Nemecko-slovensky slovník - písmeno A

a

• das Ablassen des Teiches

  - vypúšťanie rybníka

• der Ablasser

  - otvárač

• der Ablasser

  - vypúšťač

• Ablasses

  - odtoku

• Ablasses

  - výpuste

• Ablasses

  - zľavy

• der Ablasshahn

  - vypúšťací kohút

• der Ablasshahn

  - vypúšťací kohútik

• der Ablasshahn

  - výpustný kohút

• der Ablasshandel

  - svätokupectvo

• die Ablasskante

  - odtoková hrana

• der Ablasskrämer

  - predavač odpustkov

• die Ablassleitung

  - vypúšťacie potrubie

• die Ablassleitung

  - výpustné potrubie

• die Ablassleitung

  - odtokové potrubie

• die Ablassmutter

  - vypúšťacia matica

• der Ablassregulator

  - odtokový regulátor

• der Ablassregulator

  - osnovný regulátor

• das Ablassrohr

  - výpustná rúrka

• das Ablassrohr

  - odtoková rúra

• das Ablassrohr

  - výustná rúra

• das Ablassrohr

  - prepadová rúrka

• das Ablassrohr

  - vypúšťacie potrubie

• der Ablassschieber

  - vypúšťacie šupátko

• der Ablassschieber

  - odtokové šupátko

• der Ablassschieber

  - vypúšťací posúvač

• der Ablassschieber

  - hradiaci posúvač

• der Ablassschieber

  - výustný uzáver

• der Ablassschieber

  - zasúvadlo

• die Ablassschraube

  - výpustná skrutka

• die Ablassschraube

  - vypúšťací otvor

• die Ablassschraube

  - vypúšťacia skrutka

• die Ablassschraube

  - odvzdušňovacia skrutka

• die Ablassschraubenschlüssel

  - kľúč na vypúšťaciu skrutku oleja

• der Ablassstopfen

  - vypúšťacia zátka

• der Ablassstopfen

  - výpustná zátka

• der Ablassstopfen

  - výpustný ventil

• der Ablassstutzen

  - vypúšťacie hrdlo

• der Ablassstutzen

  - výpustné hrdlo

• der Ablassstutzen

  - výustné hrdlo

• die Ablassung

  - vypúšťanie

• das Ablassventil

  - výpustný ventil

• das Ablassventil

  - vypínací ventil

• das Ablassventil

  - vypúštací ventil

• die Ablassvorrichtung

  - výpustné zariadenie

• die Ablassvorrichtung

  - výustné zariadenie

• das Ablasswehr

  - vypúšťacie ochranné zariadenie

• die Ablastung

  - odľahčenie

• die Ablation

  - ablácia (geol.)

• die Ablation der Mamma

  - ablácia prsníka

• die Ablationskühlung

  - ablačné chladenie

• die Ablationswärme

  - ablačné teplo

• der Ablativ

  - ablatív (6. pád)

• Ablauf

  - uplynutiu

• der Ablauf

  - priebeh

• der Ablauf

  - odtok

• der Ablauf

  - odpad

• der Ablauf

  - odtekanie

• der Ablauf

  - chod

• der Ablauf

  - postup

• der Ablauf

  - eluent

• der Ablauf

  - výpust

• der Ablauf

  - uplynutie (2.p.)

• der Ablauf

  - chod (priebeh)

• der Ablauf

  - postup (napr. pracovný)

• der Ablauf

  - uplynutie (lehoty)

• der Ablauf

  - spúšťanie (lod.)

• der Ablauf - nach Ablauf

  - uplynutie - po uplynutí

• der Ablauf - nach Ablauf der Frist

  - uplynutie - po uplynutí lehoty

• der Ablauf auf der Baustelle (bau.)

  - priebeh prác na stavenisku (stav.)

• der Ablauf der Frist

  - uplynutie lehoty

• der Ablauf der Garantiefrist

  - uplynutie záruky

• der Ablauf der Gültigkeit des Vertrages

  - skončenie platnosti zmluvy

• der Ablauf der Spane

  - odchádzať

• der Ablauf der Spane

  - odvíjať sa

• der Ablauf der Verjährungsfrist

  - priebeh premlčacej doby

• der Ablauf der Vertragsgültigkeit

  - skončenie platnosti zmluvy

• der Ablauf der Vertragsgültigkeit

  - ukončenie platnosti zmluvy

• der Ablauf des Strafverfahrens

  - priebeh trestného konania

• der Ablauf des Vertrages

  - skončenie zmluvy

• der Ablauf des Vertrages mit dem Handelspartner

  - skončenie zmluvy s obchodným partnerom

• der Ablauf des Wassers

  - odtok vody

• der Ablauf des Wechsels

  - splatnosť zmenky

• der Ablauf des Zeitrelais

  - vypnutie časového relé

• der Ablauf einer Entzündung

  - priebeh zápalu

• der Ablauf einer Frist

  - vypršanie lehoty

• der Ablauf eines Programms

  - chod programu

• die Ablaufanlage

  - spádovisko

• die Ablaufanlage

  - odpadové zariadenie

• die Ablaufbacke

  - prítlačná čeľusť (bubnovej brzdy)

• die Ablaufbacke

  - úbežná brzdová čeľusť

• die Ablaufbahn

  - sklzná dráha (lod.)

• die Ablaufbahnbreite

  - šírka sklznej dráhy

• die Ablaufbahnlänge

  - dĺžka sklznej dráhy

• der Ablaufberg

  - zvážny pahorok (žel.)

• das Ablaufberganlagesignal

  - spádový signál

• die Ablaufbergbremse

  - zrázová brzda

• die Ablaufbilanz

  - bilancia úrokových zmien

• der Ablaufbock

  - odvíjaci stojan

• das Ablaufdatum

  - dátum vypršania

• das Ablaufdatum der Frist

  - deň (dátum) skončenia lehoty

• das Ablaufdeck

  - odletová paluba

• das Ablaufdiagramm

  - bloková schéma

• das Ablaufdiagramm

  - vývojový diagram

• das Ablaufen

  - odtekanie

• das Ablaufen

  - vytekanie

• das Ablaufen

  - štekanie

• das Ablaufen

  - uplynutie

• das Ablaufen

  - posun spúšťaním

• die Ablauffrist

  - lehota na ukončenie

• die Ablaufgarnitur

  - odpadová súprava

• das Ablaufgerät

  - odvíjacie zariadenie

• das Ablaufgeräusch

  - hluk valenia (pneumatiky)

• die Ablaufgeschwindigkeit des Spanes

  - rýchlosť odchodu triesky

• das Ablaufgestell

  - odvíjačka

• das Ablaufgewicht

  - hmotnosť po preprave

• das Ablaufgewicht

  - vyloďovacia hmotnosť

• der Ablaufgipfel

  - vrchol spádoviska

• das Ablaufgleis

  - spádovisko

• das Ablaufgleis

  - spádová koľaj