Nemecko-slovensky slovník - písmeno A

a

• die Abnormität

  - odchýlka

• die Abnormität

  - nepravidelnosť

• die Abnutzbarkeit

  - opotrebiteľnosť (povrchu)

• die Abnutzbarkeit

  - oter (drev.)

• das Abnutzfahrzeug

  - ojazdené vozidlo

• die Abnutzung

  - opotrebenie

• die Abnutzung

  - uzúra

• die Abnutzung

  - opotrebovanie

• die Abnutzung der Anlage

  - opotrebovanie zariadenia

• die Abnutzung des Fahrweges

  - opotrebovanie jazdnej dráhy

• die Abnutzung durch Gebrauch

  - bežné opotrebenie

• die Abnutzung durch Wärme

  - tepelné opotrebovanie

• Abnutzung erfahren

  - opotrebovať sa (o povrchu)

• Abnutzung erfahren

  - opotrebovávať sa

• der Abnutzung unterwerfen

  - vystavovať opotrebovaniu

• der Abnutzungfaktor

  - súčiniteľ opotrebovania sa

• die Abnutzungsanzeige

  - ukazovateľ opotrebovania

• die Abnutzungsbeständigkeit

  - odolnosť voči opotrebeniu

• die Abnutzungsbeständigkeit

  - odolnosť proti opotrebovaniu

• die Abnutzungsbeständigkeit

  - odolnosť voči opotrebovaniu

• die Abnutzungsdauer

  - doba opotrebovania

• die Abnutzungsdermatose

  - ekzém z opotrebovania

• der Abnutzungsfaktor

  - súčiniteľ opotrebovania sa

• die Abnutzungsfestigkeit

  - odolnosť voči opotrebeniu

• die Abnutzungsfestigkeit

  - odolnosť voči opotrebovaniu

• die Abnutzungsfläche

  - opotrebovaná plocha

• der Abnutzungsgrad

  - stupeň opotrebovania

• das Abnutzungsgut

  - predmet opotrebenia

• die Abnutzungslehre

  - kaliber na kontrolu opotrebovania sa

• die Abnutzungsmaschine

  - stroj na skúšanie odolnosti

• der Abnutzungsprüfdorn

  - tŕň na kontrolu opotrebenia

• die Abnutzungsprüfmaschine

  - stroj na skúšanie opotrebenia

• die Abnutzungsprüfung

  - skúška odolnosti voči opotrebeniu

• die Abnutzungsspur

  - stopa opotrebovania sa

• die Abnutzungsspur

  - stopa po opotrebovaní sa

• die Abnutzungsspuren

  - stopy opotrebenia

• der Abnutzungsteil

  - rýchlo opotrebená súčiastka

• die Abnutzungstoleranz

  - amortizačná tolerancia

• der Abnutzungsversuch

  - skúška odolnosti voči opotrebeniu

• der Abnutzungswert

  - hodnota opotrebenia

• der Abnutzungswiderstand

  - odolnosť voči opotrebeniu

• der Abnutzungswiderstand

  - odolnosť proti opotrebovaniu

• der Abnutzverlust

  - strata opotrebovaním

• der Abnutzwagen

  - ojazdené vozidlo

• die Abnuzungstoleranz

  - tolerancia na opotrebovanie

• der Abnäher

  - zášivok

• die Abnäherspitze

  - špička obšívky

• die Abnäherspitze

  - vyústenie zášivky

• die Abnötigung

  - vynútený

• die Abnützung der Zähne

  - obrúsenie zubov

• die Abolition

  - abolícia

• die Abonderung von der Familie

  - oddelení od rodiny

• das Abonnement

  - predplatenie

• die Abonnementenliste

  - abonentský zoznam

• der Abonnementfernsehempfänger

  - televízor s predplatením programov

• die Abonnementkarte

  - abonentka

• die Abonnementkarte

  - abonentný lístok

• das Abonnementkonzert

  - abonentný koncert

• die Abonnements

  - abonentné poplatky (pl.)

• die Abonnements

  - predplatné (pl.)

• das Abonnementskarte

  - permanentka

• das Abonnementskonzert

  - abonentný koncert

• die Abonnementszeitschrift

  - predplatiteľský časopis

• die Abonnementszeitschriften

  - predplatiteľské časopisy

• der Abonnementvertrag

  - zmluva o technickej údržbe

• das Abonnenment

  - predplatné

• die Abonnenments

  - predplatenia (pl.)

• der Abonnent

  - predplatiteľ

• der Abonnent

  - abonent

• die Abonnenten

  - abonenti (pl.)

• die Abonnenten

  - predplatitelia (pl.)

• Abonnentenschein

  - predplatiteľský kupón

• die Abonnentenzahlen

  - odberateľské čísla

• die Abonnentin

  - predplatiteľka

• die Abonnentin

  - abonentka (predplatiteľka)

• die Abordnung

  - vyslanie

• die Abordnung

  - posolstvo

• die Abordnung

  - delegácia

• die Abordnungen

  - posolstvá (pl.)

• die Abordnungen

  - delegácie (pl.)

• die Abordnungen

  - deputácie (pl.)

• die Aborigines

  - Aborigínci

• der Abort

  - záchod

• der Abort

  - potrat

• der Abort bewirkend

  - abortívny

• die Abortausstattung

  - vybavenie WC

• der Abortbecken

  - záchodová misa

• die Abortbrille

  - sklápacie sedadlo na toalete

• der Abortdruckspüler

  - tlakový záchodový splachovač

• der Abortduckspüler

  - tlakový splachovač na WC

• die Aborte

  - potraty (pl.)

• die Aborte

  - záchody (pl.)

• Aborte

  - potratov

• Aborten

  - potratoch

• die Abortgrube

  - žumpa

• die Abortgrube

  - kalová jama

• die Abortgrube

  - jama na fekálie

• die Abortgruben

  - žumpy (pl.)

• die Abortinduktion

  - zavedenie umelého potratu

• das Abortivei

  - abortívne vajce

• das Abortivei

  - potratové vajce

• das Abortivmittel

  - abortívny prostriedok

• das Abortivum

  - abortívum

• der Abortraum

  - záchodový priestor

• die Abortschüssel

  - záchodová misa

• der Abortspülkasten

  - záchodová splachovacia nádrž

• der Abortus

  - potrat

• die Abortuszange

  - potratové kliešte

• der Abortvorraum

  - predsieň pred záchodom

• die Abortzange

  - potratové kliešte

• die Abortzelle

  - kabínka WC

• der Abovertrag

  - zmluva o technickej údržbe

• die Abpackanlage

  - baliace zariadenie

• der Abpackbetrieb

  - baliareň

• das Abpacken

  - rozvažovanie

• das Abpacken

  - naväzovanie

• die Abpacklinie

  - baliaca linka

• die Abpackmaschine

  - dávkovačka

• die Abpackmaschine

  - dávkovací stroj

• die Abpackung

  - balenie