Francuzsko-slovensky slovník - písmeno DE

de

• des addenda

  - dodatky

• des affaires légales

  - právnických záležitostí

• des affaires économiques

  - ekonomických záležitostí

• des ailes

  - krídlový

• des ailes

  - krídla

• des aliments

  - potravín

• des aliments

  - potravinársky

• des anciens numéros

  - staré čísla

• des années d'abondance

  - bohaté roky

• des années d'abondance

  - úrodné roky

• des années et des années

  - roky rokúce

• des appareils précis

  - presné prístroje

• des arrières

  - tylový

• des arrêtés

  - výnosy

• des associations

  - asociácia

• des associations

  - spolkový

• des associations

  - asociácie (2.p.)

• des associations

  - spolky

• des autres

  - iných

• des aveugles

  - slepecký

• des bas

  - zníženie

• des bas en nylon

  - nylonové pančuchy

• des biens

  - majetkový

• des brevets

  - patentový

• des brevets importants

  - dôležité patenty

• des carmes déchaussés

  - bosnianský (cirk.)

• des cas

  - prípadov

• des cellule souches

  - kmeňové bunky

• des centristes

  - centristi

• des champs

  - z polí

• des changes

  - zmenárenský

• des changes

  - menový

• des changes

  - kurzový

• des cheveux embroussaillés

  - strapaté vlasy

• des cheveux filasse

  - vlasy ľanovej farby

• des cheveux filasse

  - vlasy ako ľan

• des cheveux huileux

  - mastné vlasy

• des cigarettiers

  - výrobcov cigariet (2.p.)

• des clous!

  - huby!

• des clous!

  - čerta starého!

• des colis postaux

  - balíkový

• des comptes

  - účtovník

• des connaissances mathématiques

  - matematické vedomosti

• des contributions

  - berný

• des cours

  - súdov

• des cours

  - toky

• des crayons

  - tužkárenský

• des cris déchirante

  - srdcervúce výkriky

• des céréales

  - plodinový

• des deux côtés

  - obojstranne

• des deux côtés

  - obojstranný

• des deux façons

  - obojakým spôsobom

• des deux hommes

  - dvoch ľudí

• des deux pieds

  - obojnož

• des difficultés ont surgi

  - nastaly obtiaže

• des dimanches

  - nedeľný

• des dominicains

  - dominikánsky

• des donations

  - od darcov

• des douanes

  - colníc (2.p.)

• des drogués

  - toxikomani

• des décisions

  - z rozhodnutia

• des dépenses

  - výdajový

• des dépenses contraintes

  - nútených výdajov

• des dépenses incompressibles

  - výdavky, ktoré sa nadajú znížiť

• des détail plus précis

  - niečo bližšieho

• des environs

  - okolný

• des esecences odorantes

  - vonné látky

• des filaments nerveux

  - nervové vlákna

• des franciscaines

  - alžbetínsky

• des freins hydrauliques

  - hydraulické brzdy

• des fruits comestibles

  - jedlé plody

• des frères moraves

  - českobratský

• des fumeurs

  - fajčiarov (2.p.)

• des ganglions lymphatiques

  - uzlinový

• des gants de fil

  - rukavice z ľanovej látky

• des gaz à effet de serre

  - splodiny so skleníkovým efektom

• des gens

  - ľudia

• des gestes inconscients

  - neuvedomené pohyby

• des grains de café

  - kávové zrná

• des grands prix

  - veľkých cien

• des griffes acérées

  - ostré pazúry

• des groupes

  - skupín (2.p.)

• des groupes de travail

  - pracovné skupiny

• des heures

  - celé hodiny

• des heures durant

  - dlhé hodiny

• des heures entières

  - po celé hodiny

• des hommes sérieux

  - vážni muži

• des héritages

  - z dedičstva

• des idées farfelues

  - bláznivé nápady

• des impôts

  - berný

• des impôts stables

  - stabilné dane

• des infos locales

  - miestne informácie

• des intellectuels

  - intelektuálov

• des jeux vidéo

  - videohier

• des livres

  - o knihách

• des mains

  - z ruky

• des mains

  - z rúk

• des mains de (q)

  - z rúk (2.p.)

• des mains de (q)

  - z ruky (2.p.)

• des mains faibles

  - útle ruky

• des manières obséquieuses

  - podlízavé spôsoby

• des marais

  - bahenný

• des meilleurs

  - najlepší

• des milices populaires

  - ľudové milície

• des milieux faisandés

  - prehnité prostredie

• des milliers de fois

  - tisíckrát

• des minerais, telle que la pechblende...

  - rudy, ako napríklad...

• des monts Métallifères

  - krušnohorský

• des monts des Géants

  - krkonošský

• des navires

  - lodný

• des nobles

  - stavovský

• des notes marginales

  - okrajové poznámky

• des nouilles au fromage

  - tvarohové rezance

• des nouvelles

  - novinky

• des nouvelles tensions

  - nové tlaky

• des nulles

  - nuly

• des nèfles !

  - huby s octom!

• des obstacles matériels

  - reálne prekážky

• des océans de paroles

  - záplava slov

• des oeuvres d'art

  - umelecké diela