Francuzsko-slovensky slovník - písmeno I

i

• interprétation

  - vysvetlenie

• interprétation

  - interpretácia

• interprétation

  - objasnenie

• interprétation

  - stvárnenie divadelnej úlohy

• interprétation

  - vyhodnotenie (údajov)

• interprétation de code

  - interpretácia kódu

• interprétation de langage

  - interpretácia jazyka

• interprétation divergente des faits

  - odchylný výklad faktov

• interprétation graphique

  - grafická interpretácia

• interprétation large

  - rozširujúci výklad

• interprétation par voie d'autorité des lois

  - autentický výklad zákonov

• interprétation étroite

  - zužujúci výklad

• interprétations

  - nahrávky

• interprétations phonographiques

  - nahrávacie práva

• interprétations princeps

  - majstrovské interpretácie

• interpréter

  - vykladať

• interpréter

  - zaspievať

• interpréter

  - tlmočiť

• interpréter

  - interpretovať

• interpréter

  - rozprávať

• interpréter

  - vyložiť

• interpréter

  - vysvetliť

• interpréter

  - vysvetľovať

• interpréter

  - prekladať

• interpréter

  - stvárniť

• interpréter

  - hrať (rolu)

• interpréter autrement

  - chápať inak

• interpréter un personnage

  - interpretovať postavu

• interpréter un rôle

  - interpretovať rolu (úloha herca)

• interpréter une oeuvre littéraire

  - interpretovať literárne dielo

• interprétera

  - bude interpretovať

• interprétera

  - vysvetlí

• interprétera

  - vyloží

• interprétera

  - zreprodukuje

• interpréterait

  - interpretoval by

• interpréterait

  - vysvetlil by

• interpréterait

  - vyložil by

• interpréterait

  - zreprodukoval by

• interprété

  - vyložený

• interprété

  - interpretovaný

• interprété

  - tlmočený

• interprété

  - vykladačka

• interprété

  - recitátor

• interprété

  - predstaviteľ

• interprété

  - tlmočník

• interprété

  - herec

• interprété

  - interprét

• interprété

  - vykladač

• interprétés

  - vyložene

• interprétés

  - reprodukované

• interprétés

  - interpréti

• interpénétration

  - vzájomné prenikanie

• interpénétration de deux civilisations

  - vzájomné prenikanie dvoch civilizácií

• interpéter (qc en mal)

  - vyložiť si (4.p., čo v zlom)

• interrepteur automatique

  - automatický spínač

• interrogateur

  - skúmavý

• interrogateur

  - spýtavý

• interrogateur

  - skúšajúci

• interrogateur

  - examinátor

• interrogateur

  - informačná stanica

• interrogateurs

  - skúmavé

• interrogateurs

  - spýtavé

• interrogatif

  - opytovací

• interrogatif

  - spýtavý

• interrogation

  - otázka

• interrogation

  - dopyt

• interrogation

  - výzva

• interrogation automatique

  - automatická výzva

• interrogation automatique

  - automatické prehľadávanie

• interrogation de banque de données

  - dopyt na bázu údajov

• interrogation de clavier

  - snímanie klávesnice

• interrogation de contact

  - skúška kontaktov

• interrogation de l'état

  - zisťovanie stavu

• interrogation de tension rapide

  - rýchle zisťovanie napätia

• interrogation directe des soldes de compte

  - priame dotazovanie na stav účtov

• interrogation à distance

  - diaľkový dopyt

• interrogative

  - opytovací

• interrogativement

  - spýtavo

• interrogatoire

  - výsluch

• interrogatrice

  - examinátorka

• interrogatrice

  - skúšajúci

• interrogatrice

  - spytujúca sa

• interrogeait

  - spytoval sa

• interrogeait

  - skúšal

• interrogeait

  - vypočúval

• interrogeant

  - skúšajúci

• interrogeant

  - vyslúchajúci

• interrogeant

  - vypočúvajúci

• interrogeant

  - dopytujúci sa

• interrogeant

  - pýtajúci sa

• interrogent

  - vypočúvajú

• interroger

  - skúšať

• interroger

  - vypočúvať

• interroger

  - skúmať

• interroger

  - vyvolávať

• interroger

  - vyvolať

• interroger

  - pýtať sa

• interroger

  - vypytovať sa

• interroger

  - dopytovať sa

• interroger

  - opytovať sa

• interroger captieusement un accusé

  - klásť zákerné otázky obžalovanému

• interroger de nouveau

  - preskúšať

• interrogera

  - bude sa spytovať

• interrogera

  - povypytovať sa

• interrogera

  - vyskúša

• interrogerait

  - spytoval by sa

• interrogerait

  - vypytoval by sa

• interrogerait

  - vyskúšal by

• interrogé

  - skúšaný

• interrogé

  - pýtaný

• interrogé

  - dopytovaný

• interrogé

  - vyslúchný

• interrogé

  - vypočúvaný

• interrogé

  - vypočúva

• interrogé par

  - opýtaný

• interrogées

  - opytovať sa

• interrogés

  - spytoval

• interrogés

  - vypočúvanie

• interrompait

  - rušil

• interrompait

  - prerušoval