Nemecko-slovensky slovník - písmeno A

a

• die Abdrehung

  - znesenie

• die Abdrehvorrichtung

  - orovnávací prípravok

• das Abdrehwerkzeug

  - orovnávací nástroj

• die Abdrift

  - znos

• die Abdrift

  - znášanie

• die Abdrift

  - úlet

• die Abdrift

  - derivácia

• die Abdriftanladung

  - pristátie so znášaním

• der Abdriftanzeiger

  - derivometer

• die Abdriftlandung

  - pristátie so vznášaním sa

• der Abdriftmesser

  - derivometer

• der Abdriftwinkel

  - uhol znosu

• die Abdrolleinrichtung

  - odvíjacie zariadenie

• die Abdrosselung

  - priškrtenie

• die Abdrosselung

  - zaškrtenie

• die Abdrosselung

  - stlmenie (dopravy)

• die Abdrosslung

  - priškrtenie

• die Abdrosslung

  - zaškrtenie

• der Abdruck

  - obťah

• der Abdruck

  - kópia

• der Abdruck

  - spúšťadlo

• der Abdruck

  - výtlačok

• der Abdruck

  - odtlačok (2.p.)

• der Abdruck des Fingers

  - odtlačok prsta

• der Abdruck eines Stempels

  - odtlačok pečiatky

• Abdruck nehmen

  - vziať odtlačok

• das Abdruckblatt

  - obťah

• Abdruckes

  - výtlačku

• Abdruckes

  - kópie

• Abdruckes

  - otlačku

• Abdruckes

  - odtlačku

• der Abdruckgips

  - odtlačková sadra

• die Abdruckkraft

  - odtlačovacia sila

• die Abdruckkraft

  - odtrhovacia sila

• der Abdrucklöffel

  - odtlačková lyžica

• die Abdruckmasse

  - odtlačková hmota

• die Abdrucknahme

  - snímanie odtlačku

• die Abdrucknahme

  - snímanie odtlačkov

• Abdrucks

  - výtlačku

• Abdrucks

  - kópie

• Abdrucks

  - otlačku

• Abdrucks

  - odtlačku

• die Abdruckschraube

  - odtlačovacia skrutka

• die Abdruckschraube

  - odtláčacia skrutka

• die Abdrucksperre

  - blokovanie tlače

• die Abdrucksperre

  - tlačiarenská záklopka

• die Abdrucksperre

  - zábrana tlače

• der Abdruckversuch

  - tlaková skúška

• der Abdruckversuch

  - otlaková skúška

• das Abdrängen

  - znos

• die Abdrängkraft

  - odpor proti prísunu

• die Abdrängung

  - odtlačený

• die Abdrängung

  - odsunutý

• die Abdrückbewegung

  - vrásový prašmyk

• die Abdrücke

  - obťahy

• die Abdrücke

  - odtlačky (2.p.)

• das Abdrücken

  - vytláčanie

• das Abdrücken

  - odtláčanie

• das Abdrücken

  - sunutie

• das Abdrücken

  - posunovanie

• das Abdrücken

  - čerpanie

• das Abdrücken

  - odčerpávanie

• das Abdrücken

  - skúšanie tlakom

• die Abdrückfeder

  - pružina odtláčania

• die Abdrückgeschwindigkeit

  - rýchlosť sunutia

• das Abdrückgleis

  - výťažná koľaj

• die Abdrücklokomotive

  - posunovací rušeň

• die Abdrückmutter

  - odtlačovacia matica

• die Abdrückmutter

  - odtláčacia matica

• der Abdrückring

  - odtláčací krúžok

• das Abdrücksignal

  - spádoviskové návestidlo

• die Abdrückung

  - otlačenie

• das Abdrückverfahren

  - otlačkový postup

• die Abdrückvorrichtung

  - vyrážač

• die Abduktion

  - odtiahnutie

• die Abduktion

  - abdukcia

• der Abduktionsbruch

  - abdukčná zlomenina

• die Abduktionsfraktur

  - abdukčná zlomenina

• die Abduktionsfraktur

  - mediálna abdukčná zlomenina krčka stehnovej kosti

• die Abduktionsfraktur

  - mediálna valgózna zlomenina krčka stehnovej kosti

• die Abduktionskontraktur

  - abdukčná kontraktúra

• die Abduktionsschiene

  - abdukčná dlaha

• der Abduktor

  - abduktor

• der Abduktor

  - odťahovač

• der Abduktor der Großzehe

  - odťahovač palca nohy

• der Abduktor der Kleinzehe

  - odťahovač malíčka nohy

• der Abduktor des Kleinfingers

  - odťahovač malíčka ruky

• die Abduktorenlähmung

  - ochrnutie abduktora

• die Abdunkelung

  - potlačenie

• die Abdunstdauer

  - doba odparenia riedidla (zaschnutia laku)

• der Abdunstkanal

  - odparovací kanál

• die Abdunstzeit

  - doba odparovania riedidla (zaschnutia laku)

• der Abduzens

  - odťahujúci nerv

• die Abduzenslähmung

  - obrna abducentu

• die Abduzensparese

  - paréza abducentu

• die Abdächer

  - prístrešky

• das Abdämmen

  - utesňovanie

• das Abdämmen

  - utesnenie

• das Abdämmen

  - prehradzovanie

• das Abdämmen

  - prehradenie

• das Abdämmen der Gussform

  - uhradenie formy

• das Abdämmen der Gußform

  - tlmenie formy odliatku

• das Abdämmen der Gußform

  - uhradenie formy

• die Abdämmung

  - prehradenie

• die Abdämmung

  - utesnenie

• das Abdämmungsjoch

  - klinový veniec

• die Abdämung

  - ohradenie

• die Abdämung

  - ohraničenie

• die Abdämung

  - hradba

• die Abdämung

  - nastavenie ohraničenia

• das Abece

  - abeceda

• die Abeichung

  - ociachovať

• die Abeisung

  - rozmrazovanie

• die Abeisung

  - odmrazovanie

• die Abelie

  - abélia

• der Abend

  - večer

• der Abend

  - staroba

• der Abend

  - sklonok života

• der Abend des Lebens

  - večer života

• der Abend des Lebens

  - sklonok života