Nemecko-slovensky slovník - písmeno A

a

• der Ablaufhahn

  - odtokový kohút

• der Ablaufhahn

  - výpustný kohút

• die Ablaufhaspel

  - odvíjačka

• der Ablaufhügel

  - triediaci pahrbok

• die Ablaufinvariante

  - viacnásobne prístupný

• der Ablaufkanal

  - odpadový kanál

• der Ablaufkanal

  - odtokový kanál

• der Ablaufkanal

  - kanalizačné potrubie

• die Ablaufkassette

  - zásobník

• die Ablaufkassette

  - odvíjacia kazeta

• der Ablaufkops

  - predlohový potáč

• die Ablaufkrone

  - odvíjačka

• das Ablaufkörper

  - predlohové teleso

• die Ablaufleitung

  - odtokové potrubie

• die Ablaufleitung

  - odpadové potrubie

• die Ablaufmasse

  - spúšťaná hmotnosť

• der Ablaufmeister

  - dozorca spádoviska

• die Ablaufmenge

  - odtok

• die Ablaufmenge

  - odtokové množstvo

• das Ablaufmodell

  - dynamický model

• die Ablauforganisation

  - organizácia postupu

• die Ablauforganisation

  - organizácia priebehu výroby

• der Ablauforganisator

  - dispečer

• der Ablaufplan

  - harmonogram

• der Ablaufplan

  - vývojový diagram

• der Ablaufplan

  - postupový plán

• der Ablaufplan

  - vývojový plán

• die Ablaufplanung

  - plánovanie strojového času

• die Ablaufplanung

  - operatívne plánovanie výroby

• das Ablaufplanungsmodell

  - model postupnosti

• das Ablaufplanungsmodell

  - model postupu

• das Ablaufplanungsproblem

  - sekvenčná úloha

• das Ablaufplanunsgalgoritmus

  - rozvrhovací algoritmus

• die Ablaufregie

  - réžia dňa

• der Ablaufregler

  - regulátor odtoku

• die Ablaufrichtung des Spanes

  - smer odchodu triesky

• die Ablaufrinne

  - odtokový jarok

• die Ablaufrinne

  - odpadové koryto

• die Ablaufrinne

  - odtokový žľab

• die Ablaufrinne

  - odtoková ryha

• das Ablaufrohr

  - odtoková rúrka

• das Ablaufrohr

  - prepad (odtok)

• das Ablaufrohr

  - vypúšťacia trubka

• der Ablaufrollgang

  - výbehový valčekový dopravník

• die Ablaufschacht

  - odtoková šachta

• das Ablaufschaubild

  - bloková schéma

• der Ablaufschieber

  - vypúšťací šíber

• der Ablaufschlauch

  - odtoková hadica

• der Ablaufschlitten

  - sklzné sane (lod.)

• der Ablaufschuh

  - pätka brzdovej zdrže (žel.)

• die Ablaufsfrist

  - platobná lehota

• der Ablaufsirup

  - odtokový sirup (potr.)

• die Ablaufspannung

  - odvíjacie napätie

• der Ablaufspeicher

  - spádový zberač (žel.)

• die Ablaufspule

  - odvíjacia cievka

• das Ablaufsrohr

  - potrubie výfuku

• die Ablaufstelle

  - miesto odpadu

• das Ablaufstellwerk

  - stavadlo spádoviska (žel.)

• die Ablaufsteuerung

  - sekvenčné logické riadenie

• die Ablaufsteuerung

  - impulzné riadenie

• die Ablaufszeit eines Wechsels

  - čas premeny dospelosti

• die Ablauftemperatur

  - výtoková teplota

• der Ablauftermin

  - dátum uplynutia

• der Ablauftrichter

  - vykladacia násypka

• die Ablauftrommel

  - odvíjací bubon

• der Ablauftunnel

  - odtokový tunel

• die Ablauftülle

  - odpadové hrdlo

• das Ablaufventil

  - odtokový ventil

• das Ablaufventil

  - vypúštací ventil

• das Ablaufventil

  - výpustný ventil

• der Ablaufvorfolgen

  - zariadenie na sledovanie

• die Ablaufvorrichtung

  - odvíjacie zariadenie

• die Ablaufwalze

  - odvádzací valec

• das Ablaufwasser

  - odpadová voda

• das Ablaufwehr

  - prepad

• die Ablaufwiege

  - výchylné čelové podstavenie

• die Ablaufzeit

  - doba výpočtu

• der Ablaufzeitzettel

  - pracovná časomiera

• der Ablaufzettel

  - triedenka

• der Ablaufzettel

  - číselná triedenka

• die Ablauföffnung

  - odtok

• die Ablauföffnung

  - odtokový otvor

• die Ablauge

  - výluh

• die Ablauge

  - čierny lúh

• der Ablaugebehälter

  - nádrž pre výluhy

• die Ablaugenverdrängung

  - vytesňovanie výluhu

• die Ablaugeverdrängung

  - vytesňovanie výluhu

• die Ablaugung

  - premývanie

• die Ablaugung

  - odluhovanie

• der Ablaut

  - ablaut

• Ablaut haben

  - ablautovať

• die Ablautsreihe

  - ablautový rad

• der Ablaß gegen Rom tragen

  - nosiť drevo do lesa

• der Ablaß gegen Rom tragen

  - liať vodu do mora

• der Ablaß gegen Rom tragen

  - zbytočne robiť

• der Ablaß gegen Rom tragen

  - robiť zbytočnú prácu

• der Ablaßdruck

  - vypúšťací tlak

• der Ablaßdruck

  - výstupný tlak

• die Ablaßkante

  - odtoková hrana

• die Ablaßleitung

  - výpustné potrubie

• die Ablaßleitung

  - odtokové potrubie

• der Ablaßregulator

  - osnovný regulátor

• das Ablaßröhrchen

  - cievka

• der Ablaßschieber

  - zasúvadlo

• der Ablaßschieber

  - vypúšťací posúvač

• der Ablaßschieber

  - hradiaci posúvač

• der Ablaßschieber

  - výustný uzáver

• die Ablaßschleuse

  - splav

• der Ablaßstopfen

  - vypúšťacia zátka

• der Ablaßstopfen

  - výpustný ventil

• die Ablaßöffnung

  - vypúšťací otvor

• das Ableben

  - skonanie

• das Ableben

  - smrť (2.p.)

• der Ablebensfall

  - prípad úmrtia

• der Ablebensfall

  - úmrtie

• die Ablebensrisikoversicherung

  - poistenie pre prípad úmrtia

• das Ableerschloss

  - zhadzovací zámok

• Ablege (~)

  - odkladací

• die Ablegeanweisung

  - príkaz ukladania

• die Ablegeanweisung

  - príkaz výstupu