Francuzsko-slovensky slovník - písmeno F

f

• franchement

  - úplne

• franchement

  - načisto

• franchement

  - bez váhania

• franchement miraculeux

  - priamo zázračný

• franchi

  - prekonaný

• franchi

  - prelezený

• franchi

  - premostený

• franchi

  - preskočený

• franchi

  - prejdutý (napr.autom)

• franchie

  - prekonaná

• franchir

  - prejsť

• franchir

  - prestúpiť

• franchir

  - prekročiť

• franchir

  - preliezť

• franchir

  - prechádzať

• franchir

  - prekonať

• franchir

  - prekonávať

• franchir

  - prekračovať

• franchir

  - prestupovať

• franchir

  - preliezať

• franchir

  - premostiť

• franchir

  - zdolať

• franchir la ligne d'arrivée

  - prebehnúť cieľom

• franchir la limite

  - prekročiť hranicu

• franchir la pompe

  - vyčerpať vodu z pumpy

• franchir la porte

  - prestúpiť prah dverí

• franchir le mur de 4 minutes

  - dostať sa pod hranicu 4 minút

• franchir le pas

  - buchnúť do čoho (rozhodnúť sa)

• franchir le seuil

  - prekročiť prah

• franchir les limites

  - prestúpiť medze

• franchir les obstacles

  - prekonať prekážky

• franchir les obstacles

  - zdolať prekážky

• franchir un obstacle

  - zdolať prekážku

• franchir une haie

  - preliezť cez plot

• franchir une porte

  - prejsť dvermi

• franchir une rivière

  - prekročiť rieku

• franchira

  - prekoná

• franchira

  - bude prekračovať

• franchira

  - prelezie

• franchirait

  - prekonal by

• franchirait

  - prešiel by

• franchirait

  - prekročil by

• franchirait

  - premostil by

• franchirait

  - preliezol by

• franchise

  - bezprostrednosť

• franchise

  - úprimnosť

• franchise

  - oslobodenie

• franchise

  - priamosť

• franchise

  - franšíza

• franchise

  - otvorenosť

• franchise

  - príjemca franšízingu

• franchise absolue

  - absolútna franšíza

• franchise communale

  - obecná výsada

• franchise d'impôt

  - oslobodenie od dane

• franchise de droit d'entrée

  - bezcolný dovoz

• franchise de droits

  - oslobodenie od dávok

• franchise des négociations

  - otvorenosť jednania

• franchise des négociations

  - nepokrytosť jednania

• franchise douanière

  - oslobodenie od cla

• franchise industrielle

  - priemyslová franšíza

• franchise obligatoire

  - povinná franšíza

• franchise postale

  - oslobodenie od poštovného

• franchise simple

  - jednoduchá franšíza

• franchiseur

  - poskytovateľ franšízingu

• franchissable

  - prekonateľný

• franchissable

  - schodný

• franchissable

  - priechodný

• franchissait

  - prekonával

• franchissait

  - prechádzal

• franchissant

  - prechádzajúci

• franchissant

  - prekonávajúci

• franchissant

  - preskakujúci

• franchissement

  - prekonávanie

• franchissement

  - prekonanie

• franchissement

  - prepravenie

• franchissement

  - preprava

• franchissement

  - prechod

• franchissement d'un fossé

  - preskočenie priekopy

• franchissement d'un obstacle

  - prekonanie prekážky

• franchissement d'une rivière

  - preprava cez rieku

• franchissement des écluses

  - prechod cez plavebné komory

• franchissement du front

  - prechod cez front

• franchissement par surprise

  - prechod s prekvapením

• franchissent

  - prekračujú

• franchit

  - prekonáva

• francilien

  - francúzskeho pôvodu

• francisait

  - pofrancúzšťoval

• francisation

  - pofrancúzštenie

• franciscain

  - františkánsky

• franciscain

  - františkán (mních)

• franciscaine

  - františkánka

• franciser

  - pofrancúzštiť

• franciser

  - pofrancúzšťovať

• franciser

  - zaregistrovať loď (vo Francúzsku)

• franciserait

  - pofrancúzšťoval by

• francisque

  - halapartňa

• francisé

  - pofrancúzštený

• francisé

  - pofrancúzšťuje

• franco

  - otvorene

• franco

  - vyplatené

• franco

  - franko

• franco

  - z mosta do prosta

• franco courtage

  - bez provízie

• franco de bord

  - franko na palubu

• franco de port et d'emballage

  - franko poštovné a obal

• franco destination

  - franko na miesto určenia

• franco domicile

  - franko do domu

• franco domicile

  - vyplatené do domu

• franco domicile

  - vyplatené až do domu

• franco frontière

  - franko hranica

• franco frontière

  - vyplatené na hranicu

• franco gare

  - franko nástupište

• franco la station

  - franko stanica

• franco le quai

  - franko nábrežie

• franco magasin

  - franko skladisko

• franco rendu

  - vyplatené do domu

• franco wagon

  - franko vagón

• franco wagon départ

  - franko vagón odoslanie

• franco à bord

  - vyplatené na palubu

• franco à domicile

  - franko bydlisko