Francuzsko-slovensky slovník - písmeno S

s

• saignera

  - odvodní

• saignerait

  - krvácal by

• saignerait

  - vykrvil by (zabiť vypustením krvi)

• saignerait

  - pustil by žilou

• saignerait

  - odvodnil by

• saignerait

  - zarezal by

• saigneur

  - mäsiar (na bitúnku)

• saigneux

  - zakrvavený

• saignée

  - rigol

• saignée

  - drenáž

• saignée

  - zápich

• saignée

  - žliabok

• saignée

  - púšťanie žilou

• saignée

  - strata krvi

• saignée

  - ruka ohnutá v lakti

• saignée

  - odvodný kanál

• saignée

  - veľká strata (na životoch, peniazoch ap.)

• saignée

  - čapovanie latexu

• saignée du bras

  - ohyb ruky

• saillait

  - vyčnieval

• saillait

  - vystupoval

• saillant

  - vyčnievajúci

• saillant

  - vystupujúci

• saillant

  - vynikajúci

• saillant

  - význačný

• saillant

  - významný

• saillant

  - výstupok

• saillant

  - výčlenok

• saillant

  - výbežok

• saillante

  - prečnievajúci

• saillante

  - vystupujúci

• saillante

  - význačná

• saillante

  - vyčnievajúci

• saillantes

  - vyčnievajúci

• saillants

  - kľúčové

• saillants

  - vypleštené

• saillants

  - vystupujúce

• sailler

  - vyložiť

• sailler

  - vysunúť

• sailli

  - vytryskol

• sailli

  - prečnieval

• saillie

  - skok

• saillie

  - výstupok

• saillie

  - vtip

• saillie

  - klam

• saillie

  - ústupok

• saillie

  - výčlenok

• saillie

  - výbežok

• saillie

  - pripúšťanie

• saillie

  - vtipný nápad

• saillie

  - plastickosť (napr. maľby)

• saillie

  - bystrý postreh

• saillie

  - párenie (zvierat)

• saillie de denture

  - výška hlavy zuba (ozubenia)

• saillie de la semelle

  - odstupok základovej pätky

• saillie de rive

  - presah

• saillies

  - skoky

• saillies

  - vtipy

• saillies

  - vyvýšeniny

• saillir

  - prečnievať

• saillir

  - vytrysknúť

• saillir

  - tryskať

• saillir

  - vystupovať

• saillir

  - vyčnievať

• saillir

  - kryť (samicu, o zvieratách)

• saillira

  - bude prečnievať

• saillira

  - vytryskne

• saillirait

  - prečnieval by

• saillirait

  - vystrekoval by

• saillissait

  - vystrekoval

• saillissait

  - prečnieval

• saillit

  - prečnieva

• saillit

  - vyviera

• sain

  - zdravý

• sain

  - zdrav.prospešný

• sain

  - bezpečný

• sain de corps et d'esprit

  - telesne i duševne zdravý

• sain et sauf

  - živý a zdravý

• sain et sauf

  - bez úhony

• sain et sauf

  - nepoškodený

• sain et sauf

  - v dobrom stave

• saindoux

  - bravčová masť

• saine

  - zdravá

• saine

  - zdravý

• sainement

  - zdravo

• saines

  - zdravé

• sainfoin

  - vičenec piesočný

• sains

  - zdravé

• saint

  - svätý

• saint

  - posvätný

• saint

  - zbožný

• saint

  - bohabojný

• saint

  - svätec

• saint

  - nábožný človek

• saint Hubert, patron des chasseurs

  - svätý Hubert, patrón poľovníkov

• saint chrême

  - krizma

• saint des saints

  - veľsvätyňa (Jeruzalem. chrám)

• saint et sauf

  - bez pohromy

• saint et sauf

  - živý a zdravý

• saint sépulcre

  - boží hrob (v Jeruzaleme)

• saint-bernard

  - bernardín (pes)

• saint-crépin

  - obuvnícke náradie

• saint-cyrien

  - žiak vojenskej akadémie v Saint-Cyr

• saint-frusquin

  - zvršky

• saint-frusquin

  - krámy

• saint-frusquin

  - haraburdy

• saint-office

  - sväté oficium

• saint-office

  - svätá inkvizícia

• saint-simonien

  - saint-simonistický

• saint-simonien

  - saint-simonista

• saint-simonisme

  - saint-simonizmus

• sainte

  - svätica

• sainte

  - Sainte

• sainte

  - svätá

• sainte chapelle

  - kvapky s pozostatkami svätých

• sainte nitouche

  - svätuškár

• sainte nitouche

  - pokrytec

• sainte nitouche

  - netýkavka

• saintement

  - sväto

• saintement

  - ako svätec