Francuzsko-slovensky slovník - písmeno G

g

• grue géante

  - vežový žeriav

• grue mobile

  - pojazdný žeriav

• grue mobile sur pneus

  - automobilový žeriav

• grue pivotante

  - otočný žeriav

• grue portail

  - portálový žeriav

• grue portique

  - portálový žeriav

• grue portuaire

  - prístavný žeriav

• grue prenante

  - drapák

• grue puissante

  - silný žeriav

• grue roulante

  - pojazdný žeriav

• grue routière

  - cestný žeriav

• grue stationnée

  - pevný žeriav

• grue sur chenilles

  - žeriav na pásovom podvozku

• grue sur rails

  - koľajový žeriav

• grue sur voie ferrée

  - železničný žeriav

• grue tournante

  - otočný žeriav

• grue tournante sur pylône

  - stĺpový otočný žeriav

• grue tournante sur pylône

  - vežový žeriav

• grue à benne preneuse

  - drapákový žeriav

• grue à chariot

  - mobilný žeriav

• grue à chevalet

  - kozlíkový žeriav

• grue à console

  - konzolový žeriav

• grue à câble

  - káblový žeriav

• grue à câbles

  - lanový žeriav

• grue à demi-portique

  - poloportálový žeriav

• grue à démouler

  - stripovací žeriav

• grue à flèche

  - žeriav so sklopným výložníkom

• grue à flèche relevable

  - sklopný žeriav

• grue à fût

  - stĺpový žeriav

• grue à grappin

  - drapákový žeriav

• grue à griffes

  - žeriav s chápadlami

• grue à poste fixe

  - pevný žeriav

• grue à tour

  - vežový žeriav

• grue-ponton

  - plávajúci žeriav

• grue-portique

  - portálový žeriav

• grue-poteau

  - stožiarový žeriav

• grues

  - žeriavy

• gruetourelle

  - pojazdný žeriav

• gruger

  - chrúmať

• gruger

  - chrumkať

• gruger

  - okradnúť

• gruger

  - podviesť

• grugera

  - zachrapčí

• grugerait

  - chrúmal by

• grugé

  - chrúmal

• grume

  - výrez

• grume

  - guliač

• grume

  - kôra (na kmeni spíleného stromu)

• grume à déroulage

  - dyhársky výrez

• grumeau

  - hrudka

• grumeau

  - chuchvalec

• grumeau de sang

  - kusy krvi

• grumeaus

  - hrudky

• grumeaus

  - chuchvalce

• grumeaux

  - chuchvalec

• grumeleuse

  - hrudkovitá

• grumeleuse

  - hrudkovitý

• grumeleux

  - chuchvalcovitý

• grumeleux

  - hrudkovitý

• grumelure

  - dierka v zliatine

• grumelure

  - dutina v kovovom odliatku

• grumelé

  - krupičkový

• grutier

  - žeriavnik

• grutier

  - žieravnik

• grutiers

  - žeriavnici

• grutière

  - žeriavnica

• gruyère

  - ementál

• gruyère

  - ementálsky syr

• grâce au

  - vďaka

• grâce aux

  - vďaka

• grâce de Dieu

  - milosť božia

• grâce enchantée

  - čarovný pôvab

• grâce enveloppante

  - príťažlivý pôvab

• grâce inaccordable

  - milosť, ktorú nemožno udeliť

• grâce printanière

  - mladistvý pôvab

• grâce à

  - vďaka (čomu)

• grâce à ce service

  - vďaka tejto službe

• grâce à des

  - vďaka

• grâce à la

  - vďaka

• grâce à ses efforts

  - vďaka jeho úsiliu

• grâce à trois

  - vďaka trom

• grâce à un

  - vďaka

• grâce à une

  - vďaka

• grèbe

  - potápka

• grègues

  - naberané nohavice

• grènetis

  - ryhovanie

• grènetis

  - vrúbkovanie (mincí)

• grès

  - pieskovec

• grès

  - kamenina

• grès

  - chute

• grès blanc

  - jemná kamenina

• grès naturel

  - pieskovec

• grès pour chimie

  - chemická kamenina

• grès réfractaire

  - žiaruvzdorná kamenina

• grès résistant aux acides

  - kyselinovzdorná kamenina

• grève de la faim

  - hladovka

• grève du zèle

  - sabotáž práce horl.plnením predpis.

• grève pour

  - štrajk kvôli

• grève sur le tas

  - stávka so založenými rukami

• grèves

  - stávky

• gré

  - želanie

• gré

  - chuť

• gré

  - vôľa

• gré

  - prianie

• grébige

  - tiráž

• gréciser

  - pogréčtiť (slovo)

• grécité

  - grécky ráz (slova, výrazu)

• gréco-latin

  - gréckolatinský

• gréco-romain

  - gréckorímsky

• grécomanie

  - helenizmus (záľuba v gréckej kultúre)

• gréement

  - takeláž

• gréement

  - lanovie

• gréement

  - lodný výstroj

• gréement courant

  - pohyblivé lanovie

• gréement dormant

  - pevné lanovie

• gréer

  - strojiť (loď)

• gréer

  - vystrojiť (loď)

• gréer

  - vybaviť loď

• gréera

  - vystrojí (loď)

• grégaire

  - žijúci v stáde (o zvieratách)