Nemecko-slovensky slovník - písmeno AB

ab

• die abhängige Gesellschaft

  - ovládaná spoločnosť

• die abhängige Grösse

  - závislá veličina

• abhängige Grösse

  - závislá veličina

• die abhängige Größe

  - závislá veličina

• abhängige Heizung

  - závislé kúrenie

• die abhängige Konstante

  - závislá konštanta

• die abhängige Person

  - závislá osoba

• die abhängige Person

  - vyživovaná osoba

• abhängige Rechtsgeschäfte (pl.)

  - závislé právne úkony

• die abhängige Rede

  - nepriama reč

• abhängige Station

  - vedľajšia stanica

• die abhängige Tätigkeit

  - závislá činnosť

• die abhängige Variable

  - závislá premenná

• die abhängige Verzögerung

  - závislé oneskorenie

• abhängige Veränderliche

  - závisle premenná

• die abhängigeToleranz

  - závislá tolerancia

• abhängigeTolleranz

  - závislá tolerancia

• abhängiger

  - závislých

• der abhängiger Betrieb

  - diaľková prevádzka

• der abhängiger Datensatz

  - závislý záznam

• der abhängiger Fall

  - šikmý pád

• der abhängiger Fehler

  - závislá porucha

• der abhängiger Fehler

  - druhotná porucha

• abhängiger Spieler

  - gambler

• abhängiger Spieler

  - patologický hráč

• abhängiger Spieler

  - závislý hráč

• der abhängiger Teil

  - závislá časť

• der abhängiger Teil

  - rozhodovacia tabuľka

• abhängiger Vertrag

  - závislá zmluva

• das abhängiges Ereignis

  - závislá udalosť

• das abhängiges Nullelement

  - závislý nulový prvok

• das abhängiges Segment

  - závislý segment

• abhängiges Signal

  - závislé návestidlo

• abhängiges Signal

  - závislá návesť

• abhängiges Stellwerk

  - závislé stavadlo

• das abhängiges System

  - spriahnutý systém

• abhängiges Unternehmen

  - nesamostatný podnik

• abhängt

  - závisí

• abhängt

  - je závislý

• abhären

  - pĺznuť

• abhären

  - prefarbovať

• abhärmen sich

  - utrápiť sa

• abhärmen sich

  - trápiť sa

• abhärten

  - otužiť

• abhärten

  - otužovať

• abhärten

  - zakaliť

• abhärten sich

  - otužiť sa

• abhärten sich

  - otužovať sa

• abhäuten

  - odrať

• abhäuten

  - stiahnuť kožu

• abhäuten

  - zvliecť (kožu)

• abhörbar

  - odpočúvateľný

• abhören

  - odpočúvať

• abhören

  - vypočúvať

• abhören

  - vypočúvaní

• abhülsen

  - vylúpať

• abhülsen

  - lúpať

• abhülsen

  - vylúskať (strukoviny)

• abiotisch

  - abiotický

• abirren

  - zablúdiť

• abirren

  - odbočiť

• abirren

  - aberovať

• abirren

  - odchýliť sa

• abisolieren

  - odizolovať

• abisolieren

  - odstrániť izoláciu

• abjagen

  - uhnať

• abjagen

  - odháňať

• abjagen

  - vytrhnúť (korisť)

• abjagen sich

  - uhnať sa

• abjagen sich

  - uštvať sa

• abjagen sich

  - unaháňať sa

• abkalben

  - oteliť sa

• abkanten

  - ohraniť

• abkanten

  - ohraňovať

• abkanten

  - zrážať hrany

• abkanten

  - otesať (kameň)

• abkanten

  - ohnúť okraje

• abkanten

  - prehnúť (plech)

• abkanten

  - zraziť (skosiť hranu)

• abkanzeln

  - vyhrešiť

• abkanzeln

  - vynadať

• abkappen

  - odseknúť

• abkappen

  - odmietnuť

• abkapseln

  - opuzdriť

• abkapseln

  - uzavrieť

• abkapseln

  - zapuzdriť

• abkapseln

  - izolovať

• abkapseln

  - izolovať (oddeliť)

• abkapseln sich

  - opuzdriť sa

• abkarren

  - odviezť na vozíku

• abkarten

  - nástojiť

• abkarten

  - dohovoriť

• abkassieren

  - vyberať (peniaze)

• abkauen

  - ohrýzať

• abkaufen

  - odkúpiť

• abkaufen

  - vykúpiť

• abkaufen - ein Haus

  - odkúpiť - dom

• abkehren

  - odmiesť

• abkehren sich

  - odvrátiť sa

• abkehren von

  - odvrátiť sa od (2.p.)

• abkehren von

  - prestať s (7.p.)

• abkehren von

  - opustiť (4.p.)

• abkehren von

  - zmeniť (4.p.)

• abkeilen

  - odklinovať

• abkeilen

  - oddeliť klinom

• abkerben

  - prevádzať zásek (sloja)

• abketteln

  - obnitkovať

• abketteln

  - oretiazkovať

• abketten

  - odviazať

• abketten

  - uzavrieť očká (pri pletení)

• abkippen

  - zložiť

• abkippen

  - vyložiť

• abkippen

  - vyklopiť

• abkippen

  - skĺznuť sa

• abkippen

  - spadnúť (letecky)

• abklappbar

  - odklápací

• abklappbar

  - sklopný

• abklappbar

  - sklápací (dolu)

• abklappbar

  - sklopiť (dolu)

• abklappbarer Werkzeughalter

  - odklápací držiak nástroja