Nemecko-slovensky slovník - písmeno A

a

• die Ablage - des Streites durch das Gericht

  - odloženie sporu súdom

• die Ablage der Lehren

  - odkladanie kalibrov

• die Ablage der Werkzeuge

  - odkladanie nástrojov

• die Ablage mit Netz

  - nosič s výpletom

• der Ablageanzeiger

  - indikátor odchýlky

• die Ablagebahn

  - odkladacia dráha

• der Ablagebefehl

  - príkaz pre odkladanie

• die Ablagebox

  - odkladacie miesto (vo vnútri vozidla)

• die Ablagebox

  - odkladacia priehradka (vo vnútri vozidla)

• die Ablagebox

  - priehradka (vo vnútri vozidla)

• die Ablagebox

  - príručná skrinka (vo vnútri vozidla)

• die Ablagebox

  - príručná schránka (vo vnútri vozidla)

• die Ablagebox

  - úložná schránka (vo vnútri vozidla)

• die Ablagedatei

  - odložený súbor

• die Ablagedatei

  - trvalý súbor

• die Ablagefach

  - odkladací zásobník

• die Ablagefach

  - odkladacia priehradka

• das Ablagefach

  - odkladacia polička

• das Ablagefach

  - rukavicová priehradka

• das Ablagefach

  - príručná skrinka (vo vnútri vozidla)

• das Ablagefach

  - príručná schránka (vo vnútri vozidla)

• das Ablagefach

  - úložná schránka (vo vnútri vozidla)

• die Ablagefachwechsel

  - zmena zásobníka

• die Ablagefläche

  - odkladacia plošina

• das Ablagegut

  - tovar určený na uskladnenie

• der Ablagemechanismus

  - odkladací mechanizmus

• das Ablagenetz

  - sieť na batožinu

• das Ablagepaneel

  - odkladací panel

• die Ablageplatte

  - čalúnenie zadnej police

• die Ablageplatte

  - polica zadného okna

• der Ablageplatz

  - sklad

• der Ablageplatz

  - skládka

• der Ablagepunkt

  - bod uloženia

• das Ablager

  - prechodný pobyt

• das Ablager

  - dočasné bydlisko

• das Ablager

  - hodinový hotel

• der Ablageraum

  - miesto na odkladanie

• der Ablageraum

  - odkladací priestor

• das Ablageregal

  - polička na odkladanie

• das Ablagern

  - uskladnenie

• die Ablagerung

  - uloženie

• die Ablagerung

  - usadenie

• die Ablagerung

  - nános

• die Ablagerung

  - skládka

• die Ablagerung

  - depo

• die Ablagerung

  - depot

• die Ablagerung

  - deponovanie

• die Ablagerung

  - námraza

• die Ablagerung

  - námrazok

• die Ablagerung

  - naplavenina

• die Ablagerung

  - uskladňovanie

• die Ablagerung

  - sediment

• die Ablagerung

  - usadzovanie

• die Ablagerung

  - sedimentácia

• die Ablagerung

  - uloženina

• die Ablagerung

  - usadenina

• die Ablagerung

  - uloženie hornín

• das Ablagerung

  - skladanie (nákladu)

• die Ablagerung an Schaufelflächen

  - usadenina na povrchu lopatiek

• Ablagerung de Bodens

  - nános pôdy

• die Ablagerung der Mischung

  - odležanie zmesi

• die Ablagerung der Mischung

  - zrenie zmesi

• Ablagerung des Bodens

  - sedimentácia pôdy

• die Ablagerung des Schlammes

  - nános bahna

• die Ablagerung des Schlammes

  - nános blata

• die Ablagerungen

  - usadeniny (pl.)

• die Ablagerungen

  - skládky (pl.)

• die Ablagerungen

  - sedimenty (pl.)

• die Ablagerungen

  - sedimentárne horniny

• die Ablagerungen

  - sedimentácie (pl.)

• Ablagerungen

  - uloženiny

• das Ablagerungensbecken

  - odpadová nádrž

• die Ablagerungensbesteine

  - obkladací kameň

• das Ablagerungsbassin

  - sedimentačná nádrž

• das Ablagerungsbassin

  - usadzovacia nádrž

• das Ablagerungsbecken

  - sedimentačná nádrž

• der Ablagerungsbedarf

  - priestorová náročnosť

• das Ablagerungsgesteine

  - obkladací kameň

• die Ablagerungshalde

  - sladká

• die Ablagerungsneigung

  - sklon k usádzaniu

• der Ablagerungsort

  - skládka

• die Ablagerungsorte

  - skládky (pl.)

• der Ablagerungsplatz

  - skládka

• die Ablagerungsplätze

  - skládky (pl.)

• die Ablagerungsrate

  - rýchlosť usadzovania

• der Ablagerungsraum

  - skládka

• der Ablagerungsraum

  - odkladací priestor

• die Ablagerungssteine

  - usadené horniny

• die Ablagerungsstelle

  - skládka

• die Ablagerungsstellen

  - skládky (pl.)

• die Ablagerungsverhältnisse

  - úložné pomery

• der Ablageschacht

  - odkladací zásobník

• die Ablageschale

  - odkladacia priehradka

• die Ablageschale

  - úschovná schránka

• die Ablagestelle

  - miesto uloženia

• die Ablagesteuerung

  - riadenie zásobníka

• der Ablagetisch

  - vykladací stôl (polygr.)

• der Ablagetisch

  - vykladacia doska (polygr.)

• die Ablagewalze

  - odkladací valec

• die Ablaktation

  - ablaktácia

• die Ablaktation

  - odstavenie (dojčaťa)

• das Ablaktieren

  - ablaktácia

• der Ablammstall

  - pôrodňa bahníc

• der Ablass

  - splav

• der Ablass

  - výpust

• der Ablass

  - odpad

• der Ablass

  - odtok

• der Ablass

  - odvod

• der Ablass

  - spustenie

• der Ablass

  - prestávka

• der Ablass

  - odpustky

• der Ablass

  - zľava

• der Ablass gegen Rom tragen

  - robiť zbytočnú prácu

• der Ablass gegen Rom tragen

  - nosiť drevo do lesa

• der Ablassdruck

  - vypúšťací tlak

• der Ablassdruck

  - výstupný tlak

• die Ablasseinrichtung

  - odtokové ariadenie

• das Ablassen

  - vypúšťanie

• das Ablassen

  - vypustenie

• das Ablassen

  - vyprázdňovanie