Nemecko-slovensky slovník - písmeno AB

ab

• abkämpfen

  - dobyť bojom

• abkömmlich

  - zbytočný

• abkömmlich

  - postrádateľný

• abkühlen

  - ochladnúť

• abkühlen

  - ochladzovať

• abkühlen

  - chladiť

• abkühlen

  - schladzovať

• abkühlen

  - schladnúť

• abkühlen

  - vychladnúť

• abkühlen

  - zachladiť

• abkühlen

  - vychladiť

• abkühlen

  - ochladiť

• abkühlen

  - schladiť

• abkühlen - ökonomische Beziehungen

  - ochladiť - ekonomické vzťahy

• abkühlen an der Luft lassen

  - nechať vychladnúť na vzduchu

• abkühlen im Wasser

  - ochladiť vo vode

• abkühlen lassen

  - nechať vychladnúť

• abkühlen sich

  - ochladiť sa

• abkündigen

  - vypovedať

• abkündigen

  - odriecť

• abkündigen

  - odhlasovať

• abkürzen

  - skrátiť

• abküssen

  - vybozkávať

• abladen

  - zložiť

• abladen

  - vykladať

• abladen

  - skladať (tovar)

• abladen

  - zložiť (náklad)

• abladen einen Wagen

  - vyložiť voz

• ablagern

  - odkladať

• ablagern

  - ukladať

• ablagern

  - skladať

• ablagern

  - uskladniť

• ablagern

  - naplaviť

• ablagern

  - navrstviť

• ablagern

  - naniesť

• ablagern

  - sedimentovať

• ablagern

  - naviať (o spraši)

• ablagern lassen

  - nechať uležať

• ablagern sich

  - ukladať

• ablagern sich

  - sedimentovať

• ablagern sich

  - usadzovať sa

• ablassen

  - vypustiť

• ablassen

  - zľaviť

• ablassen

  - povoliť

• ablassen

  - vypustiť (tekutinu)

• ablassen

  - odpustiť hriech

• ablassen sich

  - vypustiť sa

• ablassen sich

  - zanechať sa

• ablasten

  - odľahčiť

• ablativer Plast

  - ablatívny plast

• ablatschen

  - odtackať sa

• ablatten

  - odlatkovať

• ablaufbereit

  - zavediteľný

• ablaufbereit

  - vykonateľný

• das ablaufbereites Programm

  - program pripravený na spustenie

• das ablaufbereites Programm

  - fáza spustenia programu

• ablaufen

  - uplynúť

• ablaufen

  - vypršať

• ablaufen

  - utekať

• ablaufen

  - štartovať

• ablaufen

  - prebiehať

• ablaufen

  - odtekať

• ablaufen

  - vytekať

• ablaufen

  - štekať

• ablaufen

  - odtiecť

• ablaufen

  - minúť sa

• ablaufen

  - nachodiť sa

• ablaufen

  - odvíjať (drôt)

• ablaufen

  - uplynúť (o čase)

• ablaufen

  - uplynúť (o termíne)

• ablaufende

  - vytekajúci

• ablaufende

  - odtekajúci

• ablaufende Bremsbacke

  - úbežná brzdová čeľusť

• ablaufendes Seil

  - odvíjajúce sa lano

• ablaufendes Tuch

  - prebiehajúca filtračná tkanina

• ablauffähig

  - spracovateľný

• die ablauffähige Phase

  - skončenia schopná fáza

• die ablauffähige Phase

  - vypúšťania schopná fáza

• die ablauffähige Phase

  - odtoku schopná fáza

• der ablauffähiger Maschinenbefehl

  - prebiehajúca strojová inštrukcia

• das ablauffähiges Programm

  - prebiehajúci program

• ablaufinvariantes Programm

  - viacnásobne reentrantný program

• ablaufinvariantes Programm

  - viacnásobne prístupný program

• das ablaufinvariantes Unterprogramm

  - viacnásobne prístupný podprogram

• das ablaufinvariantes Unterprogramm

  - reentrantný podprogram

• ablaugen

  - vylúhovať

• ablauschen

  - vypočuť

• ablauschen

  - odpozorovať

• ablauten

  - ablautovať

• ablauten

  - odzvoniť

• ableben

  - zomrieť

• ableben

  - dokonať

• ableben

  - ostarnúť

• ablecken

  - olízať

• ablecken

  - ulízať

• abledern

  - stierať kožu

• ablegen

  - odložiť

• ablegen

  - odkladať

• ablegen

  - sňať

• ablegen

  - rozmetať

• ablegen

  - rozmetávať

• ablegen

  - odložiť (uložiť)

• ablegen

  - odložiť si

• ablegen

  - vyzliecť si

• ablegen

  - odvyknúť si

• ablegen - e Prüfung

  - vykonať - skúšku

• ablegen - e Prüfung

  - podrobiť sa skúške

• ablegen - e Rechtssache

  - odložiť - právnu vec

• ablegen - ein Geständnis

  - učiniť priznanie

• ablegen - eine Prüfung

  - zložiť - skúšku

• ablegen - eine rigorose Prüfung

  - podrobiť sa rigoróznej skúške

• ablegen - einen Eid

  - zložiť prísahu

• ablegen Zeugenschaft

  - vydať svedectvo

• ablegung des Eides

  - zloženie prísahy

• ablegung des Eides

  - vykonanie prísahy

• ablehnen

  - odmietnuť

• ablehnen

  - zamietnuť

• ablehnen

  - odoprieť

• ablehnen

  - odmietať (4.p.)

• ablehnen

  - odsúdiť