Francuzsko-slovensky slovník - písmeno DE

de

• des optimistes

  - optimistov

• des oranges au lieu des tomates

  - pomaranče miesto rajčín

• des ouvriers et des paysans

  - robotníckokoroľnícky

• des paroles incohérentes

  - nesúvislé reči

• des paroles incompréhensibles

  - nezrozumiteľné reči

• des particuliers

  - súkromníci

• des pas ont retenti

  - ozvaly sa kroky

• des pas ont résonné

  - ozvaly sa kroky

• des pays exotiques

  - z exotických krajín

• des permis de

  - povolenie

• des personnes vivant

  - žijúcich osôb

• des pires

  - z najhorších

• des plantes oléagineuses

  - olejnaté rastliny

• des plus faibles

  - najslabších

• des plus grandes

  - z najväčších

• des plus gros

  - z/najväčších

• des plus grosses

  - najväčších

• des plus jeunes

  - najmladší

• des poisons

  - idem

• des populistes

  - populistov

• des premières

  - premiérový

• des premières

  - prvých

• des premières

  - z prvých

• des prix faramineux

  - fantastické ceny

• des prix fluctuants

  - kolísavé ceny

• des prix fluctuants

  - pohyblivé ceny

• des professeurs

  - profesorov

• des professionnels

  - profesionáli

• des profondeurs de la terre

  - z hlbín zeme

• des projets mirifiques

  - úžasné plány

• des projets mirifiques

  - úžasné návrhy

• des propos fielleux

  - zlomyseľné reči

• des périls

  - vystaviť sa nebezpečenstvu

• des querelles de ménage

  - manželské hádky

• des questions oiseuses

  - zbytočné otázky

• des radicaux

  - radikáli

• des recherches minéralogiques

  - mineralogické výskumy

• des remarques marginales

  - okrajové poznámky

• des renseignements inexacts

  - nesprávne informácie

• des restes humains

  - ľudské ostatky

• des roses

  - ruže/ruží

• des rouages

  - v jadre

• des routes

  - z ciest

• des réformes libérales ménées par le parti libérale

  - liberálne reformy robené liberálnou stranou

• des scientifiques

  - vedci

• des serveurs

  - serverov

• des sociétés

  - spolkový

• des sociétés hébergées

  - zavedené spoločnosti

• des solitaires

  - samotári

• des sons inarticulés

  - neartikulované zvuky

• des sources inépuisables

  - nevyčerpateľné zdroje

• des souvenirs oppressant

  - ťaživé spomienky

• des spartakistes

  - spartakovský

• des sports de force

  - ťažkoatletický

• des testes

  - testový

• des transports

  - dopravu (2.p.)

• des trois

  - z troch

• des univers fantastiques

  - fantastický svet

• des urbains

  - obyvatelia miest

• des utraquistes

  - utrakvisticky

• des va-nu-pieds

  - bosácky

• des vingt plus grands

  - dvadsať najväčších

• des voix

  - hlasov

• des voix se sont fait entendre

  - ozvaly sa hlasy

• des yeux

  - pohľadom

• des yeux

  - zrakom

• des yeux

  - očami

• des yeux globuleux

  - vypúlené oči

• des écrivains

  - spisovateľský

• des écrivains

  - spisovateľov (2.p.)

• des édifices mastoc

  - ťažkopádne budovy

• des édifices mastoc

  - ťažkopádne stavby

• des équipes

  - z mužstiev

• des étoiles

  - hviezdny

• des étudians

  - študentský

• descella

  - rozpečaťoval

• descellait

  - rozpečaťoval

• descellait

  - odpečaťoval

• descellant

  - odpečaťujúci

• descellant

  - rozpečaťujúci

• descellement

  - odpečatený

• desceller

  - vysekať

• desceller

  - uvoľniť

• desceller

  - rozpečatiť

• desceller

  - odpečatiť

• desceller

  - odpečaťovať

• desceller

  - rozpečaťovať

• desceller

  - zrúcať

• desceller

  - odtrhnúť

• desceller

  - otvoriť list

• desceller

  - otvárať list

• desceller une grille

  - uvoľniť mrežu

• desceller une lettre

  - odpečatiť list

• descellera

  - odpečatí

• descellera

  - rozpečatí

• descellerait

  - rozpečatil by

• descellerait

  - odpečatil by

• descellerait

  - otvoril by list

• descellèrent

  - rozpečatili

• descellé

  - odpečatený

• descellé

  - rozpečatený

• descellés

  - odpečatené

• descend

  - zostupuje

• descend

  - vystupuje

• descendait

  - schádzal

• descendait

  - klesal

• descendait

  - zostupoval

• descendait

  - pochádzal

• descendait

  - snímal

• descendait

  - upadal

• descendance

  - potomci

• descendance

  - pôvod

• descendance

  - potomstvo

• descendance dynamique

  - dynamické následníctvo

• descendances

  - potomkovia

• descendant

  - klesajúci

• descendant

  - zostupný

• descendant

  - potomok

• descendant

  - zostupkový

• descendant

  - zchádzajúci