Nemecko-slovensky slovník - písmeno AB

ab

• die Abdrückmutter

  - odtláčacia matica

• der Abdrückring

  - odtláčací krúžok

• das Abdrücksignal

  - spádoviskové návestidlo

• die Abdrückung

  - otlačenie

• das Abdrückverfahren

  - otlačkový postup

• die Abdrückvorrichtung

  - vyrážač

• die Abduktion

  - odtiahnutie

• die Abduktion

  - abdukcia

• der Abduktionsbruch

  - abdukčná zlomenina

• die Abduktionsfraktur

  - abdukčná zlomenina

• die Abduktionsfraktur

  - mediálna abdukčná zlomenina krčka stehnovej kosti

• die Abduktionsfraktur

  - mediálna valgózna zlomenina krčka stehnovej kosti

• die Abduktionskontraktur

  - abdukčná kontraktúra

• die Abduktionsschiene

  - abdukčná dlaha

• der Abduktor

  - abduktor

• der Abduktor

  - odťahovač

• der Abduktor der Großzehe

  - odťahovač palca nohy

• der Abduktor der Kleinzehe

  - odťahovač malíčka nohy

• der Abduktor des Kleinfingers

  - odťahovač malíčka ruky

• die Abduktorenlähmung

  - ochrnutie abduktora

• die Abdunkelung

  - potlačenie

• die Abdunstdauer

  - doba odparenia riedidla (zaschnutia laku)

• der Abdunstkanal

  - odparovací kanál

• die Abdunstzeit

  - doba odparovania riedidla (zaschnutia laku)

• der Abduzens

  - odťahujúci nerv

• die Abduzenslähmung

  - obrna abducentu

• die Abduzensparese

  - paréza abducentu

• die Abdächer

  - prístrešky

• das Abdämmen

  - utesňovanie

• das Abdämmen

  - utesnenie

• das Abdämmen

  - prehradzovanie

• das Abdämmen

  - prehradenie

• das Abdämmen der Gussform

  - uhradenie formy

• das Abdämmen der Gußform

  - tlmenie formy odliatku

• das Abdämmen der Gußform

  - uhradenie formy

• die Abdämmung

  - prehradenie

• die Abdämmung

  - utesnenie

• das Abdämmungsjoch

  - klinový veniec

• die Abdämung

  - ohradenie

• die Abdämung

  - ohraničenie

• die Abdämung

  - hradba

• die Abdämung

  - nastavenie ohraničenia

• das Abece

  - abeceda

• die Abeichung

  - ociachovať

• die Abeisung

  - rozmrazovanie

• die Abeisung

  - odmrazovanie

• die Abelie

  - abélia

• der Abend

  - večer

• der Abend

  - staroba

• der Abend

  - sklonok života

• der Abend des Lebens

  - večer života

• der Abend des Lebens

  - sklonok života

• der Abend des Lebens

  - staroba

• der Abend für Abend

  - večer čo večer

• der Abend kam, nahte heran

  - nadišiel večer

• der Abendanstand

  - večerná postriežka

• der Abendanzug

  - večerný oblek

• die Abendaufführung

  - večerné predstavenie

• die Abendausgabe

  - večerné vydanie

• die Abendbalz

  - večerné tokanie

• die Abendbeleuchtung

  - večerné osvetlenie

• die Abendbirsch

  - večerná šúľačka

• das Abendblatt

  - večerník

• Abendblattes

  - večerníka

• Abendblatts

  - večerníka

• die Abendbläter

  - večerníky

• das Abendbrot

  - večera

• das Abendbrot essen

  - večerať

• die Abendbrotes

  - večere

• die Abendbrots

  - večere

• der Abenddufttabak

  - tabak voňavý

• die Abenddämmerung

  - šero

• die Abenddämmerung

  - súmrak (2.p.)

• die Abenddämmerungen

  - večerné súmraky

• die Abende

  - večery

• das Abende Kaisertum

  - Západorímska ríša

• der Abendeinfall

  - tokanie tetreva

• das Abendessen

  - večera

• Abendessens

  - večere

• der Abendfalter

  - večerný motýľ

• der Abendfalter

  - mora (motýľ)

• der Abendfalter

  - nočný motýľ

• die Abendfarbe

  - metaméria (textil.)

• die Abendfarbe

  - odtieň pri umelom osvetlení

• der Abendgang

  - zápalná žila

• die Abendgarderobe

  - večerné šaty

• das Abendgebet

  - večerná modlitba

• das Abendgemelk

  - večerné dojenie

• das Abendgemelk

  - dojenie navečer

• die Abendgesellschaft

  - večierok

• die Abendgesellschaft

  - pravidelná večerná spoločnosť

• die Abendglocke

  - večerný zvon

• der Abendhimmel

  - večerná obloha

• die Abendkasse

  - pokladnica

• der Abendklassiker

  - večerné klasické oblečenie

• das Abendkleid

  - večerné šaty

• das Abendkleid antun

  - obliecť si večerné šaty

• der Abendkurs

  - večerný kurz

• das Abendland

  - Západ

• das Abendland

  - západná krajina

• die Abendland

  - západná zem

• das Abendlicht

  - večerné svetlo

• die Abendlieder

  - večerné piesne

• die Abendluft

  - večerný vánok

• die Abendländer

  - západné krajiny

• der Abendländische Lebensbaum

  - tuja západná

• das Abendläuten

  - večerné zvonenie

• das Abendmahl

  - večera

• die Abendmahle

  - večere

• die Abendmahles

  - večere

• die Abendmahls

  - večere

• die Abendmahlzeit

  - večera

• die Abendmahlzeiten

  - večere

• die Abendoberschule

  - stredná večerná škola

• das Abendort

  - západné miesto

• das Abendort

  - západná chodba

• die Abendpartys

  - večierky

• das Abendprogramm

  - večerný program

• die Abendrobe

  - večerná róba

• das Abendrot

  - večerné zore