Nemecko-slovensky slovník - písmeno AB

ab

• der abgestufter Fuß

  - stupňovité kolienko

• der abgestufter Gewindebohrer

  - tandemová závitníca

• der abgestufter Transformator

  - transformátor s impedančnými skokmi

• der abgestufter Wahlschutz

  - výberová odstupňovaná ochrana

• abgestufter Übergang

  - prechod s impedančnými skokmi

• abgestuftes Härten

  - stupňovité kalenie

• abgestuftes Härten

  - termálne kalenie

• abgestuftes Steingemisch

  - triedené kamenivo

• abgestuftes Wehr

  - stupňovitá kaskáda

• der abgestumpfer Schneidmeißel

  - zatupený nôž

• abgestumpft

  - otupený

• abgestumpft

  - tupý

• abgestumpft

  - stlmený

• abgestumpft

  - stlmene

• abgestumpft

  - blazeovaný

• abgestumpfter

  - otupený

• abgestumpfter

  - zatupený

• abgestumpfter

  - skosený

• der abgestumpfter Bohrer

  - tupý vrták

• der abgestumpfter Bohrer

  - zatupený vrták

• abgestumpfter Kegel

  - zrezaný kužeľ

• abgestumpfter Schneidmeißel

  - otupený nôž

• abgestutzt

  - pristrihnutý

• abgestutzt

  - kusý

• abgestutzt

  - podopretý

• abgestutzt

  - zrezaný

• abgestutzt

  - pružne podopretý

• abgestürzt

  - zrútený

• abgestürzt

  - spadlo

• abgestürzt

  - zrútil sa

• abgestürzt war

  - sa zrútil

• abgestürzt war

  - havaroval

• abgestürzt war

  - spadol

• abgestürzten

  - zrútený

• abgestürzten

  - spadnutý

• abgetakelt

  - vybavený

• abgetan

  - vybavený

• abgetane Sache

  - vybavená záležitosť

• der abgetaner Mensch

  - vyriadený človek

• der abgetaner Mensch

  - zničený človek

• abgetastet

  - stlačili

• abgetastet

  - otlačený

• die abgetastete Zellenfläche

  - oblasť bunky

• abgetaucht

  - potopený

• abgetaucht

  - ponoril

• abgetaut

  - roztopil

• abgetaut

  - roztápal

• abgetaut

  - topil

• abgeteilt

  - rozdelený

• abgeteilt

  - oddelený

• abgeteuft

  - vyhĺbený

• abgeteuft

  - hĺbený

• abgetont

  - zladený

• abgetont

  - odtienený

• abgetont

  - odstienená

• abgetragen

  - obnosený (šaty)

• abgetragene Kleid

  - obnosené šaty

• abgetragene Metallteilchen

  - oddelené čiastočky kovu

• abgetragenes Kleid

  - obnosené šaty

• abgetrennt

  - oddelila

• abgetrennt

  - oddelený

• abgetrennt

  - nespriahnutý

• abgetrennt hatten

  - oddelili

• abgetrennt hatten

  - odrezali

• abgetrennt hatten

  - odstránili

• abgetrennte

  - odťatá

• abgetrennte

  - oddelene

• die abgetrennte Einheit

  - zvláštna jednotka (fondy)

• der abgetrennter Übergang

  - odpojený prechod

• abgetreppt

  - stupňovitý

• abgetrepptes Dach

  - stupňovitá strecha

• abgetreten

  - vzdialený

• abgetreten

  - oddelený

• abgetreten

  - odišiel

• abgetreten

  - zošlapaný

• abgetretene

  - odstúpený

• abgetretene

  - postúpený

• abgetretene

  - zošliapaný

• abgetretene Forderung

  - postúpená pohľadávka

• abgetretener Bestand

  - odovzdaný kmeň

• abgetretenes Recht

  - postúpané právo

• abgetrieben

  - odháňaný

• abgetrieben

  - vyháňaný

• abgetrocknet

  - osušený

• abgetrocknet

  - utrel

• abgetrocknet

  - osušil

• abgetrocknet

  - oschnutý

• abgetrocknet

  - obschnutý

• abgetötete Zahnpulpa

  - devitalizovaná zubná dreň

• abgetöteten

  - umŕtvení

• abgetöteten

  - zničení

• abgetöteten

  - usmrtení

• abgetöteten

  - odumretí

• abgeurteilt

  - odsúdený

• abgeurteilte

  - odsúdený

• abgeurteilte

  - posúdený

• abgeurteilter Angeklagter

  - odsúdený obžalovaný

• abgewalmt

  - vírovitý

• abgewandelt

  - odvrátil

• abgewandelt

  - obmenil

• abgewandelt

  - obmenený

• abgewandelt

  - modifikovaný

• abgewandelt

  - modifikoval

• abgewandelt

  - odvrátený

• abgewandt

  - odvrátený

• abgewandte Seite

  - odvrátená strana

• abgewartet

  - vyčkávala

• abgewartet werden

  - byť očakávaný

• abgewaschen

  - omyť

• abgewaschen

  - umyť

• abgewehrt

  - odrazila

• abgewehrt

  - ubránený

• abgewehrt

  - odrážal

• abgewehrt

  - odrazený

• abgewehrt

  - odvrátený

• abgewehrt

  - odvrátila

• abgewehrt

  - zabránila

• abgewehrt

  - odháňal

• abgewehrt

  - ubránil sa (3.p.)

• abgewehrt

  - odvracal (útok)