Francuzsko-slovensky slovník - písmeno J

j

• journée pleine

  - dobre využitý deň

• journée pluvieuse

  - daždivý deň

• journée portes ouvertes

  - deň otvorených dverí

• journée prometteuse

  - sľubný deň

• journée radieuse

  - žiarivý deň

• journée récupérable

  - nahraditeľný deň

• journée s'est passée calmement

  - deň prešiel pokojne

• journée splendide

  - nádherný slnečný deň

• jours

  - dni

• jours calendaires

  - kalendárne dni

• jours chômés

  - dni pracovného voľna

• jours critiques

  - kritické dni

• jours croissent

  - dni sa predlžujú

• jours de canicule

  - veľké teplá

• jours de carême

  - pôstne dni

• jours de chargement

  - dni nakládky

• jours de consultation

  - ordinačné dni

• jours de déchargement

  - dni vykládky

• jours de jeunesse

  - dni mladosti

• jours de palais

  - dni súdneho zasadania

• jours de paye

  - výplatné dni

• jours de pointage

  - vyrovnávacie dni

• jours de semaine

  - všedné dni

• jours de visite

  - ordinačné dni

• jours déchargement

  - dni vykládky

• jours filés d'or et de soie

  - blažené dni

• jours gras

  - nepôstne dni

• jours maigres

  - pôstne dni

• jours néfastes

  - dni smútku

• jours passés

  - uplynulé dni

• jours sereins

  - bezstarostné dni

• jours utiles

  - dni nepočítané do lehoty

• jouta

  - bil sa (v turnaji)

• jouta

  - súperil

• jouta

  - zápasil (v turnaji)

• joutait

  - borí sa

• joutait

  - zápasil

• joutait

  - súperil

• joutant

  - súperiaci

• joutant

  - zápasiaci

• joutant

  - potýkajúci sa

• joute

  - zápas

• joute

  - boj

• joute

  - turnaj

• joute

  - bitka

• joute

  - súperil

• joute

  - bil sa (v turnaji)

• joute

  - zápasil (v turnaji)

• joute de coqs

  - kohútie zápasy

• joute oratoire

  - rečnícky súboj

• jouter

  - súperiť

• jouter

  - zápasiť (v turnaji)

• jouter

  - biť sa (v turnaji)

• jouter

  - potýkať sa

• joutera

  - bude sa boriť

• joutera

  - bude súperiť

• jouterait

  - boril by sa

• jouterait

  - súperil by

• joutes

  - zápasy

• joutes

  - turnaje

• joutes oratoires

  - rečnícke zápolenie

• jouteur

  - super

• jouteur

  - protivník

• jouvence

  - mladosť

• jouvenceau

  - šuhaj

• jouvenceau

  - mladík

• jouvenceau

  - junák

• jouvenceau

  - dievča

• jouvenceau

  - mládenec

• jouvenceau

  - chalan

• jouvenceaus

  - mladíci

• jouvenceaus

  - dievčatá

• jouvencelle

  - dievčina

• jouxta

  - bol blízko

• jouxta

  - susedil

• jouxta (qc)

  - ležal vedľa

• jouxtait

  - byť blízko

• jouxtait

  - ležal blízko

• jouxtait

  - susedil

• jouxtant

  - susediaci

• jouxte

  - pri

• jouxte

  - susedil

• jouxte

  - bol blízko

• jouxte l'église

  - pri kostole

• jouxte la copie originale

  - podľa originálu

• jouxter

  - susediť

• jouxter

  - ležať blízko

• jouxter

  - byť blízko

• jouxter qc

  - ležať vedľa

• jouxtera

  - bude susediť

• jouxterait

  - susedil by

• jouxté (qc)

  - ležal vedľa (2.p.)

• jouèrent

  - hrali

• joué de la cornemuse

  - cumlal

• joué de nouveau

  - reprízovaný

• jouée

  - ostenie

• jovial

  - bodrý

• jovial

  - žoviálny

• jovial

  - veselý

• joviale

  - bodrá

• joviale

  - veselá

• jovialement

  - veselo

• jovialement

  - bodro

• jovialement

  - žoviálne

• jovialité

  - žoviálnosť

• jovialité

  - veselosť

• jovialité

  - bodrosť

• jovials

  - bodré

• jovials

  - veselé

• jovien

  - človek narodený v znamení Jupitera

• joyau

  - klenot

• joyau

  - skvost

• joyau

  - šperk

• joyaus

  - klenoty

• joyaus

  - šperky

• joyaux

  - klenoty

• joyaux

  - skvosty

• joyaux de la couronne

  - korunovačné klenoty

• joyeuse

  - veselá

• joyeuse compagnie

  - veselá spoločnosť