Francuzsko-slovensky slovník - písmeno FI

fi

• finir de ranger

  - dorovnávať

• finir de ranger

  - dorovnať

• finir de rire

  - dosmiať sa

• finir de rompre

  - dolámať

• finir de rouler

  - dováľať

• finir de ruminer

  - dožuť

• finir de râper

  - dostrúhavať

• finir de râper

  - dostrúhať

• finir de réciter

  - odrecitovať

• finir de s'habiller

  - dostrojovať sa

• finir de s'habiller

  - dostrojiť sa

• finir de saigner

  - dokrvácať

• finir de sarcler

  - dopiť

• finir de se battre

  - doprať sa

• finir de se disputer

  - dohádať sa

• finir de secouer (qc)

  - dotriasť (7.p.,čím)

• finir de siffler

  - dopískať

• finir de siroter

  - vycucať

• finir de siroter

  - vycucávať

• finir de siroter

  - vycucnúť

• finir de sonner

  - dodrnčať

• finir de sonner

  - odzvoniť

• finir de sucer

  - vycucať

• finir de sucer

  - vycucávať

• finir de sucer

  - vycucnúť

• finir de sécher

  - dosušovať

• finir de sécher

  - dosušiť

• finir de tailler

  - dorezať

• finir de taper (qc à la machine)

  - doklepať (4.p.,čo na stroji)

• finir de taper sa demande à l'ordinateur

  - doťukať žiadosť na počítači

• finir de teindre

  - dofarbovať

• finir de teindre

  - dofarbiť

• finir de tisser

  - dotkať

• finir de tonner

  - dohrmieť

• finir de tourner

  - dotáčať

• finir de tourner la dernière séquence

  - dotočiť posledný záber

• finir de tourner un film

  - dotočiť film

• finir de tousser

  - vykašľať sa

• finir de traîner

  - doťahať

• finir de trembler

  - dotriasť sa

• finir de tremper

  - domáčať

• finir de tresser

  - dopletať

• finir de tresser

  - dopliesť

• finir de tresser

  - dovíjať

• finir de tresser

  - doviť

• finir de tresser

  - dovinúť

• finir de tricoter

  - dopletať

• finir de tricoter

  - dopliesť

• finir de voler

  - dolietnuť

• finir des études

  - vyštudovať

• finir devant un tribunal

  - mať súdnu dohru

• finir en pointe

  - končiť sa hrotom

• finir l'arrosage

  - dostriekať

• finir la bouteille

  - doraziť fľašu

• finir la brasure

  - doletovať

• finir la composition

  - dohrať skladbu

• finir la construction

  - dostávať

• finir la construction

  - dostavovať

• finir la lessive

  - dopierať

• finir la lessive

  - doprať

• finir la moisson

  - dožínať

• finir la peinture

  - domaľovať

• finir la phrase

  - dopísať vetu

• finir la préparation

  - dochystať

• finir la réparation

  - doopraviť

• finir la réparation

  - doopravovať

• finir la vaisselle

  - doumývať riad

• finir le blanchissage

  - dobieliť

• finir le bobinage

  - dosúkať

• finir le bétonnage

  - dobetónovať

• finir le bêchage

  - doryť

• finir le collage

  - dolepiť

• finir le corrigé

  - doopraviť

• finir le corrigé

  - doopravovať

• finir le dessin

  - dokresľovať

• finir le dessin

  - dokresliť

• finir le filage

  - dopriasť

• finir le labourage

  - doorať

• finir le labourage

  - doorávať

• finir le livre

  - dočítať knihu

• finir le maquillage

  - dolíčiť

• finir le pressage

  - dolisovať

• finir le récit

  - dolíčiť

• finir les voeux

  - doprať (dokončovať pranie)

• finir mal

  - skončiť špatne

• finir mal

  - skončiť zle

• finir obscurément

  - sa vie zomreť zaznávaný

• finir par

  - končiť čím

• finir par

  - končiť (čím)

• finir par adopter l'avis que...

  - dospieť k názoru, že...

• finir par bafouiller

  - vybľakotať

• finir par découvrir la vérité

  - dohmatnúť sa pravdy

• finir par percer

  - preraziť

• finir par tout vendre

  - rozpredať

• finir par trouver

  - domakať sa

• finir par trouver

  - dohmatnúť sa (čoho)

• finir par trouver (qc)

  - dohmatnúť sa (2.p.,čoho)

• finir par être consumé

  - dohorieť (spáliť sa)

• finir sa destinée

  - umrieť

• finir sa vie

  - dožívať

• finir se cours

  - doučiť

• finir ses cours

  - doučovať

• finir ses cours

  - odučiť

• finir ses prières

  - domodliť sa

• finir ses rêves

  - dosnívať

• finir ses souliers

  - dotrhať topánky

• finir ses études

  - absolvovať

• finir ses études

  - skončiť štúdiá

• finir ses études

  - doštudovať

• finir son apprentissage

  - doučiť sa

• finir son assiette

  - vyprázdniť tanier

• finir son assiette

  - dojesť

• finir son assiette

  - dojesť (svoj tanier)

• finir son discours

  - odriecť

• finir son jeu

  - dohrať

• finir son repas

  - dojedať

• finir son récit

  - dopovedať

• finir son service

  - doslúžiť

• finir son service

  - dosluhovať

• finir son service militaire

  - skončiť vojenskú službu