Francuzsko-slovensky slovník - písmeno SU

su

• suivant

  - sprievodca

• suivant

  - súvislý

• suivant

  - dôsledný

• suivant

  - nepretržitý

• suivant

  - podľa

• suivant

  - nasledujúci

• suivant

  - neskoršie

• suivant copie ci-jointe

  - podľa priloženej kópie

• suivant la coutume de la place

  - podľa miestneho zvyku

• suivant la loi

  - podľa zákona

• suivant le cas

  - podľa okolností

• suivant le mérite

  - podľa zásluhy

• suivant le plan

  - podľa plánu

• suivant les directions

  - podľa pokynov

• suivant les lois

  - zákonite

• suivant leurs habitudes

  - podľa ich zvykov

• suivant lui

  - podľa neho

• suivant que

  - podľa toho, ako

• suivant un axe

  - axiálne

• suivant un strict protocole

  - podľa prísneho protokolu

• suivant une opinion courante

  - podľa bežnej mienky

• suivante

  - nasledujúci

• suivante

  - ďalší

• suivante

  - komorná

• suivante

  - následný

• suivantes

  - nasledujúci

• suivantes

  - družina

• suivants

  - nasledujúci

• suivants

  - sprievodcovia

• suivants

  - súvislé

• suivants

  - dôsledne

• suivants

  - nepretržite

• suivent

  - nasledujú

• suiveur

  - napodobňovateľ

• suiveur

  - nohsled

• suiveur

  - epigón

• suiveur

  - snímač

• suiveur

  - sprievodný reportér (cyklistických pretekov)

• suiveur

  - sukničkár (sledujúci ženy na ulici)

• suiveur

  - sledovacie zariadenie

• suiveur

  - snímací dotyk

• suiveur

  - snímacie zariadenie

• suiveur de courbe

  - sledovač krivky

• suiveurs

  - vrstovníci

• suivez cette rue

  - choďte touto ulicou

• suivi

  - súvislý

• suivi

  - nepretržitý

• suivi

  - navštevovaný

• suivi de

  - nasledovaný

• suivie

  - sledovaná

• suivions

  - sme sledovali

• suivis

  - nasledované

• suivisme

  - chvostizmus

• suiviste

  - chvostistický

• suivit

  - nasledoval

• suivit

  - držal sa

• suivons

  - sledujeme

• suivra

  - bude nasledovať

• suivra

  - bude sledovať

• suivra

  - postačí (udržať)

• suivra

  - bude sprevádzať

• suivra

  - odprevadí

• suivrait

  - nasledoval by

• suivrait

  - postačil by

• suivrait

  - sledoval by

• suivrait

  - odprevadil by

• suivre

  - sledovať

• suivre

  - nasledovať

• suivre

  - stopovať

• suivre

  - prenasledovať

• suivre

  - sprevádzať

• suivre

  - pozorovať

• suivre

  - držať sa

• suivre

  - venovať sa niečomu

• suivre

  - riadiť sa niečím

• suivre

  - ísť za niekým

• suivre

  - prísť za kým

• suivre

  - bežať za kým

• suivre

  - letieť za kým

• suivre

  - všímať si

• suivre

  - ďalej vyrábať (ten istý výrobok)

• suivre

  - ďalej predávať (ten istý výrobok)

• suivre attentivement

  - poslúchať pozorne

• suivre comme son ombre

  - sledovať ako tieň

• suivre comme un barbet

  - chodiť ako psík

• suivre de près

  - ísť v pätách

• suivre des conseils de (q)

  - poslúchať rady (2.p., koho)

• suivre des cours

  - chodiť do kurzov

• suivre des cours

  - navštevovať kurzy

• suivre des cours de chant

  - brať hodiny spevu

• suivre des cours de dactylographie

  - chodiť na kurz strojopisu

• suivre des yeux

  - dívať sa

• suivre fatalement son but

  - ísť osudovo za svojim cieľom

• suivre furtivement pas à pas

  - plížiť sa krok za krokom

• suivre l'exemple

  - nasledovať príklad

• suivre l'ornière de la routine

  - jazdiť vo vyjazdených koľajoch

• suivre la classe

  - byť na vyučovaní

• suivre la rive

  - ísť pozdĺž brehu

• suivre la rivière

  - dať sa pozdĺž rieky

• suivre la volonté de q

  - plniť vôľu koho

• suivre le chemin

  - držať sa cesty

• suivre le cours des fleuves

  - sledovať tok riek

• suivre le fil d'un discours

  - sledovať niť rozhovoru

• suivre le film des événements

  - sledovať priebeh udalostí

• suivre le régime

  - dodržiavať diétu

• suivre le sentier

  - ísť po chodníku

• suivre le trottoir

  - ísť po chodníku

• suivre les chemins battus

  - držať sa vyšľapaných cestičiek

• suivre les cours

  - chodiť na prednášky

• suivre les exercices pratiques

  - chodiť na cvičenie

• suivre les indications du médecin

  - dodržiavať predpisy lekára

• suivre les traces de (q)

  - ísť po stopách (2.p., koho)

• suivre précepte

  - zachovávať predpis

• suivre q dans la tombe

  - nasledovať do hrobu koho

• suivre sa propre voie

  - ísť vlastnou cestou

• suivre ses caprices

  - hovieť svojim chúťkam

• suivre son intuition

  - dať sa viesť intuíciou

• suivre son sujet

  - držať sa námetu

• suivre un chemin

  - ísť cestou

• suivre un chemin

  - kráčať cestou