Nemecko-slovensky slovník - písmeno AB

ab

• ablöschen

  - zahasiť

• ablöschen

  - hasiť (vápno)

• ablöschen

  - vyhasiť (vápno)

• ablösefrei

  - bez odstupného

• ablösen

  - oddeliť

• ablösen

  - vystriedať

• ablösen

  - vyplatiť

• ablösen

  - vykúpiť

• ablösen

  - uvoľňovať

• ablösen

  - uvoľniť

• ablösen

  - odlepiť (známky)

• ablösen

  - odlúpiť sa (farba)

• ablösen

  - odtrhnúť (násilím)

• ablösen

  - vymeniť (vystriedať v službe)

• ablösen sich

  - odlúpať

• ablösen sich

  - odlupnúť sa

• ablösen sich

  - odlupovať sa

• ablüften

  - prevetrať

• ablüften

  - obsúšať (garb.)

• ablüften

  - obsušiť (garb.)

• abmachen

  - vyjednávať

• abmachen

  - dohovoriť

• abmachen

  - odpásať

• abmagern

  - schudnúť

• abmagern

  - ochudobniť (zmes palivo-vzduch)

• abmagnetisieren

  - demagnetizovať

• abmahnen

  - odrádzať

• abmahnen

  - vystríhať

• abmalen

  - namaľovať

• abmalen

  - napodobniť

• abmanteln

  - odplášťovať

• abmanteln

  - odizolovať

• abmanteln

  - odstrániť plášť

• abmarken

  - označiť

• abmarken

  - vybaviť medzníkmi

• abmarkten

  - vyjednávať (ceny)

• abmarschieren

  - odpochodovať

• abmarschieren

  - odísť

• abmarschieren

  - odtiahnuť

• abmarschieren

  - dať sa na pochod

• abmartern

  - moriť

• abmartern

  - zmučiť

• abmartern sich

  - utrápiť sa

• abmartern sich

  - umučiť sa

• abmaschen

  - uzavrieť očká

• abmaschieren

  - odísť

• abmaschieren

  - odpochodovať

• abmaschieren

  - odtiahnuť

• abmaschieren

  - dať sa na pochod

• abmatten sich

  - unaviť sa

• abmauern

  - obmurovať

• abmauern

  - uzavrieť múrom

• abmauern

  - ohradiť múrom

• abmeißeln

  - odsekať

• abmelden

  - odhlásiť

• abmelden sich

  - odhlásiť sa

• abmerken

  - vybadať

• abmerken

  - vycítiť

• abmessen

  - odmerať

• abmessen

  - zmerať

• abmessen

  - vymerať

• abmessen

  - dózovať

• abmessen

  - namerať

• abmetern

  - odmerať (metrom)

• abmieten

  - prenajať si

• abmildern

  - zmierniť

• abmildern

  - stlmiť

• abmindern

  - zmenšiť

• abmisten

  - odhnojovať (poľn.)

• abmisten

  - odhnojiť (poľn.)

• abmodeln

  - vymodelovať (podľa niečoho)

• abmontieren

  - odmontovať

• abmontieren

  - demontovať

• abmulanter Verkauf

  - ambulantný predaj

• abmurksen

  - odpraviť

• abmurksen

  - zlikvidovať

• abmustern

  - porovnať

• abmustern

  - prepúšťať

• abmustern

  - uvoľniť

• abmustern

  - vytónovať (garbiar.)

• abmähen

  - skosiť

• abmähen

  - pokosiť

• abmüden

  - unaviť

• abmüden sich

  - unaviť sa

• abmühen

  - lopotiť

• abmühen

  - nalopotiť

• abmühen sich

  - namáhať sa

• abmühen sich

  - lopotiť sa

• abmühen sich

  - unaviť sa

• abmühen sich

  - nalopotiť sa

• abmühlen sich

  - moriť sa

• abmühlen sich

  - lopotiť

• abnabeln

  - preťať pupočnú šnúru

• abnaben

  - preťať (pupočnú šnúru)

• abnagen

  - ohrýzať

• abnagen

  - ohlodať

• abnahm

  - odobral

• abnahm

  - odňal

• abnahm

  - znížil

• abnahm

  - klesol

• abnahmefertig

  - pripravené na schválenie

• abnahmefertig machen

  - pripraviť k odberu

• abnahmefähig

  - schopný odberu

• abnarben

  - obrúsiť líc

• abnebeln

  - konzervovať (podvozok)

• abnehmares Dach

  - snímateľná strecha

• abnehmbar

  - snímací

• abnehmbar

  - odnímateťný

• abnehmbar

  - demontovateľný

• abnehmbar

  - odoberateľný

• abnehmbar

  - rozložiteľný

• abnehmbare Bordwand

  - demontovateľná bočnica

• abnehmbare Brücke

  - snímateľný mostík

• abnehmbare Kappe

  - snímateľná hlava

• abnehmbare Kapuze

  - odpínateľná kapucňa

• abnehmbare Manschette

  - odopínacia manžeta

• abnehmbare Prothese

  - snímateľná protéza

• abnehmbare Seitenwand

  - snímacia bočnica

• abnehmbare Träger

  - odopínateľné ramienka

• das abnehmbare Verdeck

  - snímateľná strecha