Francuzsko-slovensky slovník - písmeno I

i

• intervalle d'interrogation

  - interval medzi výzvami

• intervalle d'une droite

  - interval priamky

• intervalle de clacul

  - interval výpočtu

• intervalle de confiance

  - interval spoľahlivosti

• intervalle de contact

  - medzikontaktová medzera

• intervalle de convergence

  - interval konvergencie

• intervalle de lignes

  - riadkovanie

• intervalle de lignes

  - medzera medzi riadkami

• intervalle de puissance

  - rozsah výkonu

• intervalle de retardement

  - interval oneskorenia

• intervalle de sureté

  - interval spoľahlivosti

• intervalle de suspension

  - trvanie časového suspendovania

• intervalle de suspension

  - trvanie časového obmedzenia

• intervalle de temps

  - časový interval

• intervalle de temps à retard

  - interval časového oneskorenia

• intervalle de température

  - teplotné rozmedzie

• intervalle de température

  - teplotný interval

• intervalle des fréquences basses

  - interval nízkych frekvencií

• intervalle des hautes fréquences

  - interval vysokých frekvencií

• intervalle fermé

  - uzavretý interval

• intervalle fondamental

  - základný interval

• intervalle libre

  - voľný priestor

• intervalle majeur

  - veľký interval

• intervalle ouvert

  - otvorený interval

• intervalle symétrique

  - symetrická synchronizácia

• intervalle unitaire

  - jednotkový interval

• intervalles

  - intervaly

• intervalles

  - prestávky

• intervalles encastrés

  - vložené intervaly

• intervenait

  - zasiahla

• intervenant

  - intervenujúci

• intervenant

  - intervenient

• intervenant dans un procès

  - súdny intervent

• intervenir

  - vzniknúť

• intervenir

  - zakročiť

• intervenir

  - sprostredkovať

• intervenir

  - zasiahnuť

• intervenir

  - intervenovať

• intervenir

  - operovať

• intervenir

  - zasahovať

• intervenir

  - prihodiť

• intervenir

  - dôjsť

• intervenir

  - nastať

• intervenir

  - prihovoriť sa

• intervenir

  - stať sa

• intervenir

  - udiať sa

• intervenir

  - urobiť zákrok

• intervenir au profit de (q)

  - angažovať sa pre (koho)

• intervenir contre (q)

  - dokročiť na (4.p., koho)

• intervenir d'une manière opérationnelle

  - operatívne zasiahnuť

• intervenir dans la discussion

  - zasiahnuť do debaty

• intervenir dans le débat

  - zasiahnuť do debaty

• intervenir dans une conversation

  - vložiť sa do hovoru

• intervenir en faveur de

  - intervenovať v prospech koho

• intervenir l'ordre de chiffres

  - prehodiť poradie čísel

• intervenir militairement

  - zasiahnuť vojensky

• intervenir personnellement

  - intervenovať osobne

• intervenira

  - zakročí

• intervenira

  - zasiahne

• intervenira

  - prihodí

• intervenira

  - prihovorí sa

• intervenirait

  - zakročil by

• intervenirait

  - zasiahol by

• intervenirait

  - prihodil by

• intervenirait

  - prihovoril by sa

• intervention

  - zásah

• intervention

  - zákrok

• intervention

  - intervencia

• intervention

  - zakročenie

• intervention armée

  - ozbrojená intervencia

• intervention auxiliaire

  - podpora v spore

• intervention chirurgicale

  - chirurgický zákrok

• intervention d'opérateur

  - zásah operátora

• intervention dans un débat

  - zasiahnutie do rozhovoru

• intervention de l'Etat

  - štátny zásah

• intervention de processeur

  - zásah procesora

• intervention extérieure

  - zásah zvonku

• intervention forcée

  - nútený zásah

• intervention gouvernementale

  - vládny zásah

• intervention humaine

  - zásah človeka

• intervention indolore

  - nebolestivý zákrok

• intervention manuelle

  - ručný zásah

• intervention personnelle

  - osobná intervencia

• intervention urgente

  - urgencia

• intervention urgente

  - naliehavý zásah

• intervention à distance

  - diaľkové pôsobenie

• intervention énergique

  - rázny zákrok

• intervention étrangère

  - zahraničná intervencia

• intervention-éclair

  - bleskurýchly zásah

• interventionnisme

  - ochranárstvo

• interventionniste

  - intervenčný

• interventionniste

  - intervent

• interventionnistes étrangères

  - zahraniční interventi

• interventions

  - zásahy

• interventions

  - zákroky

• interventir

  - premeniť

• interventir

  - premiestniť

• interventir

  - zmeniť

• intervenu

  - intervenoval

• intervenu

  - zasiahol

• intervenu

  - prerušil

• intervenue

  - prerušená

• intervenus

  - zasiahnutie

• interversion

  - premena

• interversion

  - premiestenie

• interversion

  - zmena

• interverti

  - prevrátil

• intervertir

  - prevrátiť

• intervertira

  - prevráti

• intervertirait

  - prevrátil by

• intervertébral

  - medzistavcový

• intervertébrals

  - medzistavcové

• intervetionniste

  - intervent

• interviendraient

  - dospeli by

• interviennent

  - zasahujú

• intervient

  - vzniká

• intervient

  - zasahuje

• intervient

  - intervenuje

• intervient

  - sprostredkuje

• intervient

  - prihovára sa