Nemecko-slovensky slovník - písmeno AB

ab

• ablehnen - scharf

  - odmietať - dôrazne

• ablehnen als Zeuge

  - odmietnuť ako svedka

• ablehnend

  - odmietavý

• ablehnend

  - odmietavo

• ablehnend

  - záporné

• ablehnende Antwort

  - odmietavá odpoveď

• die ablehnende Entscheidung

  - odmietavé rozhodnutie

• die ablehnende Haltung

  - odmietavý postoj

• die ablehnende Stellungnahme

  - odmietavé stanovisko

• ablehnt

  - odmieta

• ablehnt

  - zamieta

• ablehnt

  - odmieta (4.p.)

• ablehnte

  - odmietol

• ablehnten

  - odmietli

• ablehnten

  - zamietli

• ablehren

  - kontrolovať rozmery kalibrom

• ablehren

  - merať kalibrom (kontrolovať rozmery)

• ablehren

  - odmerať (kalibrom)

• ableiern

  - oddrmoliť

• ableiern

  - drmoliť

• ableiern

  - tárať

• ableisten

  - vykonávať

• ableisten

  - absolvovať

• ableisten

  - odviesť

• ableitbar

  - diferencovateľný

• ableitbar

  - dokázateľný

• ableite

  - odvodzovať

• ableite

  - odvádzať

• ableite

  - odviesť

• ableiten

  - odvodiť

• ableiten

  - vyvodiť

• ableiten

  - odvádzať

• ableiten

  - odvodzovať

• ableiten

  - dedukovať

• ableiten

  - odvodiť (mat.)

• ableiten

  - derivovať (mat.)

• ableiten

  - odviesť (vodu)

• ableiten

  - abstrahovať (odvodiť)

• ableiten von

  - odvodiť z (čoho)

• ableiten von etw. das Resultat

  - odvodiť z (čoho) rezultát

• ableiten von etw. das Resultat

  - odvodiť z čoho rezultát

• ableitend

  - dedukčný

• ableitend

  - odvodný

• ableitende Mittel

  - odvádzajúcí prostriedok

• das ableitendes Mittel

  - odvádzací prostriedok

• ablenken

  - vychýliť

• ablenken

  - vychyľovať

• ablenken

  - odchýliť

• ablenken

  - odvrátiť

• ablenken

  - odbočovať

• ablenken

  - odbočiť

• ablenken

  - rozptýliť

• ablenken

  - odkloniť

• ablenken

  - odviesť (odvrátiť)

• ablenken

  - rozptýliť (spôsobiť nesústredenosť)

• die ablenkende Kraft

  - vychyľujúca sila

• ablernen

  - naučiť sa (niečomu od niekoho)

• ablernen

  - pochytiť (niečo od niekoho)

• ablesbar

  - odčítateľný

• ablesbar

  - prečítateľný

• ablesbar

  - čitateľný

• der ablesbarer Wert

  - odčítateľná hodnota

• der ablesbarer Wert

  - čitateľná hodnota

• ablesen

  - vyčítať

• ablesen

  - citát

• ablesen

  - prečítať

• ablesen

  - snímať

• ablesen

  - vyčítať (zo stupnice)

• ablesen

  - oberať (ovocie)

• ablesen

  - odčítať (z úst)

• ableuchten

  - presvetliť

• ableuchten

  - prebádať

• ableugnen

  - zapierať

• ableugnen

  - poprieť

• ableugnen - die Schuld

  - poprieť - vinu

• ablichten

  - osvetliť

• abliebeln

  - hladkať (psa)

• abliefern

  - dodať

• abliefern

  - odovzdať

• abliefern

  - odoslať (tovar)

• abliefern Waren

  - dodať tovar

• abliefern die Arbeit

  - odviesť prácu

• abliefern die Waren

  - dodať tovar

• abliegen

  - byť bokom

• abliegen

  - ležať obďaleč

• abliegen

  - obťahovať (polygr.)

• abliegen sich

  - preležať sa (o chorom)

• abliegen sich

  - preležať sa (o látke)

• abliegen sich

  - preležať sa (o ovocí)

• die abliegende Zunge

  - odľahlý jazyk výmeny

• abliest

  - prečíta

• abliest

  - vyčíta

• abliest

  - odčítate

• abließ

  - si uľavil

• ablisten

  - vyľakať

• ablisten

  - vymámiť

• ablochen

  - dierovať

• ablochen

  - vydierovať

• ablochen

  - perforovať

• ablochfähig

  - dierovateľný

• ablochfähig

  - perforovateľný

• ablocken

  - vyľakať

• ablohnen

  - vyplatiť mzdu (a prepustiť)

• abloten

  - vyvážiť

• abloten

  - odspájkovať

• abloten

  - rozspájkovať

• abloten

  - vyvážiť olovnicou

• abluchsen

  - vyfúknuť (niečo niekomu)

• abluchsen

  - okuknúť (niečo od niekoho)

• ablängen

  - prirezať

• ablängen

  - odrezať

• ablängen

  - skrátiť

• ablängen

  - prerezať po dĺžke

• abläschen

  - hasiť

• abläuft

  - prejde

• abläuft

  - uplynie

• abläuft

  - vyprší

• ablösbar

  - odlučiteľný

• ablösbare Schuldverschreibung

  - umoriť dlhopis

• ablöschen

  - uhasiť