Francuzsko-slovensky slovník - písmeno SA

sa

• saussaie

  - vŕbie

• saut

  - skok

• saut

  - zoskok

• saut

  - výskok

• saut

  - pád

• saut

  - vodopád

• saut

  - náhla zmena

• saut automatique

  - automatický preskok (na počítacom stroji)

• saut automatique

  - automatický skok

• saut avec ouverture automatique

  - zoskok s automatickým otvorením

• saut avec élan

  - skok s rozbehom

• saut conditionnel

  - podmienený skok

• saut d'eau

  - vodopád

• saut d'une fonction

  - skok funkcie

• saut dans l'inconnu

  - skok do neznáma

• saut dans le noir

  - krok do neznáma

• saut de côté

  - odskočenie

• saut de côté

  - odskok

• saut de côté

  - skok stranou

• saut de groupe

  - skupinový zoskok

• saut de poisson

  - letka

• saut de potentiel

  - potenciálový skok

• saut de programme

  - programový skok

• saut de précision d'atterrissage

  - zoskok na presnosť pristátia

• saut de puce

  - let po balistickej dráhe

• saut de retour

  - návrat

• saut de tension

  - napäťový skok

• saut de tension

  - skok napätia

• saut double

  - dvojitý skok

• saut en 'hauteur

  - skok do výšky

• saut en longueur

  - skok ďaleký

• saut en parachute

  - zoskok padákom

• saut entre les bras

  - schyľka (gymnastický cvik)

• saut groupé

  - skrčka (preskok skrčmo)

• saut immédiat

  - okamžitý posuv

• saut inconditionnel

  - nepodmienený skok

• saut périlleux

  - salto

• saut rapide

  - rýchle prevíjanie

• saut sans élan

  - skok z miesta

• saut vers le bas

  - zoskočenie

• saut à la corde

  - preskok cez švihadlo

• saut à la perche

  - skok o tyči

• saut à ouverture retardée

  - zoskok s oneskoreným otvorením (padáka)

• saut à terre

  - zoskok

• saut-de-lit

  - domáci plášť

• sauta

  - skákal

• sauta

  - skočil

• sauta

  - preskočil

• sautage

  - odstrel

• sautage

  - strelná práca

• sautais

  - skákal

• saute

  - rozmar

• saute

  - vrtoch

• saute

  - opekaný

• saute

  - smažený

• saute

  - minútka

• saute

  - zmena (vetra)

• saute

  - náhla zmena

• saute

  - náhly obrat

• saute-mines

  - vyhadzovač mín

• saute-mouton

  - preskakovanie sa (hra)

• saute-mouton

  - preskakovačka (hra)

• saute-ruisseau

  - poslík

• saute-ruisseau

  - poslíček

• sauteler

  - hopkať

• sauteler

  - poskakovať

• sautent

  - skáče

• sautent aux yeux

  - bijú do očí

• sauter

  - odskočiť

• sauter

  - skákať

• sauter

  - preskočiť

• sauter

  - vynechať

• sauter

  - skočiť

• sauter

  - explodovať

• sauter

  - vyraziť

• sauter

  - vyletieť

• sauter

  - odtrhnúť sa

• sauter

  - vyletieť do vzduchu

• sauter

  - skrachovať (o banke)

• sauter

  - rýchlo opražiť

• sauter

  - spáliť sa

• sauter

  - prepáliť sa

• sauter au cou de

  - vrhnúť sa okolo krku (komu)

• sauter au cou de (q)

  - vrhnúť sa okolo krku (3.p.)

• sauter au cou de q

  - hodiť sa okolo krku komu

• sauter au plafond

  - chytať sa stropu

• sauter au vinaigre

  - rýchle skákať (cez švihadlo)

• sauter autour

  - obskákať

• sauter autour

  - obskakovať

• sauter aux yeux

  - biť do očí

• sauter comme un cabri

  - skákať ako kozľa

• sauter comme un cabri

  - poskakovať si

• sauter de côté

  - odskočiť

• sauter de côté

  - uskakovať

• sauter de joie

  - skákať od radosti

• sauter dessus

  - skočiť na to

• sauter du coq à l'âne

  - tárať piate cez deviate

• sauter du foin

  - prehadzovať seno

• sauter en 'hauteur

  - skočit do výšky

• sauter en bas

  - zoskočiť

• sauter en ciseaux

  - skákať nožnicami

• sauter en l'air

  - letieť do vzduchu

• sauter en longueur

  - skočiť do ďiaľky

• sauter en parachute

  - zoskočiť padákom

• sauter la tête la première

  - skočiť po hlave

• sauter le fossé

  - zahryznúť do kyslého jablka

• sauter le mur

  - utiecť z kasární

• sauter le pas

  - buchnúť do čoho (rozhodnúť sa)

• sauter le plus loin de tous

  - doskočiť najďalej zo všetkých

• sauter maladroitement

  - nemotorne skákať

• sauter par-dessous un obstacle

  - preskočiť (cez) prekážku

• sauter par-dessus

  - prehupnúť

• sauter par-dessus

  - skočiť cez

• sauter par-dessus (qc)

  - skočiť cez (4.p., čo)

• sauter un fusible

  - vypáliť poistku

• sauter une page

  - preskočiť stránku

• sauter une page

  - vynechať stránku

• sauter à bas du lit

  - zoskočiť z postele

• sauter à cloche-pied

  - skákať na jednej nohe

• sauter à coeur joie

  - vyskákať sa