Nemecko-slovensky slovník - písmeno AB

ab

• abgeschmackt

  - nudný

• abgeschmeckt

  - nechutný

• abgeschmeckt

  - nevkusný

• abgeschmeckt

  - nudný

• abgeschmeckt

  - fádny

• die abgeschmeckte Reden

  - jalové reči

• die abgeschmeckte Reden

  - prázdne táraniny

• abgeschmolzen

  - odtavený

• abgeschmolzen

  - roztavený

• abgeschmolzen

  - odspájkovaný

• abgeschmückt

  - odstrojený

• abgeschnitten

  - odrezaný

• abgeschnitten

  - upichnutý

• abgeschnitten

  - zrezaný

• abgeschnitten

  - odrezané

• abgeschnitten waren

  - boli odrezaní

• abgeschnittene

  - odrezané

• die abgeschnittene Stoßspannung

  - odrezané rázové napätie

• die abgeschnittene Stoßspannung

  - kusé rázové napätie

• die abgeschnittene Stoßwelle

  - useknutá nárazová vlna

• die abgeschnittene Stoßwelle

  - kusá nárazová vlna

• die abgeschnittene Welle

  - odstrihnutá vlna

• abgeschnittenen

  - odrezaný

• abgeschnittenen

  - odstrihnutý

• abgeschnittener Kegel

  - zrezaný kužeľ

• der abgeschnittener Span

  - odrezaná trieska

• der abgeschnittener Stoß

  - useknutý ráz

• abgeschnürt

  - podviazaný

• abgeschoben

  - odsunula

• abgeschoben

  - odstrčila

• abgeschoben

  - odstrčený

• abgeschoben

  - odsunutý

• abgeschoben

  - zašantročený

• abgeschoben

  - odbitá

• abgeschoben

  - odstavená

• abgeschoben

  - odstavený

• abgeschobene

  - odsunutá

• abgeschobenen

  - odsunutý

• abgeschobenen

  - odstrčený

• abgeschopft

  - odrezaný

• abgeschopft

  - stratený

• abgeschopft

  - zbieraný

• der abgeschopfter Lunkerkopf

  - odrezaná stratená hlava

• abgeschopftes Blockende

  - odstrihnutý koniec bloku

• abgeschossen

  - odpálený

• abgeschossen

  - zostrelili

• abgeschossen

  - zostrelený

• abgeschossen worden waren

  - boli zostrelení

• abgeschottet

  - oddelený prepážkami

• abgeschottet

  - prepažil

• abgeschottete

  - oddelený prepážkami

• abgeschottete

  - prepažený

• abgeschottete

  - rozdelený prepážkami

• abgeschprochen

  - dohovorený

• abgeschprochen

  - dojednaný

• abgeschprochen

  - odrieknutý

• abgeschrecht

  - kalený

• abgeschrecht

  - zakalený

• abgeschreckt

  - vyľakaný

• abgeschreckt

  - vystrašený

• abgeschreckt

  - zakalený

• abgeschreckt

  - prudko ochladený

• die abgeschreckte Schicht

  - zakalená vrstva

• die abgeschreckte Stirnfläche der Probe

  - kalené čelo skúšobnej vzorky

• abgeschrecktes Glas

  - máčané sklo

• abgeschrieben

  - odpísaný

• abgeschriebene Forderung

  - odpísaná pohľadávka

• abgeschriebene Forderungen

  - odpísané pohľadávky

• die abgeschriebene Schuld

  - odpísaný dlh

• die abgeschriebene Schuld

  - umorený dlh

• abgeschriebenes Vermögen

  - odpísaný majetok

• abgeschritten

  - prešiel

• abgeschrägt

  - skosený

• abgeschrägte

  - skosená

• die abgeschrägte Kante

  - skosená hrana

• abgeschrägtem

  - sklonenému

• abgeschrägtem

  - skloneným

• abgeschrägtem

  - sklonenom

• abgeschrägten

  - sklonený

• abgeschrägten

  - skloneným

• abgeschrägter

  - sklonený

• abgeschrägtes

  - sklonený

• abgeschrängt

  - zošikmený

• abgeschtimmte Antenne

  - ladená anténa

• abgeschtimmte Antenne

  - vyladená anténa

• abgeschunden

  - odretý

• abgeschwächt

  - oslabili

• abgeschwächt

  - oslabnutý (zmiernený)

• abgeschwächt hatten

  - oslabli

• abgeschwächt hatten

  - sa zoslabili

• abgeschwächt hatten

  - poklesli

• abgeschwächt wurde

  - bol oslabený

• abgeschwächt wurde

  - bol zmiernený

• abgeschwächte Aktivität

  - oslabená aktivita

• abgeschwächte Erregergiftstoffe

  - oslabené jedovaté látky pôvodcu choroby

• das abgeschwächtes Wachstum

  - oslabený rast

• abgeschält

  - olúpaný

• abgeschält

  - ošúpaný

• abgeschälter Hanf

  - olúpané konope

• abgeschätzt

  - odhadnuté

• abgeschätzt

  - ocenený

• abgeschätzt

  - odhadnúť

• abgeschöpfte Milch

  - zbierané mlieko

• abgeschürft

  - odretý

• abgeschüttet

  - strasený

• abgeschüttet

  - zvrhnutý

• der abgeschützter Kondensator

  - dvojpólovo izolovaný kondenzátor

• abgesclossenes interval

  - uzavretý interval

• abgesegnet

  - požehnal

• abgesegnet

  - požehnaný

• abgesehen

  - odhliadnuc

• abgesehen

  - okrem toho

• abgesehen davon

  - odhliadnuc od toho

• abgesehen davon

  - okrem toho

• abgesehen davon

  - nehľadiac na to

• abgesehen davon, dass

  - nehľadiac nato, že

• abgesehen davon, dass

  - nehľadiac na to, že

• abgesehen davon, dass

  - odhliadnuc od toho, že

• abgesehen davon, daß

  - nehľadiac na to, že

• abgesehen davon, daß

  - odhliadnuc od toho, že