Francuzsko-slovensky slovník - písmeno FA

fa

• fausser

  - nesprávne vysvetľovať

• fausser

  - falošne hrať

• fausser

  - falošne spievať

• fausser la concurrence

  - narušovať súťaž

• fausser la loi

  - krútiť paragrafy

• fausser la vérité

  - prekrútiť skutočnosť

• fausser le dosage

  - rušiť stanovenie

• fausser une clé

  - pretočiť kľúč

• faussera

  - skrúti

• fausserait

  - sfalšoval by

• fausserait

  - prekrútil by

• fausserait

  - skrivil by

• fausserait

  - pokrivil by

• fausserait

  - narušil by

• fausset

  - fistula

• fausset

  - falzet

• fausset

  - kolíková zátka (na sude)

• faussette

  - jamka

• faussette

  - jamôčka

• faussettes

  - jamky

• fausseté

  - nepravda

• fausseté

  - lživosť

• fausseté

  - neúprimnosť

• fausseté

  - faloš

• fausseté

  - falošnosť

• fausseté

  - nepravdivosť

• fausseté

  - pretvárka

• fausseté

  - klam

• fausseté

  - klamnosť

• fausseté d'une accusation

  - klamlivosť obvinenia

• fausseté humaine

  - ľudská faloš

• faustien

  - faustovský

• faustiens

  - faustovské

• faut

  - treba

• faut le faire

  - to nie je len tak

• faut le faire

  - to sa len tak neurobí

• faut pas rêver

  - nie je treba sniť

• faut-il

  - je treba

• faut-il donner des arrhes

  - musí sa zložiť preddavok

• faute

  - vada

• faute

  - vina

• faute

  - nedostatok

• faute

  - chyba

• faute

  - previnenie

• faute

  - kaz

• faute

  - omyl

• faute

  - priestupok

• faute

  - nedbalosť

• faute

  - chybný

• faute

  - padlý

• faute

  - vadný

• faute ancienne

  - starý hriech

• faute avouée est à moitié pardonnée

  - priznaná chyba polovičná chyba

• faute capitale

  - kardinálna chyba

• faute d'

  - z nedostatku

• faute d'activité

  - z nedostatku činnosti

• faute d'argent

  - z nedostatku peňazí

• faute d'attention

  - z nepozornosti

• faute d'entente

  - nedôjde-li k dohode

• faute d'impression

  - tlačová chyba

• faute d'inattention

  - chyba z nepozornosti

• faute d'innatention

  - chyba z nepozornosti

• faute d'orthographe

  - pravopisná chyba

• faute d'un tiers

  - cudzie zavinenie

• faute d'écolier

  - školácka chyba

• faute d'étourderie

  - chyba z nerozvážnosti

• faute de

  - z nedostatku

• faute de calcul

  - počtová chyba

• faute de capacité

  - pre neschopnosť

• faute de copiste

  - pisárska chyba

• faute de dessin

  - chyba vo vzore

• faute de données précises

  - chýbajú presné údaje

• faute de frappe

  - prieklep

• faute de grammaire

  - gramatická chyba

• faute de lecture

  - chyba v čítaní

• faute de mieux

  - z nedostatku niečoho lepšieho

• faute de mieux

  - nie je nič lepšie

• faute de montage

  - montážna chyba

• faute de paiement

  - pre nezaplatenie

• faute de pilotage

  - chyba pilotáže

• faute de point zéro

  - chyba nastavenia nuly

• faute de preuves

  - pre nedostatok dôkazov

• faute de propriétaire

  - chybou majiteľa

• faute de quantité

  - rytmická chyba

• faute de quoi

  - inak

• faute de rentrage

  - chyba v návode

• faute de tabac

  - z nedostatku tabaku

• faute de temps

  - z nedostatku času

• faute de vitamines

  - z nedostatku vitamínov

• faute dgimpression

  - tlačová chyba

• faute dgécolier

  - školácka chyba

• faute du tir

  - chyba pri streľbe

• faute décolier

  - školácka chyba

• faute délictuelle

  - úmyselné porušenie zákona

• faute détectée

  - zistená porucha

• faute détectée

  - detegovaná porucha

• faute détectée

  - objavená porucha

• faute détectée

  - identifikovaná porucha

• faute en écriture

  - falšovanie listín

• faute grave

  - hrubá chyba

• faute grave

  - ťažké previnenie

• faute grossière

  - hrubá chyba

• faute inexcusable

  - neodpustiteľná chyba

• faute intentionnelle

  - úmyselné porušenie zákona

• faute irrémissible

  - neodpustiteľná chyba

• faute lourde

  - hrubá nedbanlivosť

• faute légère

  - drobná chyba

• faute monumentale

  - hrúbka

• faute non intentionnelle

  - neúmyselný faul

• faute objective

  - zanedbanie priemernej starostlivosti

• faute par abstention

  - hrubá nedbalosť

• faute pardonnable

  - odpustiteľná chyba

• faute partagée

  - nedbalosť poškodeného

• faute personnelle

  - osobná chyba

• faute positionnelle

  - pozičná chyba (v šachu)

• faute rémissible

  - odpustiteľná chyba

• faute sur (q)

  - faul na (4.p.,koho)

• faute sur faute

  - chyba na chybe

• faute technique

  - technická chyba

• faute typographique

  - tlačiarenská chyba