Francuzsko-slovensky slovník - písmeno G

g

• grand lit

  - dvojlôžko

• grand lit à deux

  - dvojlôžko

• grand livre

  - hlavná kniha

• grand livre des débiteurs

  - hlavná kniha dlžníkov

• grand magasin

  - obchodný dom

• grand mal à

  - veľká bolesť

• grand matois

  - chytrák

• grand maître

  - veľmajster

• grand menteur

  - cigánska huba

• grand miroir

  - hlavné zrkadlo

• grand moment

  - veľká chvíľa

• grand mouvement

  - čulý ruch

• grand mouvement

  - veľký nepokoj

• grand mât

  - hlavný sťažeň

• grand nobre d'une soustraction

  - menšenec

• grand nombre

  - početnosť

• grand nombre

  - bezpočet

• grand nombre

  - bezpočetnosť

• grand nombre

  - veľký počet

• grand nombre de taches de rousseur

  - pehavosť

• grand ouvert

  - dokorán

• grand panneau

  - veľkoplošný plagát

• grand pavois

  - vlajkosláva

• grand pontife

  - veľkňaz

• grand pot

  - ucháč

• grand pot à lait

  - cedák

• grand pour son âge

  - veľký na svoj vek

• grand prieuré

  - veľkoprepošstvo

• grand prix

  - Veľká cena

• grand propriétaire

  - veľkoagrárnik

• grand propriétaire

  - veľkostatkár

• grand propriétaire foncier

  - latifundista

• grand prêtre

  - veľkňaz

• grand public

  - široká verejnosť

• grand repas

  - hody

• grand savoir

  - učenosť

• grand seigneur

  - veľmož

• grand soleil

  - veľtoč

• grand sportif

  - veľký športovec

• grand teint

  - stálofarebnosť

• grand teint

  - stálofarebný

• grand temps

  - najvyšší čas

• grand temps

  - zvrchovaný čas

• grand temps

  - krajná medz

• grand territoire

  - veľké územie

• grand voyage

  - cesta na večnosť

• grand écart

  - špagát

• grand écran

  - strieborné plátno

• grand-amiral

  - veľkoadmirál

• grand-angulaire

  - širokouhlý (v optike)

• grand-chose

  - mnoho

• grand-chose

  - veľa

• grand-chose

  - priveľa

• grand-croix

  - veľkokríž

• grand-duc

  - veľkovojvoda

• grand-duc

  - veľkoknieža (v cárskom Rusku)

• grand-ducal

  - veľkovojvodský

• grand-ducal

  - veľkokniežací (v cárskom Rusku)

• grand-duché

  - veľkovojvodstvo

• grand-duché

  - veľkokniežatstvo (v cárskom Rusku)

• grand-maman

  - starká

• grand-maman

  - bábka

• grand-messe

  - veľká (omša)

• grand-messe

  - hrubá

• grand-mère

  - bábka

• grand-mère

  - stará mama

• grand-mère

  - babička

• grand-mère

  - starenka

• grand-oncle

  - prastrýko

• grand-papa

  - starký

• grand-papa

  - deduško

• grand-peine

  - nepríjemne

• grand-père

  - dedko

• grand-père

  - starý otec

• grand-père

  - starec

• grand-route

  - hlavná cesta

• grand-rue

  - hlavná ulica

• grand-russe

  - veľkoruský

• grand-tante

  - prateta

• grand-teint

  - stálofarebný

• grand-teint

  - prvotriedna farba

• grand-voile

  - hlavná plachta

• grande aiguille

  - veľká ručička

• grande banlieue

  - širšie okolie

• grande barbe

  - bokombrady

• grande boulangerie

  - veľkopekáreň

• grande bourgeoise

  - veľkomeštiačka

• grande bourgeoisie

  - veľkoburžoázia

• grande bêtise

  - hovädina

• grande calorie

  - veľká kalória

• grande campagne

  - veľká kampaň

• grande capacité

  - veľkého obsahu

• grande capitale

  - veľké písmeno

• grande capitale

  - verzálka

• grande capitale internationale

  - veľké hlavné mesto

• grande carrière

  - veľká kariéra

• grande carrière

  - veľkolom

• grande chasse

  - lov na vysokú

• grande distance

  - odľahlosť (vzdialenosť)

• grande distribution

  - predaj vo veľkom

• grande entreprise

  - veľkopodnik

• grande envergure

  - veľkorysosť

• grande erreur

  - veľký omyl

• grande exploitation

  - veľkostatok

• grande ferme d'engraissement

  - veľkovýkrmňa

• grande fille

  - dospelé dievča

• grande foule

  - veľký zástup

• grande gorgée

  - veľký hlt

• grande gueule

  - huba

• grande idiotie

  - hovädina

• grande indigence

  - veľká chudoba

• grande industrie

  - veľkopriemysel

• grande lettre

  - veľké písmeno

• grande majorité

  - prevažná väčšina

• grande marguerite

  - králik

• grande mine

  - veľkobaňa

• grande mission

  - veľké poslanie

• grande misère

  - veľká bieda

• grande misère

  - bedárstvo

• grande négligence

  - neporiadnosť