Francuzsko-slovensky slovník - písmeno D

d

• durerait

  - zostal by

• durerait

  - obstál by

• dureront

  - budú trvať

• dures

  - tvrdý

• dures en affaires

  - tvrdý v obchodovaní

• dureté

  - krutosť

• dureté

  - tvrdosť

• dureté

  - bezcitnosť

• dureté

  - drsnosť

• dureté

  - prísnosť

• dureté

  - drsnatina

• dureté Brinell

  - tvrdosť podľa Brinella

• dureté de l'eau

  - tvrdosť vody

• dureté du marbre

  - tvrdosť mramoru

• dureté du travail

  - tvrdosť práce

• dureté du verre

  - tvrdosť skla

• dureté naturelle

  - prirodzená tvrdosť

• dureté passagère

  - karbonátová tvrdosť

• dureté permanente

  - stála tvrdosť (vody)

• dureté permanente

  - nekarbonátová tvrdosť

• dureté sclérométrique

  - vrypová tvrdosť

• dureté superficielle

  - povrchová tvrdosť

• dureté temporaire

  - prechodná tvrdosť (vody)

• dureté temporaire

  - karbonátová tvrdosť

• dureté totale

  - celková tvrdosť (vody)

• duretés

  - hrubosti

• durillon

  - mozoľ

• durillons

  - mozole

• durit d'eau

  - teplovodná hadica

• duromètre

  - tvrdomer

• durons

  - držíme

• durons

  - trváme

• durons

  - zostávame

• durs

  - ťažké

• durs

  - tvrdé

• durà monter

  - ťažko prístupný

• durée

  - dĺžka

• durée

  - trvanlivosť

• durée

  - doba

• durée

  - trvanie

• durée

  - životnosť

• durée d'effacement

  - doba zotierania

• durée d'effacement

  - doba vymazávania

• durée d'exposition au feu

  - doba vystavenia ohňu

• durée d'impulsion

  - dĺžka impulzu

• durée d'impulsion

  - trvanie impulzu

• durée d'impulsion terminale

  - konečná dĺžka impulzu

• durée d'indemnisation

  - doba likvidácie poistnej udalosti

• durée d'information d'entrée

  - trvanie vstupnej informácie

• durée d'outil

  - trvanlivosť reznej hrany

• durée d'un contrat

  - trvanie zmluvy

• durée d'un incendie

  - doba požiaru

• durée d'un tremblement

  - doba chvenia

• durée d'un tremblement

  - doba otrasu

• durée d'un voyage

  - trvanie cesty

• durée d'une oscillation

  - doba kmitu

• durée d'une période

  - doba kmitu

• durée d'une période

  - perióda

• durée d'utilisation

  - doba upotrebiteľnosti

• durée d'utilisation

  - doba použitia

• durée d'écoulement

  - doba výtoku

• durée de charge

  - doba nabíjania

• durée de chargement

  - doba nakladania

• durée de chauffage

  - doba ohrevu

• durée de chute

  - dĺžka pádu

• durée de circulation

  - dĺžka obehu

• durée de code

  - doba prenosu kódu

• durée de combustion

  - doba spaľovania

• durée de conservation d'un produit

  - skladovateľnosť výrobku

• durée de coupe

  - trvanlivosť

• durée de coupe

  - životnosť

• durée de coupure

  - doba vypnutia

• durée de cuisson

  - varná doba

• durée de cycle

  - trvanie cyklu

• durée de cycle

  - trvanie periódy

• durée de division

  - doba násobenia

• durée de décharge

  - doba vykládky

• durée de décharge de coup de feu

  - dĺžka výstrelu

• durée de démarrage

  - doba rozbehu (motora)

• durée de démarrage

  - doba rozjazdu

• durée de dépôt

  - uschovacia doba

• durée de fermentation

  - doba kvasenia

• durée de fermeture

  - doba zapnutia

• durée de fonctionnement mécanique

  - mechanická životnosť

• durée de fusion

  - doba tavenia

• durée de l'outil

  - životnosť nástroja

• durée de la fermentation

  - doba kvasenia

• durée de la police

  - doba trvania poistky

• durée de la pose

  - doba expozície

• durée de la précipitation

  - trvanie zrážky

• durée de la précipitation

  - doba zrážky

• durée de la validité

  - doba platnosti

• durée de la vie

  - dĺžka života

• durée de la vie

  - životnosť

• durée de la voyelle

  - kvalita samohlásky

• durée de marche

  - doba chodu

• durée de mise en action

  - ovládacia doba

• durée de mise en mémoire

  - čas uchovania v pamäti

• durée de multiplication

  - doba násobenia

• durée de pressage

  - lisovacia doba

• durée de prise

  - doba tuhnutia

• durée de programme

  - dĺžka vysielania

• durée de réalisation

  - výrobná doba

• durée de révolution

  - doba otočenia

• durée de service

  - životnosť

• durée de service

  - doba upotrebiteľnosti

• durée de service

  - prevádzková doba

• durée de signal

  - trvanie signálu

• durée de séchage

  - doba zasychania

• durée de séjour

  - doba zotrvania

• durée de séjour

  - výdrž

• durée de touraillage

  - doba sušenia

• durée de trajet

  - doba letu (strely, rakety)

• durée de transport

  - dopravná doba

• durée de travail

  - dĺžka pracovnej doby

• durée de trempage

  - doba máčania (jačmeňa)

• durée de validité

  - doba platnosti

• durée de vie

  - životnosť

• durée de vie moyenne

  - stredná doba života

• durée de vie probable

  - očakávaná životnosť