Nemecko-slovensky slovník - písmeno A

a

• der Abperleffekt

  - vodoodpudivý efekt

• der Abpfiff

  - odpískanie

• die Abpflasterung

  - vydláždenie

• die Abpflasterung

  - prirodzená dnová dlažba

• die Abplattung

  - sploštenie

• die Abplattung

  - splošťovanie

• Abplattung der Erde

  - sploštenie Zeme

• Abplattung der Walzen

  - sploštenie valcov

• der Abplattungsfehler

  - chyba spôsobená otlačením

• das Abplatzen

  - odpraskávanie

• das Abplatzen

  - odlupovanie

• das Abplatzen der Plattierung

  - odlúpnutie náplatovanej vrstvy

• die Abplatzung

  - odlupovanie

• die Abplatzung

  - odpraskávanie

• die Abpolsterung

  - odčalúnenie

• der Abprall

  - odraz

• der Abprall

  - odraz (odrazenie)

• die Abpralle

  - prudké odrazy (pl.)

• das Abprallen

  - odkaskovanie

• das Abprallen

  - odrážanie

• das Abprallen

  - odlupovanie (glazúry)

• der Abpraller

  - odpaľovač

• der Abpraller

  - odrazená strela

• das Abpraller

  - odraz

• das Abprallerschießen

  - streľba na odraz

• Abpralles

  - prudkého odrazu

• die Abprallkappe

  - odrazový kryt

• der Abprallwinkel

  - uhol odrazu

• der Abpressdruck

  - skúšobný tlak

• die Abpresse

  - lis s horným tlakom

• das Abpressverfahren

  - skúška tesnosti

• der Abprodukt

  - odpad

• der Abprodukt

  - výrobný odpad

• der Abprodukt

  - odpadový produkt

• der Abprodukt

  - odpadová látka

• die Abproduktnutzung

  - využitie odpadu

• die Abproduktverbrennung

  - spaľovanie odpadu

• das Abpumpen

  - odčerpávanie

• das Abpumpen

  - odčerpanie

• der Abputz

  - omietka

• das Abputzen

  - hladenie

• das Abputzen

  - brúsenie

• das Abputzen

  - omietanie

• die Abputzmaschine

  - hladiaci stroj

• der Abquetscheffekt

  - stupeň odtlačenia

• der Abquetscheffekt

  - odtláčací efekt

• das Abquetschen

  - odžmýkanie

• die Abquetschfläche

  - dosadacia plocha

• die Abquetschform

  - prietoková forma

• der Abquetschfoulard

  - fulár na ždímanie

• der Abquetschgrat

  - pretok (pri lisovaní)

• die Abquetschplatte

  - ždímacia doska

• der Abquetschrand

  - veľkosť dosadacej plochy

• die Abquetschwalze

  - ždímací valček

• das Abquetschwerkzeug

  - pretoková forma

• Abraham

  - Abrahám

• das Abrakadabra

  - lomcovadlo

• die Abrakelung

  - stieranie (polygr.)

• die Abrasion

  - abrázia

• die Abrasion

  - rozrušovanie

• die Abrasion

  - výškrab

• Abrasionen

  - abrazie (pl.)

• der Abrasionsverschleiß

  - abrazívne opotrebenie

• das Abrasionswerkzeug

  - brusiaci nástroj

• das Abrasionswerkzeug

  - brúsny nástroj

• die Abrasionswirkung

  - abrazívne pôsobenie

• die Abrasionswirkung

  - abrazívny účinok

• die Abrasionszytologie

  - abrazívna cytológia

• die Abrasivität

  - abrazívnosť

• die Abrasivität

  - abrazivosť

• die Abrasivität

  - abrazivita

• die Abrasivität

  - obrusovateľnosť

• das Abrasivwerkzeug

  - brúsny nástroj

• der Abraum

  - jalovina (ban.)

• der Abraum

  - hlušina (ban.)

• der Abraum

  - skrývka (ban.)

• der Abraum

  - odpad (ban.)

• die Abraumarbeit

  - skrývka

• die Abraumarbeit

  - skrývková práca

• die Abraumarbeiten

  - skrývkové práce (ban.)

• die Abraumausrüstung

  - skrývkové zariadenie

• der Abraumbagger

  - odkrývkový bager (ban.)

• das Abraumband

  - skrývkový dopravník

• der Abraumbau

  - skrývkové práce

• der Abraumbau

  - povrchová baňa

• der Abraumbau

  - povrchový lom

• die Abraumbeseitigung

  - odtránenie skrývky (ban.)

• der Abraumbetrieb

  - skrývka

• der Abraumbetrieb

  - skrývková práca

• die Abraumbewegung

  - presun skrývkovej horniny

• der Abraumboden

  - skrývkové horniny

• der Abraumbrecher

  - skrývkový drtič

• die Abraumbrücke

  - skrývkový most

• die Abraumböschung

  - svah skrývky (ban.)

• die Abraumdecke

  - skrývková vrstva

• die Abraumfront

  - fronta skrývkových prác

• das Abraumförderband

  - pásový dopravník

• der Abraumförderbetrieb

  - prevádzka ťažby skrývky

• die Abraumförderbrücke

  - skrývkový most

• die Abraumförderbrücke

  - odpratávací most

• die Abraumförderung

  - doprava skrývky

• das Abraumgerät

  - skrývkové zariadenie

• das Abraumgestein

  - skrývková hornina (ban.)

• die Abraumgewinnung

  - skrývkové práce (ban.)

• das Abraumgleis

  - dráha na dopravu skrývky

• das Abraumgleis

  - koľaj na dopravu skrývky

• das Abraumgut

  - skrývka (ban.)

• das Abraumgut

  - skrývková hornina (ban.)

• die Abraumhalde

  - skrývková halda (ban.)

• die Abraumkippe

  - skrývkový odval (ban.)

• die Abraumkippe

  - vysýpka (odval)

• die Abraumkosten

  - náklady na spratanie

• die Abraumleistung

  - skrývkový výkon

• die Abraumlokomotive

  - odpratávacia lokomotíva

• der Abraumlöffelbagger

  - lopatové skrývkové rýpadlo

• die Abraummaschine

  - skrývkový stroj

• die Abraummasse

  - množstvo skrývky

• das Abraummaterial

  - skrývkový materiál

• die Abraummächtigkeit

  - mocnosť skrývky (ban.)

• der Abraumpflug

  - výsypkový pluh