Francuzsko-slovensky slovník - písmeno DI

di

• dire nûment la vérité

  - hovoriť holú pravdu

• dire par là

  - povedať týmto

• dire par là

  - povedať tým

• dire pis que pendre de (q)

  - nasadiť psiu hlavu (4.p.,na koho)

• dire qc

  - riecť (4.p.,čo )

• dire qc

  - riecť (4.p.,čo!m

• dire qc par dérision

  - povedať čo s posmechom

• dire sa coulpe

  - vyznať svoju vinu

• dire sa prière

  - pomodliť sa

• dire sans ménagement

  - hovoriť bez obalu

• dire ses intentions

  - prezradiť svoje úmysly

• dire simplement

  - povedať jednoducho

• dire son chapelet

  - modliť sa ruženec

• dire son dernier mot

  - riecť posledné slovo

• dire son mot

  - povedať svoju mienku

• dire son nom au téléphone

  - ohlásiť sa v telefóne

• dire tantôt blanc, tantôt noir

  - hovoriť zakaždým niečo iné

• dire tout

  - vyhovoriť

• dire tout court

  - povedať celkom krátko

• dire tout le mal imaginable de

  - povedať najhoršie o

• dire tout le pis de

  - povedať najhoršie o

• dire tout nûment

  - povedať celkom otvorene

• dire toute la vérité

  - povedať celú pravdu

• dire un grand merci à (q)

  - ďakovať veľakrát (3.p.)

• dire un mot

  - ceknúť

• dire un mot à (q)

  - prehodiť slovo s (7.p.,kým)

• dire un mot à q

  - prehodiť slovo s kým

• dire une opinion

  - vysloviť mienku

• dire vrai

  - povedať pravdu

• dire à (q ses quatre vérités)

  - povedať (3.p.,komu pravdu do očí)

• dire à l'oreille

  - pošeptať

• dire à q

  - povedať (3.p.)

• dire à q ses quatre vérités

  - povedať komu pravdu do očí

• direct

  - direkt

• direct

  - priamy

• direct

  - priamy úder

• direct produit

  - priamy produkt

• directe

  - bezprostredný

• directement

  - priamo

• directement aux producteurs

  - priamo u výrobcov

• directement mises en scène

  - priamo predložené

• directement mises en scène

  - priamo položené na scéne

• directement proportionnel

  - priamo úmerný

• directer-adjoint

  - zástupca riaditeľa

• directeur

  - riaditeľ

• directeur

  - vedúci

• directeur adjoint

  - námestník riaditeľa

• directeur adjoint

  - zástupca riaditeľa

• directeur ancien

  - bývalý riaditeľ

• directeur commercial

  - obchodný riaditeľ

• directeur comptable

  - hlavný účtovník

• directeur d'entreprise

  - podnikový riaditeľ

• directeur d'usine

  - riaditeľ závodu

• directeur de banque

  - bankový riaditeľ

• directeur de journal

  - vydavateľ novín

• directeur de l'exportation

  - vedúci vývozu

• directeur de l'hôpital

  - riaditeľ nemocnice

• directeur de la chaire

  - vedúci katedry

• directeur de la publication

  - vedúci listu

• directeur de la recherche

  - riaditeľ výskumu

• directeur de marketing

  - vedúci marketingu

• directeur de publicité

  - vedúci reklamy

• directeur de scène

  - inšpicient

• directeur de thèse

  - školiteľ

• directeur des achats

  - vedúci nákupu

• directeur des ventes

  - vedúci predaja

• directeur dramatique

  - šéfdramaturg

• directeur exécutif

  - výkonný riaditeľ

• directeur général

  - generálny riaditeľ

• directeur générale

  - generálny riaditeľ

• directeur sportif adjoint

  - zástupca športového riaditeľa

• directeur stratégique et marketing

  - riaditeľ stratégie a marketingu

• directeurs adjoints

  - zástupca riaditeľa

• directeurs de magazins

  - riaditelia obchodných domov

• directice

  - riadiaca čiara

• directice

  - riadiaca krivka (priamka)

• directice d'une surface

  - riadiaca čiara plochy

• directice du niveau

  - os libely

• directif

  - direktívny

• direction

  - riadenie

• direction

  - riaditeľstvo

• direction

  - vedenie

• direction

  - správa

• direction

  - zameranie

• direction

  - smer

• direction Prague

  - k Prahe

• direction alternée

  - striedavý smer

• direction asservie

  - servoriadenie

• direction assistée

  - posilovač riadenia

• direction assistée

  - riadenie s posilovačom

• direction assistée

  - servoriadenie

• direction avant

  - smer najmenšieho odporu

• direction avant

  - priamy smer

• direction centrale

  - centrálne riadenie

• direction d'aiguille

  - smer hodinových ručičiek

• direction d'aimantation

  - smer magnetizácie

• direction d'avance

  - smer posuvu

• direction d'une usine

  - vedenie závodu

• direction de circulation

  - smer obiehania

• direction de comptage

  - smer počítania

• direction de débit

  - smer prúdenia

• direction de faible résistance

  - smer najmenšieho odporu

• direction de faible résistance

  - priamy smer

• direction de flux

  - smeer najmenšieho odporu

• direction de flux

  - priamy smer

• direction de la force

  - smer sily

• direction de la marche

  - smer chodu

• direction de la valence

  - vojnový smer

• direction de montre

  - smer hodinových ručičiek

• direction de polarisation

  - smer polarizácie

• direction de production

  - smer výroby

• direction de propagation

  - smer šírenia

• direction de retour

  - spätný smer

• direction de rotation

  - smer otáčania

• direction de tension

  - smer napätia

• direction de tir

  - smer streľby

• direction de transfert

  - smer prenosu

• direction de transmission

  - smer prenosu

• direction des couches

  - smer vrstiev

• direction des dialogues

  - réžia dialógov