Francuzsko-slovensky slovník - písmeno F

f

• fixer

  - ustaľovať

• fixer

  - ustanoviť

• fixer

  - zafixovať

• fixer

  - spevniť

• fixer

  - zachytiť

• fixer

  - pripútať

• fixer

  - uprieť (zrak)

• fixer

  - upútať (pozornosť)

• fixer

  - uprene pozorovať

• fixer

  - uprene sa pozerať

• fixer

  - uprene hľadieť

• fixer avec de la colle forte

  - zaglejiť

• fixer avec précision

  - presne určiť

• fixer avec une goutte

  - nakvapkať

• fixer des images

  - fixírovať obrázky

• fixer du regard (q)

  - visieť očami na (6.p.,kom)

• fixer l'emboîtage

  - prichytávať pätu na kopyto

• fixer l'échéance

  - stanoviť lehotu splatnosti

• fixer la cambrure

  - pribíjať klenky

• fixer la mission

  - stanoviť úlohu

• fixer le plancher

  - dívať sa do zeme

• fixer le prix-limite

  - určiť maximálnu cenu

• fixer les conditions

  - stanoviť podmienky

• fixer provisoirement le talon

  - prichytávať podpätok

• fixer qn

  - upriameno sa dívať na niekoho

• fixer ses regards

  - zadívať sa

• fixer ses regards

  - zahľadieť sa

• fixer son attention

  - upnúť pozornosť načo

• fixer son itinéraire

  - stanoviť cestovný plán

• fixer son plan

  - stanoviť si plán

• fixer son regard

  - zadívať sa

• fixer sur la toile

  - zachytiť na plátno (namaľovať)

• fixer un dessin

  - fixovať kresbu

• fixer un délai

  - stanoviť lehotu

• fixer un objectif

  - stanoviť cieľ

• fixer un plan

  - stanoviť plán

• fixer un poteau

  - zatĺcť kôl

• fixer un prix

  - stanoviť cenu

• fixer un rendez-vous

  - dohovoriť si schôdzku

• fixer un rendez-vous

  - dojednať schôdzku

• fixer un tableau au mur

  - pribiť obraz na stenu

• fixer un terme

  - stanoviť lehotu

• fixer une consigne

  - vydať smernice

• fixer une date

  - určiť dátum

• fixer une date

  - stanoviť dátum

• fixer une entrevue

  - stanoviť stretnutie

• fixer une limite à (qc)

  - určiť hranicu (2.p., čoho)

• fixer une règle

  - stanoviť pravidlo

• fixer à bride

  - upevňovať prírubou

• fixer à l'avance

  - stanoviť predom

• fixer à l'avance

  - určiť predom

• fixera

  - upevní

• fixera

  - uprie

• fixerait

  - zafixoval by

• fixerait

  - upevnil by

• fixerait

  - ustálil by

• fixerait

  - ustanovil by

• fixes

  - nehybné

• fixes

  - nepohyblivé

• fixes

  - zafixované

• fixes

  - pripevnené

• fixes

  - upevnené

• fixiste

  - nemeniteľný

• fixiste

  - nemenný

• fixité

  - pevnosť

• fixité

  - stálosť

• fixité

  - nemennosť

• fixité

  - neposunovateľnosť

• fixité

  - pohyblivosť

• fixité de la figure

  - tvarová určitosť

• fixèrent

  - upevnili

• fixé forfaitairement

  - paušálne stanovený

• fixé par d'une butée

  - fixovaný zarážkou

• fixée

  - stanovená

• fixées

  - upevnené

• fixés par

  - určené

• fixés par

  - utvrdené

• fière

  - hrdá

• fière

  - hrdý

• fière

  - výstupok (v streche)

• fière

  - náramná

• fière

  - ohromná

• fière

  - pyšná

• fièrement

  - hrdo

• fièrement

  - pyšné

• fièrement

  - poriadne

• fièrement

  - ohromné

• fièvre

  - zimnica

• fièvre

  - horúčka

• fièvre

  - rozrušenie

• fièvre

  - nepokoj

• fièvre

  - nervozita

• fièvre aphteuse

  - slintavka

• fièvre croît

  - horúčka stúpa

• fièvre d'achat

  - nákupná horúčka

• fièvre du bâtiment

  - stavebná horúčka

• fièvre du départ

  - cestovná horúčka

• fièvre délirante

  - horúčka spojená s blúznením

• fièvre intermittente

  - striedavá horúčka

• fièvre jaune

  - žltá zimnica

• fièvre maremmatique

  - bahenná zimnica

• fièvre ortiée

  - žihľavka

• fièvre ourlienne

  - príušnice

• fièvre paludéenne

  - malária

• fièvre paludéenne

  - bahenná horúčka

• fièvre palustre

  - malária

• fièvre palustre

  - bahenná horúčka

• fièvre persistante

  - trvalá horúčka

• fièvre pourprée

  - žihľavka

• fièvre puerpérale

  - horúčka omladníc

• fièvre puerpérale

  - horúčka šestonedieľok

• fièvre quatre

  - štvordňová zimnica

• fièvre rémittente

  - kolísavá horúčka

• fièvre scarlatine

  - šarlachová horúčka

• fièvre typhoïde

  - brušný týfus

• fièvre violente

  - prudká horúčka

• fièvre à complications graves

  - horúčka s ťažkými komplikáciami

• fièvre éruptive

  - horúčka s vyrážkou

• fiérot

  - nadutý

• fiérot

  - nafúkaný