Francuzsko-slovensky slovník - písmeno F

f

• finir le maquillage

  - dolíčiť

• finir le pressage

  - dolisovať

• finir le récit

  - dolíčiť

• finir les voeux

  - doprať (dokončovať pranie)

• finir mal

  - skončiť špatne

• finir mal

  - skončiť zle

• finir obscurément

  - sa vie zomreť zaznávaný

• finir par

  - končiť čím

• finir par

  - končiť (čím)

• finir par adopter l'avis que...

  - dospieť k názoru, že...

• finir par bafouiller

  - vybľakotať

• finir par découvrir la vérité

  - dohmatnúť sa pravdy

• finir par percer

  - preraziť

• finir par tout vendre

  - rozpredať

• finir par trouver

  - domakať sa

• finir par trouver

  - dohmatnúť sa (čoho)

• finir par trouver (qc)

  - dohmatnúť sa (2.p.,čoho)

• finir par être consumé

  - dohorieť (spáliť sa)

• finir sa destinée

  - umrieť

• finir sa vie

  - dožívať

• finir se cours

  - doučiť

• finir ses cours

  - doučovať

• finir ses cours

  - odučiť

• finir ses prières

  - domodliť sa

• finir ses rêves

  - dosnívať

• finir ses souliers

  - dotrhať topánky

• finir ses études

  - absolvovať

• finir ses études

  - skončiť štúdiá

• finir ses études

  - doštudovať

• finir son apprentissage

  - doučiť sa

• finir son assiette

  - vyprázdniť tanier

• finir son assiette

  - dojesť

• finir son assiette

  - dojesť (svoj tanier)

• finir son discours

  - odriecť

• finir son jeu

  - dohrať

• finir son repas

  - dojedať

• finir son récit

  - dopovedať

• finir son service

  - doslúžiť

• finir son service

  - dosluhovať

• finir son service militaire

  - skončiť vojenskú službu

• finir son temps de service

  - odkrútiť si vojnu

• finir un banquet

  - dohodovať

• finir un match

  - dohrať

• finir un ouvrage

  - dokončiť dielo

• finir une chanson

  - dospievať

• finir à bafouiller

  - vybláboliť

• finir à grand'peine

  - nasmoliť

• finir à la fraise

  - hladiť frézovaním

• finir à la lime

  - dokončovať pilníkom

• finir à la lime

  - opilovať

• finira

  - skončí

• finira

  - dorobí

• finirait

  - skončil by

• finirait

  - končil by

• finirait

  - dorobil by

• finirait

  - prestal by

• finirait

  - skonal by

• finirent

  - skončili

• finirent par

  - skončili

• finis

  - končím

• finis

  - končíš

• finish

  - finiš

• finissage

  - dohotovenie

• finissage

  - dokončovanie

• finissage

  - dovalcovanie

• finissage

  - konečná úprava

• finissage

  - dokončenie (nejakej práce)

• finissage

  - povrchová úprava

• finissage

  - obrábanie načisto

• finissage au pistolet

  - apretovanie postrekom

• finissage avec produit à polir

  - dolešťovanie politúrou

• finissage du tissu

  - úprava tkaniny

• finissage melton

  - meltonová úprava

• finissage solide

  - permanentná úprava

• finissage spécial

  - špeciálna úprava

• finissage textile

  - úprava textílií

• finissage velours

  - velúrová úprava

• finissaient

  - zakončovali

• finissait

  - koncil

• finissait

  - ukončoval

• finissait

  - dohotovoval

• finissait

  - dorábal

• finissait

  - prestaval

• finissait

  - skonával

• finissait

  - umieral

• finissait de teindre

  - dofarboval

• finissait sa vie

  - dožíval

• finissait son repas

  - dojedal

• finissait son service

  - dosluhoval

• finissant

  - sprevádzajúci

• finissant

  - umierajúci

• finissant

  - dorábajúci

• finissant

  - dohotovujúci

• finissant

  - prestávajúci

• finissant

  - skonávajúci

• finissant

  - ukončujúci

• finissant

  - dokončujúci

• finissant

  - finišujúci

• finissent

  - končí

• finissent de casser la croûte

  - končí desiatu

• finisseur

  - dokončovací

• finisseur

  - konečný

• finisseur

  - dovalcovací

• finisseur

  - hladiaci

• finisseur

  - dorezávací

• finisseur

  - finišer

• finisseur

  - dokončovač

• finisseur

  - dorábač

• finisseur

  - pretekár finišujúci na konci dráhy

• finisseur

  - konečný stupeň

• finisseuse

  - finišer

• finissez

  - končíte

• finissons

  - končíme

• finit

  - končí

• finit

  - finišuje

• finit d'enseigner

  - odučiť

• finit en baisse

  - končí poklesom

• finit par énerver

  - nakoniec sa rozčuľuje

• finition

  - dokončenie

• finition

  - dokončovanie