnehmende

  - odoberajúcu

• abnehmende Amplitude

  - klesajúca amplitúda

• abnehmende Bewegung

  - spomalený pohyb

• abnehmende Funktion

  - klesajúca funkcia

• die abnehmende Kosten

  - klesajúce náklady

• die abnehmende Steuer

  - degresívna daň

• abnehmender Ertrag

  - klesajúci výnos

• abnehmender Nutzen

  - slabnúci úžitok

• der abnehmender Wert

  - klesajúca hodnota

• abneigen

  - odchýliť

• abneigen

  - odvrátiť

• abneigen sich

  - odkloniť sa

• abnieten

  - odstrániť nity

• abnimmt

  - berie

• abnimmt

  - odoberá

• abnivelieren

  - znivelizovať

• abnivellieren

  - znivelovať

• abnorm

  - nepravidelný

• abnorm

  - abnormálny

• abnorm

  - nenormálny

• abnorm

  - odchýlny

• abnorm

  - chorobný

• abnorm

  - abnormálny (duševne alebo telesne úchylný)

• abnorm

  - abnormálny (mimoriadny)

• abnorm hoher Verschleiß

  - nadmerné opotrebovanie

• abnorm hohes Fieber habend

  - hyperpyretický

• abnormal

  - abnormálny (mimoriadny)

• die abnormale Anweisung

  - abnormálny príkaz

• die abnormale Bedingung

  - abnormálna podmienka

• die abnormale Bedingung

  - abnormálny stav

• abnormale Gerüche

  - abnormálne pachy

• abnormaler Fall

  - abnormálny prípad

• das abnormales Ende

  - nenormálne skončenie

• abnormales Kornwachstum

  - abnormálny rast zŕn

• abnorme Entwicklung

  - vývojová odchýlka

• abnorme Gerüche

  - abnormálne pachy

• abnorme Persönlichkeit

  - abnormná osobnosť

• abnorme Persönlichkeit

  - osobnosť vymykajúca sa z rámca normy

• abnorme psychische Entwicklung

  - porušený psychický vývin

• abnormer Hormonwert

  - abnormálna hladina hormónov

• abnormer Wert

  - abnormálna hodnota

• abnormes Hämoglobin

  - abnormálny hemoglobín

• abnutschen

  - odfiltrovať na nuči

• abnutzbar

  - opotrebený

• abnutzbar

  - opotrebiteľný

• abnutzbares Anlagevermöges

  - investičný opotrebovateľný majetok

• abnutzen

  - opotrebovať

• abnutzen sich

  - opotrebovať sa

• abnutzte

  - opotreboval

• abnutzungfest

  - odolný voči opotrebovaniu sa

• abnutzungsbeständig

  - odolný voči opotrebeniu

• abnähen

  - odšiť

• abnähen

  - zúžiť

• abnötigen

  - vymôcť

• abnötigen

  - vymáhať

• abnützen = abnutzen - e Autoreifen

  - opotrebovať - pneumatiky

• abolute Feuchtigkeit

  - absolútna vlhkosť

• abonnieren

  - predplatiť

• abonnieren

  - abonovať

• abonniert

  - predplatený

• abonniert

  - abonovaný

• abonniert

  - odoberaný

• abonniert

  - predplatil

• abonnierte

  - abonoval

• abonnierten

  - abonovali

• aboral

  - aborálny

• aboralwärts

  - aborálne

• abordnen

  - delegovať

• abordnen

  - odveliť

• abordnen

  - vyslať posolstvo

• abordnen - einen Bevollmächtigten

  - delegovať - zmocnenca

• abordnen - einen Prokuristen

  - delegovať - prokuristu

• abordnen einen Bevollmächtigten

  - delegovať zmocnenca

• abordnen einen Prokuristen

  - delegovať prokuristu

• abortieren

  - potratiť

• abortieren

  - abortovať

• abortiv

  - abortívny

• abortive Infektion

  - abortívna infekcia

• abortive Infektion

  - ľahko prebiehajúca infekcia

• abortive Pest

  - ľahká forma moru

• abpacken

  - rozvažovať

• abpacken

  - navažovať

• abpacken

  - dávkovať