Nemecko-slovensky slovník - písmeno AB

ab

• abgesprochene

  - zmluvná

• abgesprochene

  - dohodnutá

• abgesprochene

  - dojednaná

• die abgesprochene Tarif

  - dohodnutá sadzba

• die abgesprochene Tarif

  - dohodnutá tarifa

• abgesprungen

  - odskočil

• abgesprungen

  - odpadol

• abgesprungen

  - opukaný

• abgesprungen

  - opraskaný

• abgespult

  - odvíjal

• abgespult

  - odvíjaný

• abgespult

  - odmotal

• abgestammt

  - mal pôvod

• abgestanden

  - odstáty

• abgestanden

  - zvetraný

• abgestanden

  - otrepaný

• abgestanden

  - vyčuchnutý

• abgestanden

  - nečerstvý

• abgestanden

  - ustálený

• das abgestandenes Bier

  - zvetrané pivo

• abgestandenes Wassei

  - odstáta voda

• das abgestandenes Wasser

  - odstáta voda

• abgestattet

  - odbitý

• abgestattet

  - odbil

• abgestattet

  - odovzdal

• abgestaubt

  - oprášený

• abgesteckt

  - vytýčený

• abgesteckt

  - stanovený

• abgesteckte

  - vytýčený

• abgesteckte

  - stanovený

• abgesteckte

  - ohraničený

• abgesteckte

  - vymeraný

• abgesteckte

  - vymedzený

• abgesteckter Bereich

  - vymedzená oblasť

• abgesteckter Bereich

  - stanovená oblasť

• abgesteift

  - vystužený

• abgestellt

  - odstavený

• abgestellt

  - odstavená

• abgestellt

  - odstavil

• abgestellt auf der Straße

  - zaparkovaný na ulici

• abgestellt hatten

  - odstavili

• abgestellten

  - odstavený

• abgestellten

  - odložený

• abgestellten

  - zastavený

• abgestellten

  - zavretý

• das abgestelltes Fahrzeug

  - odstavné vozidlo

• abgestempelt

  - opečiatkovaný

• abgestempelt

  - okolkovaný

• abgesteppt

  - prešitý

• abgestiegen

  - ubytovali sa

• abgestimmt

  - zosúladený

• abgestimmt

  - naladený

• abgestimmt

  - vyladený

• abgestimmt

  - nastavený

• abgestimmt

  - naladený (nastavený)

• abgestimmte Antenne

  - ladená anténa

• abgestimmte Antenne

  - vyladená anténa

• die abgestimmte Antenne

  - ladená anténa

• die abgestimmte Antenne

  - vyladená anténa

• die abgestimmte Breitbandantenne

  - ladená širokopásmová anténa

• abgestimmte Leitung

  - ladené vedenie (s rozloženými parametrami)

• die abgestimmte Speiseleitung

  - ladené napájacie vedenie

• abgestimmte Zahl

  - odsúhlasený počet

• abgestimmten

  - zladených

• abgestimmten

  - vyladených

• abgestimmten

  - ladené

• abgestimmten

  - ladených

• abgestimmten

  - vyladené

• abgestimmter Dipol

  - ladený dipól (anténa)

• der abgestimmter Hohlraumresonator

  - ladený dutinový rezonátor

• abgestimmter Kreis

  - ladený obvod

• der abgestimmter Serienkreis

  - okruh so sériovým ladením

• der abgestimmter Serienkreis

  - ladený sériový okruh

• abgestimmter Stromkreis

  - ladený prúdový obvod

• abgestimmter Verstärker

  - ladený zosilňovač

• abgestimmtes Filter

  - prispôsobený filter

• abgestochen

  - vytýčený

• abgestochen

  - zapichnutý

• abgestochen

  - prebiť

• abgestochene Haut

  - koža zo zabitia kóšer

• abgestochenes Stück

  - upichnutie

• abgestochenes Stück

  - upichnutá časť

• abgestorben

  - odumretý

• abgestorben

  - mŕtvy

• abgestorben

  - nekrotický (o tkanive)

• abgestorben

  - nekrotický (o bunke)

• abgestorben

  - odumretý (o tkanive)

• abgestorbene Finger

  - mŕtve prsty

• abgestorbene Finger

  - odumreté prsty

• abgestorbene Leibesfrucht

  - odumretý plod

• abgestorbener Finger

  - odumretý prst

• abgestorbener Finger

  - digitus mortuus

• abgestottert

  - splácaný

• abgestottert

  - splácal

• abgestoßen

  - odpudzovaný

• abgestraft

  - už trestaný

• abgestraft

  - už potrestaný

• abgestrahlte Leistung

  - vyžiarený výkon

• der abgestrebter Eindecker

  - vystužený jednoplošník

• abgestreift hat

  - stiahne

• abgestrichen

  - zotretý

• der abgestrichener Inhalt

  - zrovnaný objem

• das abgestrichenes Volumen

  - zrovnaný objem

• abgestritten

  - upretý

• abgestritten

  - poprel

• abgestuft

  - odstupňovaný

• abgestufte

  - odstupňované

• abgestufte

  - odstupňovaná

• abgestufte

  - odstupňovaný

• abgestufte

  - odstupňovanú

• abgestufte

  - opdstupňovanú

• abgestufte Isolation

  - odstupňovaná izolácia

• die abgestufte Schutzcharakteristik

  - odstupňovaná charakteristika

• die abgestufte Strafe

  - odstupňovaný trest

• abgestufte Vulkanisation

  - odstupňovaná vulkanizácia

• abgestuften

  - odstupňovaných

• abgestuften

  - odstupňovaného

• abgestuften

  - odstupňované

• abgestuften

  - odstupňovaná

• abgestuften

  - odstupňovaný