Francuzsko-slovensky slovník - písmeno S

s

• servile

  - nevoľnícky

• servile

  - podliezavý

• servile

  - otrocký

• servilement

  - otrocký

• servilement

  - servilne

• servilement

  - doslovne

• serviles

  - bezzásadové

• serviles

  - podlízavé

• servilité

  - otrockosť

• servilité

  - doslovnosť

• servilité

  - poníženosť

• servilité

  - servilnosť

• servilité

  - otrocká poslušnosť

• servilité d'un vaincu

  - servilnosť porazeného

• servilité d'une traduction

  - otrockosť prekladu

• servilité d'une traduction

  - doslovnosť prekladu

• servir

  - pomôcť

• servir

  - zastupovať

• servir

  - nahrádzať

• servir

  - poslúžiť

• servir

  - predať

• servir

  - servírovať

• servir

  - obsluhovať

• servir

  - podávať

• servir

  - predložiť

• servir

  - vyplácať

• servir

  - rozdávať

• servir

  - servovať

• servir

  - obslúžiť

• servir

  - nahradzovať

• servir

  - dobiť zver

• servir

  - doraziť zver

• servir

  - byť dobrý k niečomu

• servir

  - byť potrebný

• servir

  - hodiť sa

• servir

  - preukázať službu

• servir

  - nosiť na stôl

• servir

  - poslúžiť niekomu

• servir

  - byť vojakom

• servir

  - mať serv

• servir Dieu

  - slúžiť bohu

• servir avec empressement

  - naobskakovať sa

• servir chaud

  - podávať teplé jedlo

• servir comme chauffeur

  - byť šoférom

• servir comme valet de chambre

  - slúžiť ako komorník

• servir d'argument

  - slúžiť ako dôvod

• servir d'exemple

  - slúžiť príkladom

• servir d'intermédiaire

  - sprostredkovať

• servir dans l'infanterie

  - slúžiť u pechoty

• servir dans la marine

  - byť námorníkom

• servir de (q)

  - robiť (4.p., koho)

• servir de (q)

  - slúžiť ako (1.p., kto)

• servir de (qc)

  - byť (7.p., čím)

• servir de base

  - slúžiť ako základ

• servir de bons plats à (q)

  - kuchtiť komu

• servir de catalyseur

  - slúžiť ako katalizátor

• servir de modèle

  - slúžiť ako model

• servir de prétexte

  - byť zámienkou

• servir de q

  - robiť koho

• servir de q

  - slúžiť ako kto

• servir de qc.

  - byť čím

• servir de quintaine à q

  - byť komu terčom útokov

• servir de repoussoir

  - slúžiť za odstrašujúci príklad

• servir de sécrétaire à q

  - robiť komu tajomníka

• servir de sécrétaire à q

  - byť u koho tajomníkom

• servir des apéritifs

  - podávať aperitív

• servir des cartes

  - rozdávať karty

• servir des clients

  - odbavovať zákazníkov

• servir des intérêts

  - úročiť

• servir froid

  - podávať studené jedlo

• servir jusqu'à sa mort

  - doslúžiť až do smrti

• servir l'État

  - byť v štátnej službe

• servir la balle

  - podať loptu

• servir la balle

  - servovať loptu

• servir la messe

  - miništrovať

• servir le déjeuner

  - podávať obed

• servir le potage

  - podávať polievku

• servir le poulet

  - predložiť kura

• servir les intérêts de q

  - poslúžiť záujmom koho

• servir les invités

  - obslúžiť hostí

• servir les pauvres

  - pomáhať chudobným

• servir q comme chauffeur

  - byť u koho šoférom

• servir q comme valet de chambre

  - slúžiť u koho ako komorník

• servir q à table

  - obslúžiť koho pri stole

• servir sa patrie

  - slúžiť vlasti

• servir ses amis

  - pomôcť priateľom

• servir un client

  - obslúžiť zákazníka

• servir un entremets

  - podávať dezerť

• servir un repas

  - predložiť jedlo

• servir un rôti

  - predať pečienku

• servir une arme

  - obsluhovať zbraň

• servir une machine

  - obsluhovať stroj

• servir une nombreuse clientèle

  - mať mnoho zákazníkov

• servir une rente

  - pravidelne vyplácať dôchodok

• servir une rente

  - vyplácať rentu

• servir à

  - slúžiť

• servir à

  - byť potrebný

• servir à boire

  - nalievať

• servir à boire

  - naliať

• servir à boire à (q)

  - dať čo k pitiu (3.p.)

• servir à boire à q

  - dať komu čo na pitie

• servir à faire (qc)

  - slúžiť k (3.p., čomu)

• servir à la fourchette

  - servírovať bez príboru

• servir à préparer

  - slúžiť na prípravu

• servir à qc.

  - slúžiť k čomu

• servira

  - bude slúžiť

• servira

  - poslúži

• servira

  - zastúpi

• servira

  - nahradí

• servira

  - bude sa hodiť

• servira

  - bude servírovať

• servira

  - bude nosiť na stôl

• servira

  - predloží

• servira

  - vyplatí

• servira

  - bude servovať (šport.)

• servira

  - obslúži

• servira à

  - bude slúžiť

• servirait

  - slúžil by

• servirait

  - poslúžil by

• servirait

  - zastúpil by