Francuzsko-slovensky slovník - písmeno D

d

• dessécher

  - robiť vyciveným

• dessécher

  - robiť bezcitným

• dessécher des fruits

  - sušiť ovocie

• dessécher le coeur

  - zatvrdzovať srdce

• dessécher à l'air libre

  - sušiť na vzduchu

• desséchera

  - odvodní

• desséchera

  - vysuší

• dessécherait

  - vysušil by

• dessécherait

  - odvodnil by

• dessécherait

  - vyschol by

• dessécherr

  - presušiť

• dessécheuse

  - sušiareň

• dessécheuse

  - sušiaca pec

• dessécheuse

  - vypaľovacia pec

• desséchèrent

  - vysušili

• desséchèrent

  - odvodnili

• desséché

  - vyschnutý

• desséché

  - odvodnený

• desséché

  - vyschlý

• desséché

  - vysušený

• desséché

  - vysušuje

• desséché

  - odvodňuje

• desséché

  - vysýcha

• desséchée

  - vysušený

• desséchés

  - vysušené

• dessévage

  - vylúhovanie

• dessévage par flottage

  - vylúhovanie máčaním

• dessévage à la vapeur

  - vylúhovanie parou

• destin

  - osud

• destin irrésistible

  - neodvratný osud

• destinaient

  - určovali

• destinaient

  - ustanovovali

• destinait

  - určoval

• destinait

  - ustanovoval

• destinant

  - určujúci

• destinant

  - ustanovujúci

• destinataire

  - adresát

• destinataire

  - príjemca

• destinataire d'une lettre

  - príjemca listu

• destinataire inconnu

  - adresát neznámy

• destination

  - určenie

• destination

  - poslanie

• destination

  - účel

• destination

  - cieľ

• destination

  - miesto určenia

• destination accessoire du barrage

  - vedľajšie určenie priehrady

• destination accessoire du barrage

  - vedľajší účel priehrady

• destination principale

  - hlavný smer

• destiner

  - ustanoviť

• destiner

  - určiť

• destiner

  - stanoviť

• destiner

  - určovať

• destiner

  - predurčiť

• destinera

  - ustanoví

• destinerait

  - určil by

• destinerait

  - ustanovil by

• destinerait

  - venoval by (určiť)

• destinât

  - určil

• destinèrent

  - stanovili

• destinèrent

  - určili

• destiné

  - stanovený

• destiné

  - určený

• destiné

  - určuje

• destiné

  - ustanovuje

• destiné aux enfants à partir de 8 ans

  - určené deťom od 8 rokov

• destiné à (qc)

  - smerujúci k (3.p.,čomu)

• destiné à l'ensilage

  - silážny

• destinée

  - údel

• destinée

  - osud

• destinée capricieuse

  - vrtošivý osud

• destinée commune

  - spoločný osud

• destinée à

  - určená k

• destinées

  - určené

• destinées

  - osudy

• destinés

  - určené

• destinés

  - stanovené

• destinés aux

  - určené

• destinés à

  - určené

• destituaient

  - zosadzovali

• destituaient

  - pripravovali

• destituaient

  - zbavujú

• destituait

  - zosadzoval

• destituait

  - pripravoval

• destituait

  - zbavoval

• destituant

  - zosadzujúci

• destituer

  - zosadiť

• destituer

  - pripraviť

• destituer

  - zosadzovať

• destituer

  - zvrhnúť

• destituer

  - odvolať

• destituer

  - zbaviť koho čoho

• destituer q de ses fonctions

  - zbaviť koho funkcie

• destituer q de ses fonctions

  - odvolať koho z funkcie

• destituera

  - zosadí

• destituerait

  - zosadil by

• destitution

  - zvrhnutie

• destitution

  - zosadenie

• destitution

  - zavenie úradu

• destitution

  - zbavenie funkcie

• destitution

  - odvolenie z funkcie

• destitution

  - odvolanie z úradu

• destitution d'un haut fonctionnaire

  - zosadenie vysokého úradníka

• destitution d'un officier

  - degradácia dôstojníka

• destitution de la tutelle

  - zbavenie poručníctva

• destituèrent

  - zosadili

• destitué

  - zosadený

• destitués

  - zosadené

• destroyer

  - torpédoborec

• destroyer

  - stíhač s dlhým akčným rádiusom

• destructeur

  - ničiteľ

• destructeur

  - pustošiteľ

• destructeur

  - škodca

• destructeur

  - ničivý

• destructeur

  - zhubný

• destructeur

  - deštruktívny

• destructeur des bois

  - drevokaz

• destructeurs

  - ničitelia

• destructeurs

  - škodcovia

• destructeurs

  - ničivé

• destructible

  - zničiteľný