Nemecko-slovensky slovník - písmeno AB

ab

• abgerichtet

  - vycvičený

• abgerichtete

  - vycvičené

• abgerichtete

  - vycvičená

• die abgerichtete Schleifscheibe

  - zarovnaný brúsny kotúč

• abgerichteten

  - vycvičených

• abgerieben

  - ošúchaný

• abgerieben

  - obšúchaný

• abgerieben

  - obdretý

• abgerieben

  - obrúsený

• abgeriegelt

  - uzavreté

• abgeriegelt

  - uzavrel

• abgeriegelten

  - uzavretý

• abgeriegelten

  - zamknutý

• abgerissen

  - odtrhnutý

• abgerissen

  - zbúraný

• abgerissen

  - nesúvislý

• abgerissen

  - nesúvislo

• abgerissen

  - abruptný

• abgerissen

  - strhnutý (zbúraný)

• die abgerissene Rohrangel

  - utrhnutý hrot trubky

• abgerissene Worte

  - nesúvislá reč

• abgerissener

  - zbúraný

• abgerissener

  - otrhaný

• abgerissener

  - rozodratý

• abgerissener

  - nesúvislý

• abgerollt

  - odvalený

• abgerollt

  - odrolovaný

• abgerollt

  - odvíjaný

• abgerollt

  - odvinutý

• abgerollte Kurve

  - rozvinutá krivka

• abgerufen

  - odvolaný

• abgerufen

  - uvedené

• abgerufen

  - odvolané

• abgerufen

  - odvolaná

• abgerufen, abgerufene Liquidationserlöse

  - vyžiadaný (fondy) ohľadom likvidačných zostatkov

• abgerufen, abgerufene Liquidationserlöse

  - vyžiadaný (fondy) kvôli likvidačným zostatkom

• abgerufen, abgerufene Liquidationserlöse

  - vyžiadaný ohľadom likvidačných zostatkov (fondy)

• abgerufen, agerufene Liquidationserlöse

  - vyžiadaný (fondy) ohľadne likvidačných zostatkov

• abgerufen, agerufene Liquidationserlöse

  - vyžiadaný ohľadne likvidačných zostatkov (fondy)

• abgerufene

  - odvolaný

• abgerufene

  - odvolaná

• abgerufene

  - odvolané

• abgerufene Menge

  - odvolávané množstvo

• die abgerufene Nachricht

  - vyžiadaná správa

• abgeruft

  - odvolaný z funkcie

• abgerundet

  - oblý

• abgerundet

  - zaoblený

• abgerundet

  - zaokrúhlený

• abgerundet

  - zaokrúhlené

• die abgerundete Ecke

  - zaguľatený roh

• abgerundete Kante

  - zaoblená hrana

• die abgerundete Zahl

  - zaokrúhlený počet

• die abgerundete Zahl

  - zaokrúhlené číslo

• abgerundeter Betrag

  - zaokrúhlená čiastka

• abgerundeter Kolbenboden

  - okrúhle dno piestu

• abgerundeter Kolbenkopf

  - okrúhla hlava piestu

• abgerundeter Schruppdrehmeißel

  - uberací nôž na zaoblenie

• der abgerundeter Übergang

  - zaoblený prechod

• abgerutscht

  - poklesol

• abgeräumt

  - odpratal

• abgeräumt

  - uprataný

• abgeräumt

  - oberanie

• abgeräumt

  - zber

• abgeräumt

  - žobral

• abgeräumt

  - zbieraný

• abgeräumt

  - upratal

• abgerückt

  - stránil sa

• abgerückt

  - odsunul sa

• abgerückt

  - odsunutý

• abgerückt

  - odtiahol sa

• abgerückt

  - odtiahnutý

• abgerückt

  - odsúval

• abgerückt

  - odsúvaný

• abgerückt ist

  - sa odchýlil

• abgerückt ist

  - sa odvrátil

• abges.

  - odoslaný (skratka)

• das abgesackte Korn

  - obilie vo vreciach

• der abgesackter Erguss

  - opuzdrený výpotok

• das abgesacktes Korn

  - obilie vo vreciach

• abgesagt

  - odrieknutý

• abgesagt

  - odrieknuto

• abgesagt

  - zaprisahaný

• abgesagt

  - nezmieriteľný

• abgesagt

  - odriekol (4.p.)

• abgesagt

  - odrezal

• abgesagt

  - odrezaný

• abgesagte

  - odrieknuté

• abgesagte

  - odrezaný

• abgesagte

  - odstavený

• abgesagte

  - vyhodený

• abgesagte

  - urezaný

• abgesagten

  - odrieknuté

• abgesagten

  - odrieknutý

• abgesagten

  - odrieknutých

• der abgesagter Feind

  - úhlavný nepriateľ

• abgesagter Gegner

  - zarytý odporca

• abgesandt

  - odoslaný

• abgesandt

  - odaslaná

• abgesandt

  - odoslané

• abgesandtes

  - odoslané

• abgesaugt

  - odsávaný

• abgesaugt

  - odsatý

• abgeschabt

  - obnosený

• abgeschabt

  - obšúchaný

• abgeschabten

  - zoškrabaný

• abgeschabten

  - oškrabaný

• abgeschaffen

  - zrušený

• abgeschaffen

  - odstránený

• abgeschafft

  - zrušený

• abgeschafft

  - odstránený

• abgeschafft

  - zamietnutý

• abgeschafften

  - zrušený

• abgeschafften

  - odstránený

• abgeschafften

  - odpojený

• abgeschaltet

  - odpojený

• abgeschaltet

  - vypojený

• abgeschaltet

  - vypnutý

• abgeschaltet

  - odpojené

• abgeschaltete

  - odpojený

• abgeschaltete

  - odpojená