Francuzsko-slovensky slovník - písmeno F

f

• figure confite

  - afektovaný výraz

• figure congruente

  - kongruentný obrazec

• figure dans le texte

  - vyobrazenie v texte

• figure de cire

  - figúra z vosku

• figure de composition

  - zložkový obrazec

• figure de corrosion

  - korozívny obrazec

• figure de danse

  - tanečná figúra

• figure de langage

  - jazykový zvrat

• figure de papier mâché

  - vosková tvár

• figure de style

  - štylistická figúra

• figure du poirier

  - stoj na hlave

• figure déformable

  - tvarove neurčitá sústava

• figure géométrique

  - geometrický obrazec

• figure habilement dessinée

  - zručne nakreslená postava

• figure homothétique

  - homotetický obrazec

• figure humaine

  - ľudská podoba

• figure ingrate

  - nevzhľadná tvár

• figure inverse

  - obrátený obrazec

• figure parcheminée

  - pergamenová tvár

• figure plane

  - rovinný obrazec

• figure poupine

  - okrúhla tvár

• figure quadrangulaire

  - štvoruholníkový obrazec

• figure renversée

  - strhaná tvár

• figure ronde

  - guľatá tvár

• figure symétrique

  - súmerný obrazec

• figure sépulcrale

  - mŕtvolná tvár

• figure violacée

  - brutálna tvár

• figurent

  - figurujú

• figurer

  - vystupovať

• figurer

  - zobraziť

• figurer

  - znázorniť

• figurer

  - predstavovať

• figurer

  - znázorňovať

• figurer

  - zobrazovať

• figurer

  - statovať

• figurer

  - figurantovať

• figurer

  - spodobiť

• figurer

  - spodobniť

• figurer

  - napodobiť

• figurer

  - napodobniť

• figurer

  - spodobovať

• figurer

  - spodobňovať

• figurer

  - napodobovať

• figurer

  - napodobňovať

• figurer

  - značiť

• figurer

  - označiť

• figurer

  - figurovať

• figurer

  - byť uvedený

• figurer

  - objaviť sa

• figurer

  - vyskytnúť sa

• figurer

  - vyskytovať sa

• figurer

  - objavovať sa

• figurer

  - mať úlohu štatistu

• figurer

  - mať úlohu figuranta

• figurer

  - nakresliť (na mape, obraze ap.)

• figurer

  - hrať štatistu

• figurer au débit

  - byť v debete

• figurer au nombre des élus

  - figurovať v počte zvolených

• figurer dans un film

  - figurovať vo filme

• figurer sur la liste

  - byť v zozname

• figurera

  - bude vystupovať

• figurera

  - znázorní

• figurera

  - objaví sa

• figurera

  - vyskytne sa

• figurerait

  - figuroval by

• figurerait

  - predstavoval by

• figurerait

  - stvárnil by

• figurerait

  - zobrazil by

• figurerait

  - znázornil by

• figures

  - postavy

• figures

  - obrazne

• figures

  - zobrazené

• figures

  - predstavované

• figures géométriques

  - geometrické obrazce

• figures homothétiques

  - podobné obrazce

• figures identiques

  - identické figúry

• figures imposées

  - povinné figúry (v krasokorčuľovaní)

• figures isopérimètres

  - obrazec s rovnakými obvodmi

• figures libres

  - voľná jazda (v krasokorčuľovaní)

• figurez-vous

  - pomyslite

• figurier

  - figovník

• figurine

  - figúrka

• figurine

  - soška

• figurine

  - figurína

• figurine

  - bábka

• figurine en porcelaine

  - porcelánová soška

• figurines

  - figúrky

• figurines

  - sošky

• figurines de la crèche

  - jasličkové figúrky

• figuré du terrain

  - zobrazenie terénu

• figurée

  - zobrazená

• figurée

  - obrazný

• figurément

  - obrazne

• figurément

  - prenesene

• figurément

  - v prenesenom zmysle

• figé

  - zrazený

• figé

  - zmrazený

• figé

  - skľavený

• figé

  - stuhnutý

• figé

  - zmeravený

• figé

  - strnulý

• figé

  - ustálený

• figé

  - vžitý

• figé

  - zaužívaný

• figé

  - tuhne

• figé

  - mrzne

• figé

  - zráža

• figé par le froid

  - stuhnutý chladom

• figée

  - nehybný

• figée

  - stuhnutý

• figés

  - zarazení

• figés

  - zrazene

• figés

  - stuhnuté

• fil

  - ostrie

• fil

  - tok

• fil

  - prúd

• fil

  - nit

• fil

  - žila

• fil

  - súvislosť

• fil

  - drôt