Francuzsko-slovensky slovník - písmeno FA

fa

• fait preuve

  - podal dôkaz

• fait preuve de

  - dokazuje

• fait preuve de (qc)

  - dokázal (4.p.,čo)

• fait rare

  - zriedkavý úkaz

• fait reculer

  - spôsobuje ustúpenie

• fait remarquer

  - upozorňuje

• fait renaître

  - obnovuje

• fait rire

  - rozosmieva

• fait réel

  - reálny fakt

• fait référence

  - odkazuje

• fait sauter

  - trhá

• fait savoir

  - oznámil

• fait social

  - spoločenský jav

• fait son marché

  - chodí nakupovať

• fait son temps

  - doslúžil

• fait sous la foi du serment

  - miestoprísažný

• fait suite

  - nasleduje

• fait suite

  - pokračuje

• fait suite au

  - má pokračovanie v

• fait suite aux

  - má pokračovanie v

• fait suite à

  - má pokračovanie v

• fait sur commande

  - urobený na objednávku

• fait tourner

  - otáča

• fait trembler

  - straší

• fait un tabac

  - spôsobuje bitku

• fait une apparition

  - vypadá

• fait une apparition remarquée

  - má pozoruhodný význam

• fait une grande performance

  - podáva veľký výkon

• fait une offre

  - urobil ponuku

• fait unique

  - jedinečný fakt

• fait valoir

  - oceňuje

• fait vendre

  - spôsobuje predaj

• fait à la diable

  - odbytý (ledabolý)

• fait à la fond

  - gruntový

• fait à la hâte

  - chvatný

• fait à la machine

  - strojný

• fait à la machine

  - strojový

• fait à temps

  - včasný

• fait école

  - robil škodu

• fait état de

  - stanovil stav

• fait état de

  - dával dôraz na (4.p.)

• fait-elle

  - ona robí

• fait-il

  - vykonáva

• fait-il de plus en plus

  - vykonáva čím ďalej tým viac

• fait-il de plus en plus

  - používa čím ďalej tým viac

• fait-il de plus en plus autorité

  - presadzuje čím ďalej tým viac svoju autoritu

• fait-tout

  - hrniec (na varenie)

• faite

  - urobená

• faite

  - hrebeň

• faite

  - vrchol

• faite

  - strop

• faite

  - rozvodnica

• faite

  - pohorie

• faite

  - chrbát (horský)

• faite

  - vodný predel

• faites

  - robíte

• faites

  - utvorené

• faites confiance

  - zverte sa

• faites confiance à

  - majte dôveru v

• faites de

  - robíte

• faites de

  - urobte si z

• faites du sport

  - športujete

• faites excuse

  - odpusťte

• faites excuse

  - prepáčte

• faites nous en part

  - dajte nám o tom vedieť

• faites par

  - utvorené

• faites quelque chose

  - urobte niečo

• faites sur Google

  - hotový na Google

• faites très attention

  - dávajte veľmi pozor

• faites voir

  - ukážte

• faites vos jeux

  - vložte do hry

• faites vos jeux

  - stavte do hry

• faites à votre guise

  - robte to podľa seba

• faites à votre guise

  - jednajte podľa seba

• faites à votre idée

  - jednajte podľa svojho

• faites-en votre profit

  - vezmite si to k srdcu

• faites-moi confiance

  - verte mi

• faites-moi la charité de m'écouter

  - urobte mi láskavosť a vypočujte ma

• faites-moi voir

  - ukážte mi to

• faites-moi voir

  - ukážte, ja to skúsim

• faites-moi voir votre langue

  - Ukážte mi jazyk!

• faitout

  - hrniec

• faits

  - fakty

• faits

  - utvorené

• faits

  - stvorenie

• faits concluants

  - rozhodné skutočnosti

• faits divers

  - fakty

• faits divers

  - udalosti (rubrika v novinách)

• faits inobservés

  - nepozorované fakty

• faits par

  - hotové

• faits sociaux

  - sociálne skutočnosti

• faix

  - náklad

• faix

  - ťarcha

• faix

  - bremeno

• faix

  - plod (v maternici)

• faix des impôts

  - daňové bremeno

• fakir

  - jasnovidec

• fakir

  - fakír

• fakirisme

  - fakírstvo

• fakirs

  - fakír

• falaise

  - útes

• falaise

  - strmé pobrežné skaly

• falaise

  - strmý morský breh

• falaise

  - pobrežný zrub

• falaise

  - rozbil sa o útesy

• falaiser

  - rozbíjať sa o útesy

• falaiser

  - rozbiť sa o útesy

• falaises

  - útesy

• falbala

  - nevkusná ozdoba (na šatách)

• falciforme

  - kosákovitý

• falconidés

  - sokolovité

• fale

  - obliehacia veža

• fallacieuse

  - klamná

• fallacieuse

  - podvodná

• fallacieuse

  - ošemetná

• fallacieusement

  - klamne

• fallacieux

  - klamlivý

• fallacieux

  - klamný

• fallacieux

  - klamársky

• falloir

  - chýbať