Francuzsko-slovensky slovník - písmeno SA

sa

• saintes

  - svätica

• sainteté

  - svätosť

• saints

  - sväté

• saints de glace

  - ľadoví muži

• sais

  - viem

• sais

  - poznám

• sais

  - poznáš

• saisi

  - zhabaný

• saisi

  - exekvovaný

• saisi

  - skonfiškovný

• saisi

  - exekút

• saisi

  - exekvovaný človek

• saisie

  - konfiškácia

• saisie

  - zhabanie

• saisie

  - exekúcia

• saisie

  - obstavenie

• saisie

  - obstávka

• saisie

  - zber

• saisie d' un article

  - zabavenie článku

• saisie d'une succession

  - zaistenie dedičstva

• saisie de la preuve

  - zaistenie dôkazov

• saisie des biens

  - zabavenie majetku

• saisie des données

  - zber dát

• saisie des terres

  - vyvlastnenie pozemkov

• saisie du traitement

  - zabavenie mzdy

• saisie exécution

  - daňová exekúcia

• saisie exécution

  - dražba

• saisie foraine

  - zabavenie majetku cudzinca v mieste bydliska veriteľa

• saisie gagerie

  - záložné právo nájomcu

• saisie judiciaire

  - súdne zhabanie

• saisie manuelle des données

  - ručný zber údajov

• saisie manuelle des données

  - ručný zber dát

• saisie mobilière

  - obstávka nábytku

• saisie réelle

  - zabavenie majetku

• saisie sur bande magnétique

  - zber údajov na magnetických páskach

• saisie-arrêt

  - zhabanie majetku dlžníka uloženého u tretej osoby

• saisie-brandon

  - zhabanie úrody na koreni

• saisie-exécution

  - exekučný predaj

• saisie-exécution

  - zhabanie

• saisies

  - konfiškácia

• saisies

  - obstávky

• saisine

  - držobné právo dedičské (podľa zákona al. podľa závetu)

• saisine

  - priväzovacie lano

• saisine

  - plachtový povraz

• saisir

  - brať

• saisir

  - uchopiť

• saisir

  - chápať

• saisir

  - chytiť

• saisir

  - zadržať

• saisir

  - pochopiť

• saisir

  - dolapiť

• saisir

  - vziať

• saisir

  - zobrať

• saisir

  - využiť

• saisir

  - opanovať

• saisir

  - zapôsobiť

• saisir

  - zhabať

• saisir

  - exekvovať

• saisir

  - chopiť sa

• saisir

  - prudko opiecť

• saisir avec (qc)

  - chytiť (7.p.)

• saisir avec la main droite

  - uchopiť pravou rukou

• saisir avec la main gauche

  - uchopiť ľavou rukou

• saisir avidement

  - chňapnúť

• saisir de peur

  - prestrašený

• saisir entre les mains

  - zhabať pohľadávky

• saisir l'essentiel

  - pochopiť to hlavné

• saisir l'occasion

  - chápať sa príležitosti

• saisir l'occasion

  - chopiť sa príležitosti

• saisir l'opportunité

  - využiť vhodnú príležitosť

• saisir la balle au bond

  - chytiť loptu v letku

• saisir la balle au vol

  - chytať meč v lete

• saisir le fond d'un problème

  - vyhmatnúť podstatu

• saisir le moment

  - využiť vhodnú chvíľu

• saisir le pouvoir

  - uchvátiť moc

• saisir le regard de (q)

  - zachytiť pohľad (2.p., koho)

• saisir les armes

  - chápať sa zbrane

• saisir par le bras

  - vziať za ruku

• saisir par le cou

  - chytiť okolo krku

• saisir par les deux bras

  - uchopiť za obe ruky

• saisir par-dessous

  - podchycovať

• saisir q. à la gorge

  - pritlačiť niekoho k stene

• saisir sur le vif

  - verne vystihnúť

• saisir tous les biens

  - zabrať majetok

• saisir un organisme agréé

  - obrátiť sa na príslušnú organizáciu

• saisir un tribunal

  - obrátiť sa na súd

• saisir un tribunal d'une affaire

  - predať vec súdu

• saisir une allusion à la volée

  - pochopiť okamžite narážku

• saisir une ocassion

  - chopiť sa príležitosti

• saisir une remarque au vol

  - pochopiť rýchle poznámku

• saisir à la volée

  - chytiť v letku

• saisir à pleins bras

  - chytiť do náručia

• saisira

  - zadrží

• saisira

  - pochytí

• saisirait

  - uchopil by

• saisirait

  - pochopil by

• saisirait

  - zadržal by

• saisirait

  - vzal by

• saisirait

  - chytil by

• saisirait

  - zabavil by

• saisirent bien

  - dobre pochopili

• saisis

  - zachytené

• saisissable

  - exekvovateľný

• saisissable

  - zhabateľný

• saisissable

  - pochopiteľný

• saisissait

  - zachytával

• saisissait

  - bral

• saisissant

  - úchvatný

• saisissant

  - vzrušujúci

• saisissant

  - náhly

• saisissant

  - prenikavý

• saisissant

  - citeľný

• saisissant

  - pôsobivý

• saisissant

  - uchvacujúci

• saisissant

  - strhujúci

• saisissant

  - exekvujúci

• saisissant

  - exekvent

• saisissante

  - uchvacujúci

• saisissante

  - úchvatná

• saisissante

  - strhujúci