Slovník podľa abecedy:

Francuzsko-slovensky slovník - písmeno S

s

se mettre au travail
- pustiť sa do roboty
se mettre au travail
- dať sa do práce
se mettre au travail
- pustiť sa do práce
se mettre aux aguets
- postaviť sa na postriežku
se mettre aux aguets
- postaviť sa do zálohy
se mettre aux aguets pour prendre (qc)
- postriehnuť si
se mettre corde au cou
- strčiť hlavu do chomúta
se mettre d'accord
- zhodnúť sa
se mettre d'accord
- dohodnúť sa
se mettre dans de beaux draps
- dostať sa do šlamastiky
se mettre dans la gueule de loup
- spadnúť do jamy levovej
se mettre dans la tête
- spomenúť si
se mettre dans tous ses états
- rozčúliť sa
se mettre de la poudre
- pudrovať sa
se mettre de travers
- vzpriečiť sa
se mettre debout
- povstať
se mettre du parfum
- voňať sa
se mettre en appétit
- spraviť si chuť
se mettre en boule
- rozčuľovať sa
se mettre en chemin
- nastúpiť cestu
se mettre en code
- podriadiť sa predpisom
se mettre en code
- podrobiť sa predpisom
se mettre en code
- stlmiť svetlá
se mettre en colère
- pajediť sa
se mettre en colère
- sršiť sa
se mettre en colère contre (q)
- rozhnevať sa na koho
se mettre en condition
- rozcvičiť sa
se mettre en condition
- rozcvičovať sa
se mettre en deuil
- obliecť si smútok
se mettre en devoir de
- chystať sa
se mettre en frais
- narobiť si výdavky
se mettre en fureur
- rozzúriť sa
se mettre en groupe
- zgrupovať sa
se mettre en grumeaux
- robiť chuchvalec
se mettre en grève
- štrajkovať
se mettre en maillot
- obliecť si plavky
se mettre en marche
- hnúť sa (rozísť sa)
se mettre en marche
- rozísť sa
se mettre en mouvement
- hnúť sa (rozísť sa)
se mettre en mouvement
- hýbať sa (dať sa do pohybu)
se mettre en ménage
- založiť vlastnú domácnosť
se mettre en ménage
- vydať sa
se mettre en ménage
- oženiť sa
se mettre en phares code
- tlmiť svetlá automobilu
se mettre en rage
- dopaľovať sa
se mettre en rang
- nastúpiť do radu
se mettre en route
- vydať sa na cestu
se mettre en tas
- krčiť sa
se mettre en tête
- vziať si do hlavy
se mettre en tête
- zaumieniť si
se mettre en tête
- umieniť si
se mettre en tête
- prísť do hlavy
se mettre en évidence
- tlačiť sa do popredia
se mettre en évidence
- obracať na seba pozornosť
se mettre hors la loi
- stáť mimo zákon
se mettre la tringle
- utiahnuť si opasok
se mettre martel en tête
- robiť si ťažkú hlavu
se mettre près de la fenêtre
- postaviť sa k oknu
se mettre sur le chemin de (q)
- postaviť sa do cesty
se mettre sur son séant
- posadiť sa (v posteli)
se mettre sur son trent-et-un
- hodiť sa do gala
se mettre sur son trente
- vyfiknúť sa
se mettre torse nu
- obnažiť sa po pás
se mettre tout de suite à manger
- hneď sa pustiť do jedla
se mettre un linge humide sur le front
- dať si mokrú handru na čelo
se mettre une belle affaire sur le dos
- dostal sa do peknej šlamastiky
se mettre vite à faire (qc)
- hnať sa do (2.p., čoho)
se mettre à
- začať
se mettre à
- dať sa do niečoho
se mettre à
- nastoknúť
se mettre à aboyer
- rozštekať sa
se mettre à applaudir
- roztlieskať
se mettre à battre du tambour
- rozbubnovať sa
se mettre à commencer à mugir
- rozbučať sa
se mettre à courir
- dať sa do behu
se mettre à croupetons
- kvoknúť si
se mettre à croupetons
- čupnúť si
se mettre à faire
- jať sa
se mettre à faire (qc)
- začínať robiť (4.p., čo)
se mettre à faire (qc)
- pustiť sa do (2.p., čoho)
se mettre à faire (qc)
- vpraviť sa do (2.p., čoho)
se mettre à fulminer
- spustiť hromobitie
se mettre à gazouiller
- rozcvrlikať sa
se mettre à genoux
- dokľaknúť
se mettre à genoux
- pokľaknúť
se mettre à genoux
- kľaknúť
se mettre à genoux devant
- kľakať pred
se mettre à genoux devant (q, qc)
- kľakať pred (7.p., kým, čím)
se mettre à genoux devant l'autel
- kľaknúť si pred oltárom
se mettre à gronder
- rozdunieť sa
se mettre à gronder
- rozvrčať sa
se mettre à hurler
- dať sa do jačania
se mettre à l'abri
- ukryť sa do bezpečia
se mettre à l'abri pendant l'orage
- ukryť sa do bezpečia pred búrkou
se mettre à l'affût
- striehnuť na koho
se mettre à l'oeuvre
- pustiť sa do práce
se mettre à l'ombre
- schovať sa do tieňa
se mettre à l'écart
- vyraďovať sa
se mettre à l'écart
- vyradiť sa
se mettre à la file
- zaujať miesto v rade
se mettre à la file
- pridať sa k radu
se mettre à la fraîche
- sadnúť si do chládku
se mettre à la queue
- postaviť sa do rady
se mettre à la raison
- umúdrovať sa
se mettre à la raison
- umúdriť sa
se mettre à marcher
- rozísť sa
se mettre à marcher
- rozchodiť sa
se mettre à nu
- obnažiť sa
se mettre à pleuvoir
- rozpršať sa
se mettre à résonner
- rozoznievať sa
se mettre à son aise
- urobiť si pohodlie
se mettre à sonner
- rozdrnčať sa
se mettre à table
- prezradiť spoluúčastníkov
se mettre à table
- sadnúť si k stolu
se mettre à tonner
- spustiť hromobitie
se mettre à tousser
- rozkašlať sa
se mettre à trembler
- roztriasť sa
se meubler
- zariadiť si byt
se meubler
- zariadiť sa
se meurt
- umiera